Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Welcome Ceremony

Phantom Funland Revelation

幻乐见真

Phantom Funland Revelation

Welcome Ceremony · chapter 15 of 22 · 17 lines · Florence, Commander

Read with voices and theatre mode

FlorenceEeeek!呀啊——!

FlorenceI lost...我输了……

(Florence slumps to the ground, her body contorted from the excessively difficult pose she's trying to take.)(芙洛伦无力地倒在地上,身体呈现出一种由于难度过高而略显扭曲的姿势。)

(She lifts her head in excitement, her cheeks flushed in a suspicious red.)(她兴奋地抬起头,脸上出现了两团可疑的红晕。)

FlorenceCongratulations on completing Thriller Wonderland, Commander!恭喜指挥官,心跳游乐园全游乐设施大通关!

CommanderPlaytime at the pretend park is over. You can stop talking like that now.过家家的游乐园已经结束了,你的说话方式,也可以适可而止了。

FlorenceAwww, don't be so hasty, Commander. Why not finish the punishment round before claiming your grand prize?指挥官还是这么心急,在选择你的最终奖励前,先完成惩罚环节吧?

FlorenceHowever, this time, I'm the one who'll be getting punished.不过,这次要接受惩罚的——是我。

(The robots silently approach me, offering mysterious devices and syringes loaded with liquids in various colors for me to choose from.)(机械体悄悄来到我身边,递上了一些我几乎不认识的神秘器械,除此之外,还有各种颜色的药剂和注射器可供选择。)

CommanderWhat are these?什么东西?

(I randomly pick up a syringe.)(我随手拿起一支注射器。)

FlorenceAh... I can't believe you picked that, Commander. Your boldness is so surprising.啊……指挥官,竟然选了那个,还真是大胆,真让我意外。

FlorenceStill, it's also very exciting.不过,这样也很刺激就是了。

Commander...……

(I immediately put the syringe back down.)(我马上就把注射器放了回去。)

(I pick up the stamp book. Outside the hallucination, it's nothing more than a tattered stamp book with a distinctly retro feel to it. Clearly, it came from the same era as this abandoned amusement park.)(我拿起集章册,脱离了幻觉的控制后,那只是一本稍显破旧的集章册,还带着明显的年代感,很明显,和这个废弃的乐园是同一个年代的东西。)

(There is a brand new stamp on the final page, as though to remind me that everything is over.)(最后一页上,一个崭新的印章痕迹印在那里,似乎在提醒着我,一切都已经结束。)

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.