Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Revelation of Chaos

Sprouts of Hope

希望的萌芽

Sprouts of Hope

Revelation of Chaos · chapter 8 of 10 · 37 lines · Dushevnaya, Balthilde

Read with voices and theatre mode

DushevnayaNot like this... I can't find anything...没有啊……找不到相关的资料……

BalthildeMaybe you're not using the right keywords? Show me.是不是你的检索关键词不对?让我看看。

DushevnayaRight, here.哦,好。

BalthildeAlthough no direct reference is made... there are records of "environmental device A" being turned on and off here. An environmental device...虽然没有直接提到……这里有“环境装置A”的开启和关闭记录,环境装置……

DushevnayaEnvironmental device sounds familiar. Hold on, let me search my neural records—“环境装置”的话我有印象,等一下,我搜索一下心智记录——

BalthildeD-don't push yourself. I've heard that your neural cloud isn't the most stable.别、别勉强哦?我听说你的心智模块好像不太稳定。

DushevnayaIt's all right, it's just a simple search... gotcha! I've seen the structure diagram of the "environmental device" in the main server storage this morning. Let me display with the terminal here—look!没事啦,只是简单的检索……找到了!我今天上午在主服务器的储存空间中,见过“环境装置”的结构图,我用这里的终端调取出来给你看看——喏!

BalthildeIs it... mounted inside the cooling tower?这个是……装在冷却塔里的吗?

DushevnayaYep. Which is why when I saw it this morning, I thought it was a power generator.嗯,所以我上午看到时,还以为是发电设备呢。

DushevnayaWhat is this "environmental device" anyway? Why do they keep jamming weird stuff into the cooling tower? That Collapse radiation booster is also installed in the cooling tower—这个“环境装置”到底是什么啊?这里的人怎么总是在冷却塔里装奇怪的东西,那个提升坍塌辐射的装置也装在冷却塔里——

BalthildeThat's it. This. Look at this!就是这个,这个,你看这个!

DushevnayaThis...? I don't get it, Balthilde.这个……这个我看不懂啊,巴希达。

BalthildeThis thing is what reduces Collapse radiation, get it? It seems to sit somewhere on top of this underground farm, and not far away too!哎呀这个就是降低坍塌辐射的装置啊,而且看位置就在这个地下实验田的上方,距离不远的地方!

BalthildeI see, if the level of Collapse radiation can be lowered, even just in a small area, that should allow an underground experimental farm like this to produce healthy crops.原来如此,如果可以小范围降低坍塌辐射浓度的话,位于地下的实验田的确有可能培育出健康的植物。

DushevnayaThat's wonderful, Balthilde!太好了,巴希达!

DushevnayaGlad we didn't give up earlier!幸好刚刚没有放弃!

BalthildeHmph, guess you were right this time.哼,这次算是让你猜对了。

DushevnayaHeheh.嘿嘿。

DushevnayaHowever...不过……

BalthildeWhat's going on?怎么了?

DushevnayaWell, there is another related document titled "Protective Measure: Detailed Specification and Operation Procedures", but the document is corrupted. I can only view the startup procedure part.唔,其实还有一份相关的文档,标题叫“保护措施详解及运行流程规范”,但是文档损坏了,只能看到开启流程规范的部分。

BalthildeLet me have a look.给我看一下。

DushevnayaAlright.好。

DushevnayaI'm a little concerned. What does this protective measure entail... Please don't be sentry automatons just like in the cooling tower.我有点在意,这个保护措施是什么……不会是类似其他冷却塔里出现的那种防御机械吧?

BalthildeHard to tell, but according to the startup procedure, so long as every step is performed correctly, alarms and defenses won't be triggered.不好说,但是根据这份开启流程规范文档,只要操作正确就不会触发警报和防御措施。

BalthildeWhat do you think? Shall we go take a look?怎么样?要不要先过去看看?

DushevnayaYou want me to decide? Hmm... as long as we follow the procedure, there shouldn't be any problem, right?我、我来决定吗?唔……只要按照流程操作,应该就没问题吧?

BalthildeThat's what the documentation says.文档上是这么写的。

DushevnayaWell then... how about we go check it out after you're done fixing the forklift?嗯,那就……那就等你修好叉车我们两个先过去看看,怎么样?

BalthildeNo need for that. I've already taken care of the forklift while you were in Level II.别小瞧我,刚才你在二级平层里的时候,我已经把叉车修好了。

BalthildeWe can even drive there with the forklift. It's faster.我们甚至可以开着叉车过去,还更快呢。

DushevnayaAwesome, Balthilde! What a trusty mechanic!巴希达好厉害,真是可靠的机械师!

DushevnayaBut... isn't this underground? The entrance is just stairs; how are we going to get the forklift out of here?但是……这里是地下吧?入口那边都是台阶,咱们怎么把叉车开上去啊?

BalthildeCome on... if a forklift managed to get here, that would imply the existence of an elevator of some sort nearby.我说啊……叉车会出现在这里,不就说明肯定有升降梯什么的吗?

DushevnayaOh, that's right! I'll go find it!哦对、没错!我这就去找!

DushevnayaThe defense level... is quite high?防卫等级……还挺高的?

DushevnayaWe might actually unearth some glittering gems and gold!说不定真能挖出什么闪烁的宝石与金矿!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.