Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Belka - Recollection Node I
Belka - Recollection Node V
比悠卡·回溯节点V
Belka - Recollection Node I · chapter 5 of 10 · 17 lines · Commander, Belka
Read with voices and theatre modeCommander...……
BelkaWhat's the matter, Commander...?指挥官……?怎么了吗?
CommanderI've always wanted to ask, why is your attitude towards Mechty completely different than everyone else...?我以前就想问了,你对米什缇的态度,怎么和对待别人完全不同啊……
BelkaHmph... I mean, just look at her. She's a lazy good-for-nothing freeloader who causes Big Sis so much trouble yet still gets all her special attention.哼……那家伙,好吃懒做的,整天给姐姐添麻烦,却得到了姐姐那么多特殊的照顾。
CommanderUh... I don't think that's what Mechty set out to do.呃……可能米什缇也不想的。
BelkaFine, I'll admit it—I am a little jealous of her... just a little!好啦,我承认,我是有点嫉妒她……只有一点点哦!
BelkaEven though Big Sis would never admit it, I've always treated her as the most important family member in my life, you know?虽然可露凯姐姐从不承认,但我可是一直都把姐姐当作最重要的亲人哦?
BelkaWhy can't I be that "special companion"? Why can't I be the first one that comes to her mind? Why is Big Sis always acting so distant from me? I want her special attention too...为什么那个特别的同伴不是我,为什么那个可以被姐姐随时随地想到的同伴不是我,为什么姐姐对我总是冷冷的?我也想要得到姐姐特别的关注啊……
BelkaIsn't this par for the course for all little sisters?这对于一个妹妹来说,是很正常的不是吗?
CommanderBelka, it's totally normal for you to admire Klukai, but getting overly obsessed is detrimental to you and your neural cloud.比悠卡,你仰慕可露凯,并不是什么坏事。但太过偏执的话,恐怕会不利于你的心智。
BelkaI get it, Commander. But I just don't want to be separated from my family.我明白,指挥官。但是,我不想和家人疏远嘛。
CommanderIf thinking about it this way makes you feel better—maybe it's actually a sign that Klukai trusts you so much; she doesn't feel the need to watch over you like she does the more problematic members.或许比起那些令她操心的队员,可露凯很放心你。这样想的话,会好过一些。
BelkaEhhh?! That's how you see it? I never thought of that possibility! No wonder you're the Commander!欸欸欸,还能这样理解吗?我完全没想过呢!不愧是指挥官!
BelkaIf you keep being so considerate, I might end up falling for you, Commander! Of course, I do like you a lot already!如果指挥官一直这么体贴的话,我可是会彻底喜欢上你的哦!当然现在也很喜欢啦!
Commander...Thanks, but I'll pass on that; I don't think I can handle it any better than Klukai.……那就免了吧,我不觉得我的承受力会比可露凯强很多。
CommanderSince you're still in the mood to joke around, that must mean we can continue sorting.不过,既然你还能开玩笑,就说明我们可以继续梳理了吧?
BelkaOf course! I can continue at any time as long as you're ready!当然了,只要指挥官想的话,我随时都可以继续哦!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.