Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Deep Oblivion - Part 2

Nonexistent Date

不存在的日期

Nonexistent Date

Deep Oblivion - Part 2 · chapter 14 of 28 · 29 lines · Belka, Klukai, Andoris

Read with voices and theatre mode

(Once they successfully log in, Klukai's team exit Level II.)(成功登录后,可露凯一行切出了二级平层。)

BelkaOh come on! After all that, it's just standard inspection records, and the results all look fine!什么嘛!……找半天也就是些常规的抽检记录呀,结果也都挺正常!

BelkaAnd the produced vaccines are not around anymore. We can't even take samples for verification! We came here for nothing!生产出来的疫苗还都不在了,不然还能带走核验一下……现在不是白来了!

(Unable to find clues, Belka storms off from the terminal and sits on the huge lab table, drumming her fingers on its surface.)(没有找到线索的比悠卡气冲冲地从设备前走开,靠坐到房间中巨大的实验台上,嗒嗒地敲着实验台台面。)

KlukaiQuieten down.你安静点。

BelkaO-okay!哦、哦!

(Belka quickly stuffs her hands into her pockets.)(比悠卡快速把手揣进口袋。)

AndorisThe data are all indeed standard test results... but they're not entirely useless.虽然都是常规的化验数据……不过,也不是完全没有收获哦?

BelkaHuh?欸?

(Belka hurries back over.)(比悠卡赶紧又跑了回来。)

KlukaiWhat have you found?发现什么了?

AndorisLook at the timestamps, Leader.队长你看,这里的时间。

Klukai...Hmph. Boring trick.……哼,无聊的把戏。

BelkaHuh? Isn't that just the last activation log? What's odd about it?嗯?这不是最后一次的启动记录嘛,有什么奇怪的?

BelkaThe timestamp... that's around half a month ago. But since they were preparing the asset inventory, stopping early isn't unusual, right?时间……大概在半个月前的样子。但是,这里要进行资产盘点,提前停下也很正常吧?

(Klukai sighs at Belka's confusion.)(看到比悠卡迷茫的脸,可露凯无奈地叹了口气。)

KlukaiDo you remember when the production machines outside stopped operating?你还记得外边生产设备是什么时候停工的吗?

BelkaUmm... If I recall, a few days after this... So the lab stopped first, and the workshop carried on to finish up orders? What's wrong with that?唔——我记得,是比这里要晚几天……所以就是实验室先停工了,车间可能要把订单完成再停?有什么问题吗?

KlukaiThere's nothing unusual about a normal factory ceasing production in stages, but if the factory's producing faulty goods, what would you do?常规的生产线,分段停工很正常。但如果真是生产问题产品的工厂,你会怎么做?

BelkaI'd destroy the evidence... Oh!那肯定是消除证据了……啊!

(Belka finally catches on.)(比悠卡如梦初醒。)

BelkaBig Sis Klukai, are you saying the technicians could've rewritten the lab's activation logs to hide their tracks?!可露凯姐姐,你是不是怀疑,为了进一步隐藏痕迹,所以技术人员把实验室设备的启动日志也改写了?!

(Klukai nods.)(可露凯点点头。)

BelkaHehe, I got it right!嘿嘿,猜对啦!

KlukaiWhy are you so pleased with yourself? You practically had to count it out on your fingers like a kid... Even Andoris figured it out instantly.有什么可高兴的?这样的问题也要像个小孩子一样掰手指……连安朵丝都是瞬间明白的。

BelkaUhh... I'm not sure she did. She might've just noticed something else. Look~唔……我可没有觉得她明白了,可能只是发现了而已。不信你看嘛~

Andoris...……

(Klukai glances at Andoris, who appears to have crashed, and sighs again.)(看到陷入宕机的安朵丝,可露凯再次叹了口气。)

KlukaiLet's try to reboot the activation logs first...我们先试着恢复吧……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.