Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Intermittent Reactivation
Silent Tomb
死寂铁冢
Intermittent Reactivation · chapter 9 of 22 · 26 lines · Persicaria, Commander
Read with voices and theatre mode(An Entropic swarm without end gradually approaches the memorial, forming a rising tide.)(源源不断的熵群,正在逐渐靠近纪念碑,如潮水般涌来。)
(Their tentacles wriggle all around us, the acidic smell of corrupted data in the air causing no small amount of discomfort.)(紫色的触手在广场上蠕动,空气中弥漫着数据腐蚀的酸涩味让人极度不适。)
PersicariaProfessor, my operands can only sustain combat of this intensity for another 15 minutes.教授,如果一直这么高强度作战,我的算量只能再坚持15分钟了。
CommanderThere's less enemies than expected on the path we took to get here. If we consider the trap they set, faking signs of combat...我们来的方向敌人的数量比想象中要少,不过结合刚刚那个伪造成战斗讯号的陷阱来看……
CommanderPersicaria, break through towards Rossum! Keep operands in reserve and wait for my call.帕斯卡,朝着罗萨姆扇区的方向突围!留下足够的算量,等我的指示。
PersicariaUnderstood.了解。
(At the sight of our attempt to break out, the viruses around us immediately begin moving as I expect them to.)(将我们团团包围的病毒在目睹我们突围的方向后,立刻如我所料有了行动。)
(They squirm organically, approaching from both sides with tentacles woven together like a web.)(它们如活物般蠕动,触手交织成网,从两侧急速逼近。)
(The formerly opening-riddled path is immediately blockaded, the viruses rising from the ground to form a solid wall that blocks every possible path.)(原本漏洞百出的出路被瞬间填满,病毒们如墙壁一般在地面浮现,堵塞了所有可见的通道。)
CommanderOf course it was a trap. That's perfect for us, though!果然是陷阱啊,不过这样正好!
CommanderNow, Persicaria!就是现在,帕斯卡!
PersicariaLinear break... calibrating, accumulating operands...线阵裂变……校准,全算量集中……
(A pink arrow forms in Persicaria's hands, the core of a gathering storm. The swirling energy sends the wind buffeting outwards, shocking even the viruses as they take a few steps back.)(粉色的箭矢在帕斯卡手中凝聚,算量如风暴般聚集,产生的爆风让病毒们都为之一惊,甚至后退了几步。)
(The viruses sense the incoming threat, quickly gathering on our planned escape path. They stack up on each other, forming a living barrier to try and block the attack.)(病毒们察觉到威胁,迅速在我们逃跑路线上聚集,层层叠加,试图以躯体抵挡这一次攻击,形成一道活的屏障。)
PersicariaJust as expected.嗯,和预想的一样。
(Persicaria immediately adjusts her angle of attack, releasing her arrow in the opposite direction.)(帕斯卡猛然调转攻击,朝着反方向释放了箭矢。)
(A great shockwave erupts like a gale. The arrow transforms into countless beams of light, immediately making for the viruses' weak flanks.)(强烈的冲击如粉色风暴般爆发,箭矢化作无数光束,直奔病毒薄弱的侧翼。)
(The viruses' bodies shatter into pieces upon impact with the beams of light, dissipating into the air.)(熵病毒的躯体在算量形成的光束冲击之下化为了碎片,溶解于空气之中。)
(The opening caused with their change of formation is expanded into an escape path. A narrow but viable route reveals itself in the explosion's aftershocks.)(原本因改变阵型露出的破绽终于扩大成我们逃跑的出路,一条狭窄但可行的通道在爆炸的余波中显现。)
CommanderRetreat!撤退!
(With Lewis in tow, I move towards our escape route.)(我立刻搀扶着刘易斯,朝着突围路线逃亡。)
(…)(……)
(Squelch—)(咕叽——)
????Escaped, huh? An encirclement like that won't do any good against them, huh?逃走了吗?这种程度的包围网果然对那个人没有用吗?
????But it's no matter. Our reunion has only just begun.不过没有关系,我们的重逢才刚刚开始。
????Hehehe, I shall be waiting, Professor...呵呵呵,我等着您……教授……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.