Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Error Exchange

Invasion Operation

入侵大作战

Invasion Operation

Error Exchange · chapter 7 of 14 · 35 lines · Makiatto, Springfield, Sharkry

Read with voices and theatre mode

Makiatto...No irregularities detected.……确认无异常。

MakiattoSpringfield, I'm sending you the coordinates now.春田,仓库的坐标发送给你了。

SpringfieldAcknowledged.收到。

MakiattoJust send the things to the designated warehouse. Remember to move in using the route I sent you; that should avoid most of the security cameras. By the way, you're all dressed normally, right?你们把东西安全送到指定坐标的仓库里就行。记得按照我发出的路线前进,能够避开大部分监控。 顺便问一句,你们打扮正常吧?

SharkryYes, yes, yes, Sharkry and the Manager both look like normal human beings. We're wearing normal clothes, and we're taking a normal dog out on a normal walk.是是是,夏克里和店长都化妆成了正常的人类,正在穿着正常的衣服,在正常地遛狗哦。

MakiattoYou're walking the dog? What dog?遛狗?什么狗?

SharkryBeepy. You've seen it before, Makiatto.“小哔”,玛绮朵见过的。

MakiattoYou mean that Dinerpig? You actually started it up?!那个肌肉兵蚁?你们把它启动了?!

SharkryWell, Beepy's a part of the shipment, so we've got to bring it over too. Plus, Sharkry made sure to dress it up like a proper pet Dinergate. Those lion ears and mane are useful at last ♥小哔也是这批军用武器的一部分啊,当然也要带过去,而且夏克里有好好把它打扮成宠物兵蚁的样子哦,狮子耳朵和鬃毛配饰派上用场了呢♥

SharkryMakiatto, you don't have much of an imagination, do you~玛绮朵,太没想象力啦~

MakiattoOh, so I should have imagined dragging a gun-studded UGV behind me on the street?! Ahhhhh, I should have just done this by myself, a couple of extra trips wouldn't have hurt...想象力就是牵着一个浑身炮管的兵器在街上走?!啊——早知道就应该我自己多跑两趟的……

SpringfieldDon't worry, I've disabled its automatic targeting and attack toggles. It won't open fire without a command.你放心,我已经关闭了它的自动索敌和攻击开关,没有口令,它不会主动开火。

SharkryO ye of little faith, Makiatto. Plus, Beepy can help out in case we run into trouble. Might even end up being more reliable than you~玛绮朵就是不相信夏克里嘛。 而且,万一遇到什么麻烦,小哔也可以帮忙,说不定比玛绮朵还要可靠呢~

Makiatto...Hmph, well, don't expect me to save you if anything happens. Once you get here, wait for me in that safe warehouse and don't run off by yourself. I'm going to investigate the nearby warehouses.……哼,反正如果出什么意外别指望我去救你们。 到了就在这间安全的仓库里等我,别自己乱跑,我要先去附近的仓库检查一下。

SpringfieldHuh? Maybe you should wait for us to get there—欸? 还是等我们到了再——

MakiattoI'll be fine by myself. Let's go with that for now.我自己没问题的,先这样。

MakiattoAlright. Now then, the most suspicious area is...好。那么,最可疑的区域是……

Springfield(Sigh)唉……

SharkryWhat the heck, did she actually run off by herself without waiting for Sharkry? Didn't we say we would be working together on this?什么嘛,竟然不等夏克里就自己行动了,我们之前不是说好了要一起吗?

(Springfield and Sharkry are pushing carts through the night streets of the satellite city.)(春田和夏克里推着小推车走在夜晚稍显热闹的卫星城街头。)

(The carts are loaded with boxes and they seem like residents out shopping.)(小推车上整齐码着一些箱子,看上去和出门采购的居民没有任何区别。)

SpringfieldMakiatto's used to carrying out missions by herself and security in that area ought to be laxer, which means she shouldn't have any problems going it alone... So we should just let her go.玛绮朵更习惯于单独执行任务,那一带的警备力量松懈,她自己应该也没问题……就随她去吧。

(While she's worried about Makiatto, Springfield fully understands Makiatto's feelings.)(虽然对玛绮朵有所担忧,但春田也完全明白玛绮朵的心情。)

(She's feeling anxious and uneasy because she can't meet with the person who fills her thoughts. With the long passage of time, she's become used to being alone and has a hard time relying on others.)(因无法和思念的人见面而焦灼不安,在漫长的时光中,逐渐习惯于独来独往,不愿意依靠他人。)

(Much like herself.)(这一点,自己也是一样的。)

(Fortunately, she's managed to find a way to contact the Elmo through certain channels of hers once Zucchero was up and running.)(好在方糖咖啡馆走上正轨后,已经通过一些渠道,找到了和艾莫号间接交流的办法。)

(Now all she has to do is maintain contact with the Elmo and the cafe's residents will soon be able to meet the Commander again.)(之后只要维护好双方的沟通,咖啡馆的成员,想必很快就能与指挥官相见了。)

SharkryHmph, you're always so soft on her, Manager. She'll run into danger sooner or later.哼,店长总这么惯着她,迟早会碰上危险情况的哦。

SpringfieldYes, I'll talk to her about it. In the meantime, let's make haste to our destination. We might be able to help her out.嗯,我之后会再跟她谈谈的。 我们先赶紧前往目标地点吧,说不定还能帮上忙。

MakiattoHow is this crappy defense system so strong?这破烂系统的防御程序这么厉害?

MakiattoHmm, where's the hacking point...唔,骇入点在哪儿……

MakiattoForget it, take them out first!算了,先干掉它们再说!

MakiattoHmph, piece of cake.哼,轻轻松松。

MakiattoHm... Let's see how to crack this antique...嗯……接下来让我看看这个老古董怎么破解……

MakiattoDone.搞定。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.