Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Looming Steps
Surveillance Perspective
监控视角
Looming Steps · chapter 10 of 24 · 20 lines · Lind
Read with voices and theatre mode(Around one hour since the start of the tournament, in the surveillance room.)(比赛开始后1小时左右,监控室内。)
(Lind hums a tune as she tosses and catches Cheeta's Universal Lock repeatedly in one hand and types quickly with the other, hacking into the surveillance system.)(琳德哼着歌,一只手抛接着奇塔任意锁,另一只手快速键入,逐一破解比赛场地内的监控。)
(Sabrina and Peri are shown on screen, still in the storage area and desperately fending off an overwhelming horde of Moppies.)(屏幕上,塞布丽娜和佩莉还在仓库里,手忙脚乱地应对着数量过多的莫普。)
LindA tournament that's by the book is no fun at all. An advanced Doll should solve her problems in a more sophisticated way.按部就班的比赛有什么意思? 先进的人形就应该用先进的方式解决问题嘛。
(Lind stops what she is doing to take a lollipop out of her everyday carry bag.)(琳德停下手中的动作,从随身的包里掏出了一根棒棒糖。)
(Her chair swirls around in an unhurried manner while her visual module quickly picks up the most important bits from the different surveillance feeds.)(单人椅慢悠悠地旋转,琳德的视觉模块高效地捕捉着监控屏幕中的信息。)
LindThe kitchen... empty... What about the pool... Hmm? Groza's there, huh?厨房……没人……泳池……嗯?闪电在啊?
LindBut that position... isn't easy to control, never mind...不过这个位置……不好控制,算了……
Lind...Let's look at the other areas.……再看看别的区域。
(Lind stops the chair from turning, making her hands busy once again. The screen lights up with another surveillance camera feed in response.)(琳德刹住旋转的椅子,再次操作起来,屏幕上也随之亮起了一块新的监控画面。)
LindNear the rooms...客房这边……
LindOh, there's quite a few of them there, let's see who they are...哦,这里人挺多的嘛,我看看都是谁……
(Lind touches the control panel lightly, causing the surveillance feed of the guest room area to enlarge.)(琳德轻触控制面板,客房区域的监控画面被放大。)
LindMechty...? Why did she wake up all of a sudden?米什缇……这家伙怎么突然醒了?
LindThat Doll next to her... That's Andoris, the new addition to 404.她旁边的是那个……404新加入的安朵丝。
LindLooks like they're destined to run into Makiatto soon. 404's strength is not to be underestimated, but without Klukai... They're done for, I think?看样子她们势必要遭遇玛绮朵了,虽然404的实力不容小觑,但没有可露凯的话……输定了吧?
LindNot bad. Saves me some time.不错,替我省时间了。
(Lind tosses and catches her lollipop repeatedly as she moves her gaze across all the surveillance feeds—)(抛接着手中的棒棒糖,琳德的目光逡巡过各个监控画面——)
LindWho should I choose as my next opponent...?接下来的对手,选谁最好呢……
LindI'm pretty fired up now that I've got enough sugar in me!现在糖分充足的我,可是很有干劲的啊!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.