Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Welcome Ceremony

Heartbeat Accelerator 9001?

心跳加速器9001?

Heartbeat Accelerator 9001?

Welcome Ceremony · chapter 12 of 22 · 29 lines · Florence, Commander

Read with voices and theatre mode

FlorenceNow then! Congratulations to our players for completing a course of the "Heartbeat Accelerator 9001"!那么现在,恭喜各位玩家!顺利完成了“心跳加速器9001”的游玩!

(As the people around me celebrate their survival, I walk directly up to Florence.)(在四周劫后余生的庆幸声中,我径直走向芙洛伦。)

CommanderWe need to talk.看来我们得聊聊了。

FlorenceOh, so eager, Commander?这就等不及了吗,指挥官?

FlorenceBut unfortunately there are no special prizes this time round. There's nothing else I can do.不过很遗憾,这次没有特别奖励了。我已经没有什么能做的了。

(In contrast to her usual antics, Florence turns and makes to leave.)(芙洛伦一反常态,转身想要离开。)

CommanderDropping the act now?演都不演了吗?

(I open up the stamp book and throw it in front of her.)(我直接将集章册翻开,丢到芙洛伦的眼前。)

CommanderHow many more secrets does this amusement park hold?这座乐园里,到底还藏了多少秘密?

(I take a big step forward, past Florence, and block her path.)(继续向前一大步,我越过芙洛伦,挡住了她的去路。)

CommanderGoing on rides over and over again, losing our memories, never getting the "clear prize"... This endless game is nothing but a scam.循环往复的游玩,消失的记忆,永远无法获得的通关奖励,这场永远无法结束的游戏,真的只是一场骗局。

CommanderAnd people have died for this lame scam.而这些游客就为了这种无聊的骗局白白浪费了生命。

FlorenceHehe... Forceful, aren't you, Commander? That just excites me even more.哼哼……很强势嘛,这样的指挥官,让我更加心动了呢。

CommanderAnswer my question.回答我的问题。

(However, the world fades into a blur before my eyes.)(然而,下一个瞬间,眼前的世界却突然变得模糊起来。)

FlorenceAw, what a shame. I haven't gotten this hot and bothered in a while, but you folded so quickly.难得我刚有些兴致,你却这么快就坚持不住了呢。

CommanderWhat did you do...你做了什么……

FlorenceThis is just because you were too hasty, no?是指挥官自己太着急了吧?

FlorenceAfter all, you DID just undergo a medical procedure and haven't finished recovering yet. You shouldn't have gone on such an exciting ride in your current state.一个刚做完手术的人,恢复期还没过,就这样急不可耐地跑来玩这么刺激的东西。

(Florence reaches a hand out and waves it in front of me.)(芙洛伦伸出手,在我的眼前晃了晃。)

FlorenceSee? You can't see anything anymore.看吧,完全看不清楚了。

CommanderIs... that so?是……吗?

(My vision steadily returns, but by the time it resolves into clarity, the scene before me is completely different.)(意识逐渐恢复时,眼前的景象已经变得完全不同了。)

(Just like the illusion from before, I'm seeing that ruined amusement park again.)(和之前所看到的幻觉相似,又是那座破败的游乐园。)

(This time, however, every detail is rendered in incredible clarity, to the point where it doesn't seem like an illusion at all.)(但这一次,眼前的景象却尤其清楚,清楚得几乎不像是幻觉。)

CommanderThat's right... This is the place.对了……就是这里。

(I remember everything now.)(我全都想起来了。)

CommanderHuh, so it really IS an amusement park—还真是个游乐园啊——

CommanderAre those people and the "Blackcurrant" all hidden here?“黑醋栗”……还有那些人,会藏在这里吗?

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.