Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Fading Existence
Shadow Forest
阴影丛林
Fading Existence · chapter 3 of 21 · 21 lines · Nikketa, Stern Security Guard
Read with voices and theatre mode(Nikketa clears the hostiles along the way as she heads into the factory warehouse.)(解决掉沿途的敌人,妮基塔一路突进工厂仓库。)
(Thick white smoke fills the room, obscuring her vision.)(仓库中充斥着大量白色烟雾,看不清前路。)
NikketaThe gas isn't poisonous... It's potassium nitrate... Maybe gunfire has triggered the fire suppression system...?不是有害气体,是硝酸钾……难道是枪火触发了灭火装置……
(She activates the micro thermal imaging module in her optics.)(妮基塔开启了安置在视觉模块中的微型热成像。)
NikketaThere...!那是……!
(Someone is lying on the floor just ahead. She rushes forward with her weapon raised.)(不远处的地上躺着一个人,妮基塔持枪快步上前。)
NikketaThat's a PSA uniform!这是治安部门的标识!
NikketaStill alive... Hang in there, I—还有生命体征……坚持一下,我这就——
Stern Security GuardDon't move! Drop your weapon, step away from the victim!不准动!放下武器,远离伤员!
(Heavy boots close in, surrounding her from all sides.)(沉重有序的脚步声从四面八方聚拢过来,将妮基塔团团围住。)
(She sees PSA insignias through the thick smoke.)(浓烟之中,妮基塔依稀辨认出对方佩戴的治安部门标识。)
NikketaI'm Nikketa, Second Patrol Detachment, ID 040901D...我是巡逻勤务处第二支队队员妮基塔,识别代码040901D……
Stern Security GuardI repeat—drop the weapon and step back!重复一次,放下枪,后退!
Nikketa...……
(Nikketa sets the gun down on the floor, takes a step back, and raises her hands.)(将配枪放在地上,妮基塔向后退了一步,举起双手。)
Stern Security Guard040901D, due to breach of protocol, your operations are suspended. You are to be returned for investigation.040901D,由于违规操作,现强制中止你的一切行动,遣返回治安部门,接受停职审查。
NikketaWait...等一下……
Stern Security GuardThat's an order, not a negotiation.这是命令,不是沟通。
Stern Security Guard040901D, comply.040901D,请配合调查。
(Click.)(咔哒。)
(The handcuffs she's heard countless times now close around her own wrists.)(这个妮基塔听了无数次的手铐声,这次响在了自己身上。)
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.