Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Deep Oblivion - Part 2

Nonexistent Date

不存在的日期

Nonexistent Date

Deep Oblivion - Part 2 · chapter 15 of 28 · 18 lines · Andoris, Klukai, Belka

Read with voices and theatre mode

(When Klukai and Belka return from Level II, Andoris has already recovered from her crash and waves at them like nothing happened.)(等到可露凯与比悠卡切出二级平层,安朵丝已经从宕机中恢复了过来,仿佛什么都没发生一样挥挥手。)

AndorisLeader, any findings?队长,有什么发现吗?

KlukaiYeah. The terminal logs show traces of deletion, modification, and backup transfers...嗯,这台设备的数据记录有过删除、修改以及备份转移的痕迹……

KlukaiThe concealment was clever. Without your hint, we might have missed it.不用说设备中的原始数据,单是这些痕迹,就被藏得很隐蔽,如果不是你的提醒,很可能会被我们忽略掉。

AndorisHm? I contributed?嗯?和我的发现有关系吗?

Klukai...……

BelkaSee? I told you Andoris didn't actually get it!看嘛,我就说安朵丝一定也不明白的!

AndorisHmm, I totally blanked out. Probably crashed after the first two sentences.嗯嗯,完全不懂,好像没听两句就宕机了呢。

Klukai...Forget it, it's not important.……算了,不重要。

KlukaiThe wipe done in the outer workshop was really sloppy, but it's a totally different story here. Whoever deleted these data clearly didn't want us to notice what was erased and transferred. Your timing discovery gives us a new angle for rechecking.外边车间里的设备,信息删除得很潦草,与这里所用的手法完全不一样…… 很显然删除者并不希望我们发现那些被删除、转移的内容。你发现的时间差是我们再次进行排查的契机。

AndorisRight... Under normal logic, you'd trace the logs backward from the activation timestamp. No one would think to search for a date that "doesn't exist".是哦……正常思维的话,都会根据启动日志向前排查,谁会用“不存在”的日期进行检索呢~

BelkaSuch a sneaky bastard! Good thing you're clever, Big Sis!好阴险的家伙,还好可露凯姐姐聪明!

KlukaiDon't celebrate just yet. If we can't recover what was deleted, then it proves nothing.别高兴得太早了,如果无法恢复删除内容的话,也不能说明什么。

AndorisI'll help too. Let's reverse-trace the operation logs and restore as much as we can~!嗯嗯,我也来帮忙。顺着操作痕迹来反向检索,能恢复多少是多少~

BelkaKlukai, Klukai, can I get a reward now?可露凯姐姐,可露凯姐姐,我是不是可以有奖励呀?

BelkaIs there a reward? There ought to be a reward, right?有奖励吗?应该会有奖励的吧!

KlukaiWhether or not you get a reward depends on how you do afterwards.想要奖励,那要看你接下来的表现。

BelkaTeehee, got it!嘻嘻,收到!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.