Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Deep Oblivion - Part 1
Mortal Choice
生死抉择
Deep Oblivion - Part 1 · chapter 27 of 31 · 24 lines · Robella, Soppo, Alva
Read with voices and theatre mode(Robella's group keeps fighting the armed droids in pursuit.)(洛贝拉一行人不断迎击着追击她们的武装机械。)
RobellaOnce we turn that corner, we'll reach the passage! Soppo, how's Leva?过了那个转弯,我们就能进入支路了! 索普,莱娅怎么样了?
SoppoStill no response, but I can haul her all the way back to Kyiv if I have to, don't worry!还是毫无动静,不过我就是扛着她跑回基辅也没问题,放心吧!
RobellaRight!嗯!
AlvaNo heat signatures ahead. Rear pursuit will enter line of sight in about three minutes.前方暂无热源反应,后方距离我们最近的追兵预计3分钟后进入目视范围。
RobellaSoppo, you'll probably need to climb the rope again. Can you manage?索普,一会上去可能还是需要攀爬绳索,你可以吗?
SoppoNo problem! Just strap Leva to me!没问题,你用绑带把莱娅跟我拴紧就行!
RobellaGood. Everyone speed up. Once we reach the surface, cut the rope immediately to buy time for retreat!好,全员加速,回到地面后立刻割断缆绳,为撤离争取时间!
(The Dolls accelerate, but just as they're about to reach the passage, they stop in their tracks.)(人形们加速奔跑,但就在即将抵达目标支路时,全都停下了脚步。)
SoppoThe security gate has closed! Alva, Robella, get clear!安全闸门怎么落下来了! 埃芙,洛贝拉,你们躲远一点!
(The once-wide passage is now a wall of steel. Soppo immediately raises her gun and fires at the gate.)(原本宽阔的通路已经成为铁壁,索普当机立断抬枪对安全闸门射击。)
(The bullets leave only shallow marks.)(子弹落在门上却只留下浅浅的痕迹。)
SoppoDammit!可恶!
RobellaWhoever reclaimed security access must've closed it! Turn back now, we'll take the passage we just passed!一定是夺回安防权限的那个人将闸门放了下来! 立刻回头,我们去刚才经过的支路!
(The shrill wail locks down the Dolls' movement once again.)(刺耳的啸叫再次限制了人形们的行动。)
SoppoUgh!唔!
(A metal scythe scrapes across the floor, making an awful noise.)(金属镰刃在地上拖行,发出难听的声响。)
(Multiple squads of armed droids appear ahead. Behind them, the prototype, now partially activated, draws ever closer.)(多队武装机械出现在3人面前,在它们身后不断接近的,是已经初步启动的原型机。)
AlvaOur retreat's cut off...退路被封死了……
SoppoSince we can't escape, we'll fight them head-on.既然逃不掉,那就正面打一场。
(Soppo props Leva up against the security gate.)(索普让莱娅靠坐到安全闸门旁。)
(She grimaces as she resists the prototype's interference. Her gun-wielding hand trembles faintly.)(由于原型机的干扰,她的脸色并不好看,拿着配枪的手微微颤抖。)
SoppoWhen Leva wakes up, how many pieces do you think I can break that prototype into?你说等莱娅这家伙一觉醒来,原型机能被我拆成几块?
RobellaHowever many you like.随你喜欢。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.