Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Deep Oblivion - Part 2

Bridge of Hope

希望之桥

Bridge of Hope

Deep Oblivion - Part 2 · chapter 23 of 28 · 153 lines · Kalina, Vasily, Evacuation Force Member, Pavel, PMC Member, Railway Corps Trooper, Harried Security Force Member, Helpless Security Force Member

Read with voices and theatre mode

KalinaHurry! This way! Get in the truck!快、这边,快上车!

(Standing in the rain and dressed for combat, Kalina helps a patient climb into an armored transport.)(身着作战服的格琳娜站在雨中,搀扶着一位患者爬进运兵车。)

(Just 100 meters from her position, the Non-Military Forces Administration's armed units and ODE-07's security forces are in fierce combat with illegal automatons.)(就在距离她所在的位置不到100M的路口处,非军事力量管理局的武装部队以及ODE-07的治安部门人员正在与非法机械激烈交战。)

Kalina...…………

(Kalina wipes the rain from her face and gazes into the northeast with a frown. Just moments ago, a nearby district two blocks away was bombed.)(格琳娜抹了把脸上的雨水,皱眉看向东北方向。就在前不久,距离这里两个街区的地方遭受了一轮轰炸。)

(That was the temporary command post for the refugee escort forces. Since that bombardment, she has lost all contact with Lieutenant Colonel Groff, the commander of the evacuation operations.)(那里是避难护送部队的临时调度中心,而自那轮轰炸过后,格琳娜就再也未能联系上作为避难护送部队总指挥的格鲁夫中校。)

(Suddenly, Kalin's terminal beeps. She immediately opens the channel.)(忽然,格琳娜的终端响起,她迅速接入通讯。)

KalinaThis is Kalina, Senior Counselor of the Non-Military Forces Administration. Go ahead.这里是非军事力量管理局高级参事,格琳娜,请讲。

VasilyThis is Major Vasily, front-line commander of ODE-07.这里是ODE-07前线总指挥,瓦西里少校。

VasilyCounselor Kalina, we just received word—Lieutenant Colonel Groff, commander of the evacuation forces, went missing ten minutes ago during the latest bombardment.格琳娜参事,我们刚刚接到消息,指挥避难部队的格鲁夫中校在10分钟前的一轮轰炸中失联。

Kalina...……

(Even though she expected it, Kalina clenches her fists.)(虽然早有准备,但格琳娜还是握紧了拳头。)

VasilyWe urgently need a new commander for the refugee escort units. But the situation is pure chaos—the fighting's intense, reinforcements haven't arrived, and we're severely short on officers; everyone's tied up at the front lines...我们亟需一名新的避难护送部队总指挥。但目前情况混乱,战局紧张,增援尚未抵达,人手严重不足,军官都在前线指挥作战……

VasilyCounselor, if you could, please temporarily take command of all rear evacuation operations—coordinate resources, direct personnel, and lead civilians and patients safely into shelters!格琳娜参事,我希望您能暂时接管后方避难护送部队的指挥权,统筹资源、调度人力,带领市民和患者及时进入避难设施!

KalinaUnderstood. I'll do everything I can to protect the evacuees!明白,我会尽我所能,保障避难人员的安全!

VasilyThank you for your cooperation!感谢您的配合!

(Vasily immediately transmits the authorization to all escort forces.)(瓦西里迅速将权限转交的事情告知了全部避难护送部队。)

(All field reports begin streaming to Kalina, who swiftly assumes control of the evacuation logistics.)(各方信息开始向格琳娜汇总,格琳娜快速开始了避难调度工作。)

(The comms channel crackles with the constant roar of gunfire.)(通讯频道中不时传来枪炮的轰鸣。)

KalinaCalling Escort Team 5, calling Escort Team 5! This is Kalina, report your status!呼叫第5护送队,呼叫第5护送队,这里是格琳娜,汇报你们的进度!

Evacuation Force MemberMa'am! We're about 800 meters from the designated shelter!报告格琳娜参事!我们距离目标避难设施还有约800米!

Evacuation Force MemberWe've lost around 30% of personnel and automatons, but we can still move!目前护送人员及机械损耗约30%,还能坚持!

KalinaGood. Keep those transports rolling!好的,继续护送运兵车行驶!

KalinaShelter Unit 7, move to the coordinates now and assist Team 5 with their escort mission!第7避难部队,尽快赶到坐标位置,协助第5部队完成护送任务!

(Boom!)(轰——)

(The sharp blast draws Kalina's attention. Through the rain, two tall buildings have collapsed.)(清晰的炮击声吸引了格琳娜的注意,在她的视线中,两栋高楼在大雨中倾塌。)

Evacuation Force MemberCounselor! Our route's been blocked by debris! We have to detour!报告参事!我们的前进路线遭遇建筑坍塌!必须绕行!

KalinaETA?预计时间?

Evacuation Force MemberInsufficient data for the new route; we can't give an accurate estimate! Preliminary calculation... over 40 minutes!新路线数据不足,时间无法准确预估!初步计算,超过40分钟!

KalinaGot it. Lead your team around and pick up the pace!知道了,带队绕行,加快速度!

Evacuation Force MemberYes, ma'am!明白!

(Kalina looks anxiously toward the embattled front line not far away. Troops crouch behind makeshift barricades and riot shields as bullets from the illegal automatons kick up dust and sparks.)(格琳娜忧虑地看向不远处正在激战的前线人员,他们躲在临时搭建的掩体与防暴盾后,面前非法机械的子弹激起尘烟。)

(Downed drones and T-Dolls lie scattered, oil mixed with rainwater streaming down the street—dark liquid that, in Kalina's eyes, looks almost blood-red.)(被击毁的无人机与战术人形摔在地上,机油混合雨水沿着马路流淌,在格琳娜眼中,漆黑的液体似乎变成了暗红色。)

KalinaWhere are those reinforcements...?增援怎么还不到……

(She knows there's nothing she can do. All combat teams are scattered across ODE-07, stretched too thin to redeploy.)(虽然这样想着,格琳娜却束手无策——所有的作战队伍,都被分散到ODE-07各处,无暇抽身。)

(A harsh beam cuts through the rain—another transport returns after dropping off the last batch of wounded. Kalin straightens up.)(一道强光从身后打来,运送完上一批伤患的运兵车再次开了回来,格琳娜赶忙打起精神。)

KalinaNext group! Move!下一批!快过来!

(Kalina helps a patient to the rear of the vehicle. But instead of an empty compartment, two strong arms reach out and haul the weak patient inside.)(格琳娜扶着患者走到停稳的运兵车后,本应空荡荡的车棚里,却伸出了一双粗壮的手臂,把虚弱的患者拽了上去。)

??Sit further in!往里边坐啊!

KalinaMr. Pavel?巴维尔先生?

(Pavel finishes helping the patient, then jumps down from the truck, followed by more than a dozen PMC operatives and Railway Corps soldiers.)(嘱咐完患者的巴维尔,翻身跳下车棚,之后又连续跳下来十几个P.M.C.成员和轨道军。)

PavelYou lot, help load the wounded first! Then form up here!你们几个,先帮着把患者都扶上车!然后过来集合!

PavelChop-chop!麻利点啊!

PMC MemberHey, the Railway Corps are here, and you're still barking orders...喂,轨道军在这,你还装上领导了……

Railway Corps TrooperCut the chatter and get to work!别废话了,赶紧干活!

PMC MemberAlright, alright.好好好。

PMC MemberCome on, all evacuees this way! The seriously injured first! If you can still walk, lend a hand! Don't just stand there like statues!过来,这批避难的都过来!让严重的先上车! 没什么毛病的搭把手,别跟个病秧子似的在那杵着!

(The PMC and Railway Corps troops move efficiently, speeding up the entire evacuation process.)(P.M.C.成员和轨道军们迅速行动,在他们的帮助下,避难效率明显提升。)

(Pavel weaves through the crowd, wiping water from his face as he reaches Kalina.)(巴维尔绕过人群,跑到格琳娜身前,撸了一把脸上的水珠。)

PavelMiss Kalina, we talked it over on the way back and decided to come help!格琳娜小姐,我们路上商量了一下,决定回来帮忙!

PavelWe might not be trained soldiers, but we can at least support you!虽然作战水平比不过正规部队,但做个支援总是可以的!

(He pats the rifle slung on his shoulder with pride.)(他得意地拍了拍挎着的步枪。)

KalinaYou're all still recovering. You shouldn't be on the battlefield.各位还没有痊愈,不该上战场。

PavelAh, but war doesn't care if you've got a fever or a toothache! If you can move, you fight!嗨呀,打仗哪会管你是发烧还是牙疼!能上就上了!

KalinaI'm grateful for your courage...我很感谢各位的勇敢……

(She hesitates.)(她犹豫了一下。)

(The existence of the Collapse particle containment tanks is classified. Knowing the real danger that ODE-07 poses, Kalin doesn't want to drag civilians into this.)(坍塌粒子储存罐的存在对外是秘密,想到ODE-07的真实危险性,格琳娜还是不希望把平民牵扯进来。)

KalinaBut you all have families. Please, go to the shelters first!但是各位还有家人要照顾,请先去避难吧!

PavelI just spoke with Alina; they're safe and being protected. Since I can't leave ODE-07 anyway, and someone's looking after them, then I'll protect others instead! It's the same thing!我刚联系过了,阿丽娜她们现在被保护得好好的。反正我一时半会也离不开ODE-07,有人在替我保护她们,那我就去保护别人!都是一样的!

PavelOdesa's burning all over. I finally get it after seeing this mess—running doesn't bring peace!奥德卅州四处着火,看到现在这样,我算是明白了,想要太平日子,逃跑没用!

PavelSomeone once put down the bastards for me. Now it's my turn to repay that debt!以前有人替我把混蛋们崩了,现在是该我还人情的时候了!

Kalina...…………

PavelThe news about ODE-07 has spread. Even our tight-fisted boss hiding out in another satellite city said to use all the weapons we brought, no charge!ODE-07的情况传开了,这次,连我们那个猫在其他卫星城的抠门老板都说,带来的武器随便用!

PavelDon't hold back, Counselor! Just give the order!您就别客气了!下命令吧!

Kalina...Understood.……我知道了。

KalinaMr. Pavel, all PMC and Railway Corps units, please assist us in protecting the transports and ensure the wounded are safely evacuated!巴维尔先生、P.M.C.还有轨道军的各位,请协助我们,保护运兵车,护送伤患安全撤离!

(Under Kalina's command, the PMC operatives and Railway Corps soldiers charge into the battlefield.)(在格琳娜的命令下,P.M.C.成员和轨道军,纷纷赶赴战场。)

(On the public comms channel, more and more people volunteer to join the fight and help residents and the wounded reach the shelters.)(公共通讯频道中,越来越多的人志愿加入战斗,协助居民们与伤患前往各个避难所。)

(Another truckload of patients is filled. Kalina walks up to the driver's side.)(又一车患者坐满,格琳娜走到驾驶室旁。)

KalinaThese evacuees are bound for Shelter No. 8. Please make sure they arrive safely!目的地,第VIII号避难所,请务必将避难人员安全送达!

(After confirming the destination with the driver, Kalin switches the comms channel.)(与司机确认过后,格琳娜切换通讯频道。)

KalinaShelter No. 8, Shelter No. 8, this is Kalina, commander of the evacuation forces. A new group of evacuees will arrive in about 30 minutes. Prepare to receive them immediately!第VIII避难所,第VIII避难所,注意,这里是避难部队总指挥,格琳娜,预计30分钟后,新一批避难人员即将抵达,请及时安排收救!

Harried Security Force MemberP-please wait, Counselor Kalina!请、请等一下,格琳娜参事!

KalinaIs there a problem?怎么了?

Harried Security Force MemberShelter No. 8 is full!第VIII避难所已经满员了!

KalinaWhat?!什么?!

Harried Security Force MemberThere was just an air raid nearby, so many wounded were brought in... The medical staff are still giving emergency treatment! We really can't take any more people!附近刚刚遭受了一轮空袭,大量伤者被送了过来……医护人员正在进行急救! 我们实在不能接收更多人了!

KalinaUnderstood. Shelter 6, Shelter 7, can either of you still receive evacuees?明白。第VI、第VII避难所,你们那里还有能力接收吗?

Helpless Security Force MemberWe're full as well!我们也已经满员了!

Tired Security Force MemberSame here...我们也是……

KalinaAll shelter, evacuation point, and transport supervisors—send me the current headcount of your assigned areas immediately!各避难所、各疏散点、各运兵车辆的负责人员,请立刻将你所负责的区域人员数量传输给我!

(In less than 30 seconds, messages come flooding in.)(不到半分钟的时间,格琳娜就收到了多条消息。)

Kalina...All the shelters are full.…………避难所,全满了。

(This is something Kalina has expected.)(这其实本就是预料之中的情况。)

(ODE-07, with its small population, has fewer and smaller shelters than most satellite cities.)(ODE-07因居民数量较少,设立的避难所无论大小或是数量都少于一般卫星城。)

(But after the recent E.L.I.D. outbreak, a huge number of wounded have been sent here for treatment. The island's population has long exceeded its capacity.)(而近来因为E.L.I.D.爆发,大量伤患被送到此处集中收治,这座小岛上的人员数量已经远超正常状态——)

(It's just that everyone, consciously or not, has been avoiding this truth. No one has the time to think about who truly deserves to hide inside those places that might not even offer any real protection.)(只是所有人,都在有意无意地回避着这个问题,没有人也没有时间去思考,究竟谁才应该躲进那或许根本无法提供保护的地方。)

(On the comms, all units keep urging Kalina to make a decision and give the order.)(通讯频道中,各单位不断催促着格琳娜做出决断,下达命令。)

(Amid the noise, Kalina tears off her headset.)(嘈杂声中,格琳娜一把将耳机拽了下来。)

KalinaIn that case, the only choice is to...现在的话,只能……

(She looks at the Odesa Bay Bridge on the map. It should have been the route to survival for everyone, but now a line of isolation barriers stands across it, blocking all passage.)(格琳娜看向了地图上的奥德卅湾大桥,那本该是所有人的生路,现在却在桥面上竖起了一排又一排的隔离柱,阻挡所有人的通行。)

KalinaForcing a way through will take considerable effort... and stray bullets could hit us... But if we stay here, exposed on the streets, people will die anyway...强行通过,需要费些功夫……也可能会被流弹打中…… 但如果停在这里,暴露在街道上的人都会遭遇不幸……

KalinaIf it were you, you'd make the same call, wouldn't you...如果是你,也会做一样的选择吧……

Kalina...Commander.…………指挥官。

(Kalina steels herself and puts her headset back on.)(下定决心,格琳娜再次戴好耳机。)

KalinaAll units, proceed—各单位听指挥,即刻——

(A deafening rush of air drowns out her words. A large military helicopter descends, its mounted guns roaring to life, tearing down several illegal automatons circling nearby.)(巨大的气流声吞没了格琳娜的命令,一架大型军用直升机飞来,其装配的机枪发动,迅猛地将周围盘旋的几架非法机械击毁。)

KalinaThat's...这是……

(The helicopter hovers lower, its downwash scattering the rain. Through the cleared curtain, Kalin finally sees the emblem painted on the fuselage.)(直升机缓缓降低位置,气浪将雨幕吹开,格琳娜终于看清了印在机身上的标志。)

KalinaThe Special Security Administration...!特管处……!

(Ropes drop down. Major Fedya and several SSA officers slide rapidly to the ground.)(数条绳索垂下,以斐狄为首的多名特管处人员抱滑速降。)

(Upon landing, Fedya scans the area, quickly spotting a small, rain-soaked figure. He strides over to Kalina and salutes sharply.)(安稳落地后,斐狄左右扫视一番,锁定了在雨中显得更加娇小的身影。他快步走到格琳娜面前,郑重地行了个军礼。)

FedyaMajor Fedya of the Odesa Special Security Administration, leading a unit to provide support. I am here to assume command of ODE-07's front line.奥德卅特别安全管理处少校,斐狄,带领特管处成员前来支援。 我即将接管ODE-07的前线指挥权。

FedyaBut before that, Legislator Zimmerman specifically instructed me to confirm your safety first.但在此之前,齐默尔曼议员特别关照,让我优先来确认您的安全。

FedyaMs. Kalina, we thank you—and the Non-Military Forces Administration—for your service to Odesa Oblast.格琳娜女士,感谢您与非军事力量管理局对奥德卅州的帮助!

Fedya...The situation is urgent, and to prevent comms interception, we didn't send advance notice of the reinforcements' arrival. My apologies.……事出紧急,也为防通讯遭到监听,没有及时通知您增援即将抵达,我很抱歉。

KalinaWe can leave the pleasantries for later, Major Fedya. ODE-07's underground shelters are completely full, while the remaining civilians and wounded urgently need safe evacuation!客气话之后再说,斐狄少校,ODE-07的地下避难所已经全部满员,剩余的部分居民以及伤患们急需有效的避难措施!

KalinaI believe we have no other choice but to cross the Odesa Bay Bridge to evacuate! As Senior Counselor of the Non-Military Forces Administration, I'm formally requesting the Odesa Oblast government to open the bridge immediately!我判断,现在必须要通过奥德卅湾大桥,疏散人群! 我以非军事力量管理局高级参事的身份提出申请,请奥德卅州州政府立刻予以放行!

(Kalina's tone is firm. Raindrops cling stubbornly to her lashes.)(格琳娜态度坚定,雨水顽强地缀在她的睫毛上,不动分毫。)

FedyaUnderstood. That's exactly the message Legislator Zimmerman asked me to deliver. Counselor Kalina, the Odesa Oblast government requests the continued assistance of the Non-Military Forces Administration to help all non-combatants in ODE-07 safely cross the Odesa Bay Bridge and evacuate to other regions!明白,这也是齐默尔曼议员托我带给您的消息。 格琳娜参事,奥德卅州州政府现请求非军事力量管理局继续提供协助,帮助ODE-07所有非战斗人员,有序通过奥德卅湾大桥,前往其他区域避难!

FedyaThe White Zone city of Odesa is ready to receive them!白区城市奥德卅,也可予以接收!

KalinaWonderful. You have NOMFA's full cooperation!太好了,非军事力量管理局会全力配合!

FedyaGood. The SSA combat units will arrive in waves to ensure all evacuees leave ODE-07 safely. Until the situation stabilizes, command of the evacuation forces remains in your hands. Continue directing the operation as you see fit.嗯。特管处战斗单位即将陆续抵达,确保避难人员顺利离开ODE-07。 在局势稳定前,避难部队的指挥权限依然归您所有,请您安心调度力量,疏散避难人员。

FedyaAlso...另外……

(Fedya lowers his voice.)(斐狄压低声线。)

FedyaThe technical team dispatched by the Oblast government has safely reached the Selene Power Plant. Some combat automatons have already arrived, with follow-up reinforcements en route.塞勒涅发电站那里,州政府派遣的技术人员已经安全抵达。 作战机械到了一部分,后续的增援队伍也已经相继出发了。

KalinaThat's great news...太好了……

(Kalina smiles faintly.)(格琳娜笑了一下。)

(She immediately grabs her terminal and transmits the good news that the bridge to the mainland is open.)(很快,她抓起手边的通讯终端,将可以通过跨海大桥撤离的好消息发布出去。)

(Moments later, her voice spreads across the sky through helicopters and the few surviving broadcast towers in the city.)(不一会,格琳娜的声音,经由空中的多架直升机以及城市内尚存的广播设备传了出来。)

KalinaAttention all ODE-07 residents: the route to the mainland is now open. Follow instructions and evacuate in an orderly manner! Within five hours, everyone will be able to cross the Odesa Bay Bridge! Odesa and other satellite cities will provide you with shelter!ODE-07各位居民请注意,前往陆地的通道已经打开,请听从指挥,有序撤离!5小时内,所有人都能通过奥德卅湾大桥!奥德卅及其他卫星城将为大家提供庇护!

KalinaI repeat...重复……

(Meanwhile, in the rear command zone, Fedya studies the synchronized enemy map and outlines his initial battle plan.)(与此同时,战场后方,斐狄看着同步过来的敌人分布图,初步拟定了作战计划。)

(Pavel, who has been ordered off the front lines to evacuate, runs up beside him, craning his neck to peek at the map.)(被要求撤下战线,前去避难的巴维尔,跑到他身边,伸长脖子偷看着分布图。)

FedyaSSA Squad 3, take the shortest route from the west—特管处第3小队,选择最短路线,从西侧——

PavelUh, Major, wait a second.那个,少校,等一下。

Fedya...What is it?……什么事?

PavelDon't send everyone west. Dispatch a few agile small droids through this narrow street southwest, right here.别都走西边,派几架灵活的小型机械从西南这条小马路过去,就这里。

Fedya...…………

(Fedya eyes Pavel skeptically but gestures for him to continue.)(斐狄将信将疑地看着巴维尔,示意他说下去。)

PavelI spotted it when I was driving the transport earlier. The illegal automatons in this area are big and slow to turn; they don't watch their backs. That squad can circle around from their rear flank and blow off their treads.我刚才送运兵车过去的时候观察过了。现在这片的那几架非法机械,体积大、转向慢,行动起来不太会兼顾到后方。这支队伍从它们斜后方绕,直接炸它们的履带。

FedyaYou've fought large automatons before?你轰炸过大型机械?

PavelUh, not large ones, but I have taken out a few armored vehicles. But you know, the quickest way to stop a heavy vehicle is to wreck its wheels. Same logic.呃,大型机械没打过,装甲车炸过几辆。 您不是也知道,让大型车辆停下,爆胎是最快的方法嘛,都一样的。

PavelIt's not a standard tactic you'll find in a textbook, sure, but you'll only lose a few small units if you fail; the battle will end faster if you succeed.书里肯定不会把这当正规战术写上去,但失败了也只是损失几台小机械,成功了就能速战速决。

Fedya...I see. Get back to your transport. You have three hours to evacuate.……我知道了,你赶快上运兵车,留给你们撤离的时间只有3小时了。

PavelRight, I'm going.哎,好,我这就走。

(Pavel jogs five or six meters away, then stops again. He scratches his head with a sooty hand and calls out to Fedya's back.)(巴维尔跑出5、6米后,再次停下,用被硝烟熏得黑黢黢的手抓抓脑袋,看着斐狄的背影。)

PavelMajor, I was wrong about you! You may not have fought on the front lines, but you've been leading the SSA and protecting my family all this time! Thank you! Please come back safe! I'll buy you dinner after this!少校——我之前是乱说的!您是没打过仗,但一直带领特管处保护着我的家人!谢谢您! 请您千万要平安回来!我之后请您吃饭啊!

(Fedya doesn't turn around, and Pavel doesn't dwell on it. He breaks into a run toward the retreating convoy.)(斐狄没有回身,巴维尔也不再纠结,头也不回地跑向了撤离的队伍。)

FedyaSSA Squad 3, dispatch five light high-firepower droids through the southwest flank. Target the joints of the large illegal automatons. All other combat units hold position on the western street!特管处第3小队,分出5架高火力小型机械从西南侧靠近。 目标,大型非法机械的支撑部件关节,其余作战单位在西侧街道保持待机!

(Fedya lifts his gaze toward the faint orange glow flickering across the bay through the rain. The light of battle.)(斐狄抬起头,透过雨幕望向隔岸摇曳的橙色光点,那是交战的火光。)

(But he knows that beyond the smoke, countless household lights are waiting for those still fighting to come home.)(但他很清楚,在那硝烟之后,是万千灯火,在等待回家的人。)

(Then, over the comms, he adds...)(随后,他在通讯中补上一句——)

FedyaWe will complete the mission... and return safely!我们,一定能完成任务,平安返回!

(Two hours later.)(2小时后——)

(Kalina, now stationed at the Odesa Bay Bridge, watches transport after transport cross to safety, but she still can't fully relax.)(已经率先抵达了奥德卅湾大桥的格琳娜,看着运兵车一辆辆离开,却依然无法完全安心。)

(The isolation barriers on the bridge have been lowered. To protect evacuees, the turrets on Odesa's fixed quarantine wall have limited their firing arcs, but that also leaves the Odesa Bay Bridge and its approaches from ODE-07 exposed as an entry point for illegal automatons.)(此时,大桥上的隔离柱已经降下。为了避难人员的安全,奥德卅固定式隔离墙上的炮台限制了射击角度,但这也使得ODE-07方向的奥德卅湾跨海大桥一带,成为了非法机械的突破口。)

(From his position in the town, Fedya has sent extra troops to hold the ramp and repel the oncoming mechanical forces.)(在城镇区中指挥作战的斐狄,特意加派了作战人员前来驻守匝道口,抵御非法机械的冲击。)

(But across Odesa, including ODE-07, battles rage everywhere. Manpower is scarce, and the situation remains dire.)(但包括ODE-07在内,整个奥德卅州战火四起,在有限的人力下,战况依然险峻。)

KalinaEscort Team 2, send three personnel and five small droids to escort those two transports across the bridge!第2护送队,分出3人和5台小型机械,护送这2辆运兵车过桥!

KalinaEveryone else, hold position and wait for the next convoy! Intercept any illegal automatons breaching the front lines! Do not let them reach the on-ramp leading to the bridge!其余人待机,等待下一批运兵车抵达。同时拦截突破前线防守的非法机械! 绝对不要让这些机械通过入桥匝道!

(Kalina checks her communicator. One hour remains until the scheduled completion of the evacuation.)(格琳娜看看通讯终端,距离约定的撤离完成时间,还有1小时。)

KalinaI wonder how they're doing... at the power plant...发电站……还好吗……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.