Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Error Exchange
Invasion Operation
入侵大作战
Error Exchange · chapter 6 of 14 · 35 lines · Makiatto, Springfield, Sharkry
Read with voices and theatre mode(After successfully gaining access to the security cameras, Makiatto breathes a sigh of relief.)(成功取得监控的控制权限后,玛绮朵松了口气。)
(She tries to free herself from the mascot costume while trying to contact Springfield.)(她一边接通春田的联络,一边试图把自己从玩偶服里剥出来。)
MakiattoSpringfield, I've cut the link between the port's security cameras and Public Security's servers.春田,我已经切断港口区监控和治安部门服务器之间的联系了。
SpringfieldThank you. Were there any surprises?辛苦了,没发生什么意外吧?
MakiattoNone at all. Hmph, that hacking software Leva gave us was useless. I can't believe I still had to launch an assist attack in Level II.没什么。哼,那个莱娅提供的黑客程序没什么用啊,竟然还需要我从二级平层辅助攻击。
SpringfieldHmm... That might be because the port district's equipment is old and there were incompatibility issues.嗯……可能是因为港口区的设备,普遍比较老旧,会有不兼容的问题吧。
MakiattoWho knows? I'm overwriting the views from all of the port cameras with looping feeds. I recommend you head out in 45 minutes.谁知道呢。 我正在用预设画面覆盖港口区监控,建议你们45分钟后出发。
SpringfieldUnderstood. Sharky, please perform a final check. We don't want any slip-ups.了解。 夏克里,麻烦你做一下最终检查,不要有疏漏哦。
SharkryKaaay~ That said, it's hard to imagine any slipups could happen with something Sharkry prepared ♥好哦~不过都是夏克里准备的东西,很难想象会有疏漏呢♥
MakiattoThat's what worries me. Don't come out dressed like a fashion show, you hear?就是这样才令人担心吧,你可别穿得花里胡哨出来,听到没?
SharkryMakiatto, you should worry about yourself first. The bear's eyes are a bit small, but that shouldn't be a problem for you, right? Teehee!玛绮朵还是先担·心·自·己吧,那个小熊的眼睛开得有点小耶,但玛绮朵的话肯定没问题吧,嘻嘻!
MakiattoI already took it off! Are you messing with me?!我已经脱掉了!你是故意给我找麻烦的?!
SharkryNooope~ And besides, Sharkry didn't make that one ♥才没有~那套衣服又不是夏克里做的♥
SpringfieldWere there any irregularities in the recent camera logs?最近的监控记录,有什么异常吗?
MakiattoNope. I saw that Public Security's search robots did come here, but it seems they couldn't find anything and left quickly.没有,只看到治安队的搜查机器人的确来过这里,但似乎没有发现什么,很快就返回了。
SpringfieldI knew it...果然……
MakiattoI'll go find a suitable warehouse for the weapons. I'll send you the location later.我去找一个合适的仓库放置军用武器。 确定后同步坐标。
SpringfieldAlright. Please stay safe.好,你注意安全。
MakiattoGot it. You worry too much.知道了,你也太担心过度了吧。
SharkryHeehee, Makiatto might say that, but I bet you're double-checking all the cameras to make sure they're overwritten, right?嘻嘻,虽然玛绮朵这样说,但现在肯定在检查监控是不是已经被完全覆盖了吧?
MakiattoThat—that's called being cautious! Just watch and learn, rookie! Now quit bothering me!这、这叫谨慎!菜鸟就给我好好学着点! 好了别干扰我!
MakiattoAlright... Now Public Security won't notice even if Sharkry decides to hold a concert there.好……这样的话,就算夏克里那家伙在这里开演唱会,治安部门也不会察觉。
(After confirming that everything is ready, Makiatto crouches down and pulls her violin case out of the bear costume's tummy.)(确认完毕,玛绮朵蹲了下来,从地上的小熊玩偶服肚子里摸出自己的琴箱。)
(She hesitates for a moment, then picks up the bear costume and leaves the control room.)(犹豫了两秒,她还是抱起了小熊玩偶服,离开了控制室。)
Makiatto...There are far too many patrolling robots for an abandoned district... Though they're pretty ordinary in make.……对于已经废弃的区域来说,巡逻机械太多了……型号倒是很普通。
MakiattoNot picking up any suspicious IR signatures on night vision, so let's go with this location. Hm... now to install the chip containing the hacking program...夜视仪没有发现可疑热源,就这里吧。 嗯……装载黑客程序的芯片……
(After plugging the chip into the slot, the hacking program begins running.)(把芯片插入接口后,黑客程序迅速开始运转。)
(During this time, Makiatto holds up the cumbersome mascot outfit.)(趁这期间,玛绮朵把累赘的玩偶服往上拎了拎。)
(While moving on my own affords me a lot of freedom, it means I don't have anyone to give me a hand at times like these...)(一个人行动固然自由很多,但这种时候,连个搭把手的人都没有。)
(If only they were here... This costume should be big enough for them to wear it, right?)(要是那家伙在就好了……这套玩偶服尺寸够大,那家伙应该也能穿得上吧?)
(They're clumsy, though. I bet they wouldn't be as nimble as me if they wore this.)(不过那家伙笨手笨脚的,身上套着这种东西,行动肯定不会像自己那么灵活。)
(Makiatto smiles without realizing it as she thinks of how a certain person would have trouble walking if they were wearing this costume.)(想到那个人穿上玩偶服后不会走路的样子,玛绮朵不自觉地露出了一点笑意。)
(But in the very next moment—)(但下一秒——)
Makiatto..."Cannot decipher?" What's going on? Just how old is this electronic lock, anyway? Wait, this version number... Good lord, do the people here not know how to activate auto-update?!……无法解析?怎么回事? 这电子锁是多少年前的老古董啊?这个版本号……真是的,这里的人都不知道设置自动升级吗!
Makiatto...All I can do is manually connect to the server and try to do something on Level II. Hmph, I'm sure this crappy system will have equally crappy defenses.……只能手动连接服务器,从二级平层想想办法了。 哼,这种破烂系统,防御想必也很弱吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.