Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Looming Steps
Coordinated Offensive
合作攻势
Looming Steps · chapter 5 of 24 · 34 lines · Sabrina, Peri
Read with voices and theatre mode(Twenty minutes since the start of the tournament, near the storage area.)(比赛开始后20分钟,仓库附近。)
SabrinaPeri! It's here!佩莉,来了哦!
PeriGot it!好!
(Sabrina lures a single Moppy into a narrow opening, where it is immediately shot from behind.)(塞布丽娜将一台莫普引入预先设置好的夹缝,紧接着,子弹在莫普后背炸开。)
(Peri emerges from a gap in the shelves and retrieves the sticker from the Moppy.)(佩莉从货架的夹缝中钻出,上前收走了贴纸。)
PeriPerfect!完美!
SabrinaHmm... Doesn't this seem inadequate?唔……好像不够?
(Peri comes up to Sabrina as Sabrina furrows her brows.)(塞布丽娜眉头紧皱,佩莉凑到她跟前。)
PeriWhat's on your mind, Sabrina?塞布丽娜,在想什么呢?
SabrinaPeri... I recalculated some things. Using our current methods, doesn't winning first place seem to be unlikely?佩莉……我重新推演了一下,按现在的方法,拿到第一的概率好像不高?
PeriHmm?嗯?
PeriBut aren't we doing what you mentioned before...? I'm able to lower my frame's temperature and I possess a small frame, so I can hide in places that our enemies won't notice. Sabrina is in charge of luring the enemy over for me to finish them off.但现在的方法,不就是塞布丽娜赛前说的—— 我体型小,可以降低素体温度、藏在敌人注意不到的地方,塞布丽娜就负责把敌人引过来,由我来攻击它们,把它们淘汰掉。
PeriWe can safely and easily get our stickers this way, and we came to the storage area for that reason. The terrain is complex here, which makes hiding easier.这样就能轻松拿到贴纸,也会更加安全,所以我们才来到了仓库。仓库这里地形复杂,也更容易藏身。
SabrinaYes, that's what we've been doing... But I calculated our gains and... factoring in the time it takes, our efficiency is rather low.是这样没错……但我算了一下我们的收获……对比我们消耗的时间,效率有点低。
SabrinaIt's too slow to get stickers one by one. We need to think of another solution.一张张收集贴纸还是太慢了,得想想办法。
SabrinaIf we want to win, we have to be faster than everyone else!要获胜,必须比别人更快才行!
PeriTrue enough.也是哦。
PeriIf we look at this in terms of costs and benefits, a duo only makes sense if the team-up results in an effectiveness that surpasses two individuals.从成本和收益的对比上来说,要让“一加一大于二”,两个人组队才有意义呢。
SabrinaRight on!没错!
SabrinaIf we aren't the fastest, we won't get first place. If we don't get first place, there will be no limited collector's edition toolkit for us. We won't be able to make a unique gift for the Commander, then!如果不能比别人快,就拿不到第一。拿不到第一,“限量珍藏改装套组”就没有了。 这样,我们就不能做一个独一无二的礼物,送给指挥官了!
PeriDo you have a better plan of action in mind, Sabrina?那塞布丽娜有什么更好的办法吗?
SabrinaI... don't have anything for now...我也……一时想不到……
SabrinaBut all in all, maybe we should lure in more Moppies for starters? I can use my shield for cover to avoid getting hit by them. Once I lure a bunch of them over, you can eliminate them while hiding amongst the shelves...总之,先多吸引一些莫普过来?我可以用盾牌掩护,这样就不会被它们击中。 等我把它们引过来,佩莉就躲在货架中间,把它们都干掉……
PeriW-won't that be too risky? Maybe we won't actually lose even if we don't do that?会、会不会太冒险了,其实不用这样可能我们也不会输呢?
PeriThere's so many Moppies around, so the other participants might get eliminated by them.那么多莫普,很可能其他选手就被直接淘汰掉了。
SabrinaDon't think like that! We're all T-Dolls!不能这样想呀,大家都是战术人形哦!
SabrinaWe should take the initiative and strike out!要主动出击!
(Sabrina shoves the stickers into Peri's hands before sprinting out the front doors of the storage area.)(把贴纸往佩莉手上一塞,塞布丽娜径直跑出了仓库大门。)
PeriW-wait up! Sabrina!等、等等!塞布丽娜!
SabrinaHey!嘿!
SabrinaLook over here!看这里!
(Sabrina waves at the Moppies nearby with all her might.)(塞布丽娜朝着不远处的莫普们奋力挥手。)
SabrinaPeri, they're coming!佩莉,要来啰!
Peri...Fine, fine! I'm ready!……好吧好吧,我准备好啦!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.