Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Intermittent Reactivation
Interwoven Fiction
虚境交织
Intermittent Reactivation · chapter 5 of 22 · 61 lines · Lewis, Entropic
Read with voices and theatre modeLewisHuff, huff... next!哈啊……哈啊……下一个!
(Lewis grips her LMG tightly, its muzzle spewing great tongues of fire, sending bullets forth like rain.)(刘易斯紧握轻机枪,枪口喷吐出炙热的火舌,子弹如暴雨般倾泻而下。)
(The horde around her emits an ear-splitting shriek, madly swinging their tentacles in an attempt to break through her defenses.)(围拢的病毒群发出刺耳的嘶吼,触手疯狂挥舞,试图撕裂她的防御。)
(Lewis is a step faster. Dodging an incoming attack with a sidestep, she sprays her weapon, turning the closest virus into Swiss cheese.)(但刘易斯的动作更加迅捷,她侧身闪避触手的攻击同时反手扫射,将最近的一只病毒躯体打成筛子。)
(Liquid Entropy spills forth, corroding the ground and filling the air with the putrid smell of data breakdown.)(紫色的熵化液溅射开来,腐蚀着扇区的地面,空气中弥漫着数据崩坏的焦臭味。)
LewisOw, I still got scratched...好痛,还是被擦伤了啊……
LewisNo, I won't have time to gather any data at all on the virus like this.不行,这样下去根本没有时间收集病毒的数据。
LewisThere's just too many of them.而且它们的数量也太多了。
(Lewis clenches her teeth. Her operands were being consumed far too quickly in continued combat.)(刘易斯咬着牙,连续战斗之下她的算量消耗速度已经超过了预设值。)
(But neither her emotions nor logic would allow her to back down.)(但是不论是情感上还是理性上都让她不能退缩。)
LewisNone of you are leaving this place alive!你们一个都不许走!
(Lewis avoids another attack with practiced movements, reaching out and grabbing a tentacle.)(刘易斯再一次熟练地避开触手的攻击,同时伸手抓住了触手。)
LewisIf it's too much consumption, then screw the gun!既然消耗太大!那就暂时不用枪了!
LewisDon't underestimate the strength of a toy designer!不要小看玩具设计师的力量啊!
Entropic?!?!
(Lewis easily throws the man-sized virus into the air like a shot put ball.)(和人形等高的熵病毒被刘易斯轻松甩动,如同铅球一样被扔了出去。)
Entropic...Scr... Tsss...……嘶……嘶嘶……
(The Entropic lands with a great impact in the middle of the pack, causing a degree of chaos among them.)(被甩飞的熵重重地砸在了熵群之中,让熵群出现了一丝混乱。)
LewisNeural limiters removed! Let's get it over with!心智限制解除!速战速决!
(With concern for her own safety discarded, Lewis turns the fight into a slaughter.)(在刘易斯不计损伤的快攻之下,这已经不再能被称呼为战斗了。)
LewisThat should be all of them...这应该就是全部了……
(Lewis scans her surroundings as she catches her breath. The viruses had all been taken down save for a scarce few incapacitated on the ground, their tentacles powerlessly twitching as they hum weakly.)(刘易斯喘息着环顾四周,熵病毒已经全被击倒,仅有残余的几只瘫软在地上,触手无力地蠕动,发出微弱的嗡鸣。)
LewisIt's finally over... Ah, that hurts... At least I didn't use much ammo.这样就结束了……呜……好痛……还好弹药没有怎么消耗。
LewisNow if I gather some data from these viruses, that should help with developing an antivirus quickly.接下来只要收集了这些病毒的数据,应该就可以快速开发出杀毒软件了。
LewisThe Professor's still waiting for me. I'd better hurry up.教授还在等着我,必须加快速度了。
LewisAlright, let's start with you...来吧,先从你开始……
(Lewis leans down by the closest virus, taking out the sampling instrument Dr. Persica provided and preparing to use it on the virus.)(刘易斯弯腰靠近最近的一只病毒,取出帕斯卡博士提供的采集设备准备插入病毒的残躯中。)
EntropicTss... skkk....嘶……嘶……
LewisHm? Did... I just hear...嗯?刚刚……我好像听到了……
Entropic...Ssk... &%... #&...……嘶……嘶…………¥%……#&……
EntropicL... Lew... is?刘……刘……刘易斯?
Lewis?!?!
(Lewis takes an immediate step back, almost dropping the instrument in her hand.)(刘易斯猛地后退一步,设备差点从手中滑落。)
(The virus' snarling grows clearer, carrying a bizarre familiarity.)(病毒的嘶吼声渐趋清晰,带着一丝诡异的熟悉感。)
EntropicLewis... you're back...刘易斯……你回来了……
LewisLow Order Entropics... can talk?低阶熵……可以说话?
(Its voice grows clearer and clearer, no longer simple growling. It calls out with a twisted voice, suffused with the echoes of something.)(声音越来越清晰,不再是单纯的嘶吼,而是扭曲的、混杂着回音的呼唤。)
(Lewis begins to fall into a daze. The voices twist and transform in her head, turning into a gloomy, introverted, and ever-so-slightly lazy voice.)(刘易斯的心智开始恍惚,这些声音在她耳中逐渐变形,变成了阴暗、社恐、略带慵懒的声音。)
EntropicEveryone's been waiting for you...大家都在等你回来……
EntropicI've been waiting for a long time... The newest mecha model... Help me design one, Lewis...我也期待很久了……最新的武装机兵模型……你帮我设计一个吧,刘易斯……
LewisMecha?! No, this voice is... Croque's?武装机兵?!不对,这个声音是克罗……克罗琦的?
(Lewis' eyes open wide, staring straight at the virus' remnants. It had already been destroyed, though, so where was the sound coming from?)(刘易斯瞪大眼睛,盯着病毒的残躯。但是熵病毒已经失去了行动力,那这诡异的声音究竟来自于何处。)
EntropicOh, Lewis, you're back.哟,刘易斯,你回来了啊。
EntropicWanna go poke around in the sector next door? I've made a couple of new discoveries...要一起去隔壁扇区探险吗?那里有新发现哦……
LewisSol...苏尔……
EntropicFirewall established, verifying. Running search...防火墙建立完毕,检索,搜索……
EntropicLewis, do you need my help with analyzing the virus' data?刘易斯,需要我帮忙分析病毒数据吗?
LewisY-you... all of this...你、你们……这是怎么一回事……
LewisNo, it can't be possible. How are you...不,这不可能……你们怎么会……
(Lewis' voice begins to tremble. She takes a few steps back, her gaze gliding across the dissipated virus data fragments on the ground.)(刘易斯的声音颤抖,她后退几步,目光扫过地上消散的部分病毒数据。)
(Before Lewis' very eyes, the remnants on the ground begin to morph, taking on the shape of various people.)(那些病毒的残躯也在刘易斯的眼中逐渐扭曲,最终化为了一个个人影。)
EntropicEh? Lewis, why're you just standing around?咦?刘易斯你怎么愣在这里?
EntropicEveryone's been waiting for you. Come on, we've got a Cloud to rebuild...大家都在等你哦。快来吧,我们一起重建云端……
LewisY-you're... it can't be... Professor? T-that's impossible... what the hell are you?你、你是……不可能……教授?不,不可能……你们到底是什么东西!
EntropicNothing is impossible.没有什么不可能的哦。
EntropicCome home with us, Lewis... We're all waiting for you...回家吧,刘易斯……我们都在这里等着你……
(BOOM—)(轰——)
(An indigo beam of light suddenly bursts forth from the shadows, penetrating Lewis' chest.)(一道深紫色的光束从阴影中骤然射出,贯穿了刘易斯的胸膛。)
(The sudden pain makes her jolt as her vision starts to blur.)(剧烈的疼痛让她的身体猛地一颤,视野开始变得模糊。)
LewisHuh? I, what...诶……我、这是……
LewisWhy does it... hurt so much...为什么……这么痛……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.