Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Deep Oblivion - Part 2
Breakout Security
安防突破
Deep Oblivion - Part 2 · chapter 22 of 28 · 17 lines · Robella, Leva, Lenna
Read with voices and theatre mode(Leva and Robella examine the security systems for the area around the isolation gate.)(莱娅与洛贝拉检查过隔离门所在区域的安防系统。)
RobellaThe design is quite solid, but still a bit behind the government's security systems...设计已经足够严谨,但和政府安防系统还有一定差距……
RobellaIn principle, all systems used by the URNC network are supposed to be built and managed under Heli's unified architecture, which ensures system-wide security. Why would the former Chief develop a new security system just for this facility?原则上,罗联所用的系统都要由“赫利”统一搭建和管理,这让全系统都能具有很高的安全性,为什么前首席阁下会选择开发新系统来控制这里的安防设施呢?
LevaTo use the government's system, he would've needed upper-level approval. Perhaps... there was interference somewhere.想要利用政府安防系统为这间机房提供保障,势必要向上提请协助。 恐怕……这之中有什么阻碍。
RobellaYou mean... Heli was compromised?你是说……“赫利”被干预了?
LevaI'm not sure. Maybe the former Chief suspected that too, which could be why he designed an independent security system for the isolation gate instead of letting the Girard Group handle it.不知道,大概前任首席阁下也对此有所提防,为隔离门设计了独立的安防系统,而不是一并交由吉拉尔集团负责。
Robella...It's probably one of the few areas where he still had direct authority.……这应该是他为数不多能够动用自己权限的地方吧。
LevaRight. It'll be hard to break through, but since Girard wasn't involved, there shouldn't be any backdoors planted.嗯。虽然突破起来存在难度,但总好在吉拉尔没有介入,自然也就没能被安插后门。
LevaNow that the power plant's Level II has switched to local mode, even that mysterious hacker can't interfere with a backdoor-free system. That means we can break through without outside disruption.现在发电站的二级平层已经被切换为局域模式,那名神秘人即使想要干预一个没有后门的安防系统也基本不可能,这就意味着我们在攻破过程中不会遭受额外的干扰。
RobellaThere are five layers of access authentication locks—it won't be easy to crack.权限认证锁一共有5道,就算只是破解工作也并不容易。
LevaBut this is our best opening yet.但这是难得的突破口。
LevaLet's disconnect for now and coordinate with the technicians. If reinforcements arrive smoothly and we push hard, we could finish this in a few hours.先切出去吧,我们和技术人员沟通一下,分配好算力,如果增援能够顺利赶到,我们也抓紧些的话,几个小时能解决。
LennaT-023? This machine looks really weird.T-023……?这个机械长得好奇怪呀。
RobellaLeva, do you have any information on it?莱娅,你有关于它的情报吗?
LevaLet's see, hm. This is a "Mammoth", isn't it? Do you see the dozer blade attachment on its front?让我看看,这是“猛犸”号嘛。看见它头部的破障模块了吗?
LevaThis multifunctional piece of exploratory equipment combines demolition, siege and protection capability into a single unmanned ground vehicle. Fortunately, I know how to deal with it.这是集破障、攻坚、保护为一体的多功能无人开拓机械。我知道对付它的方法。
RobellaGot it. We'll support you, so take care of it ASAP.明白了,那由我们来提供支援,你尽快解决它。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.