Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Corposant - Part 2

Beyond The Stage II

剧场之外Ⅱ

Beyond The Stage II

Corposant - Part 2 · chapter 34 of 39 · 20 lines · Kalina, Lenna, Leva

Read with voices and theatre mode

KalinaEveryone, make way please!各位,麻烦让一让!

KalinaI am Counsellor Kalina from NOMFA! Until corporate security troops arrive, I will be taking charge of this evacuation!我是非军事力量管理局的格琳娜参事。在集团军部队接管这里之前,医院内的疏散工作由我来指挥统筹!

KalinaAll combat-capable personnel, fall back now and prioritize evacuating the civilians! Avoid engaging the ELIDs as much as possible!现在,所有战斗单位立刻后撤,以协助平民撤离为目标作战,尽量不要与生骸发生正面冲突!

(Kalina didn't need to emphasize that; these ordinary security guards have no chance of surviving a direct clash with ELIDs.)(其实用不着格琳娜强调,这些普通的安保人员也根本没有与生骸发生正面冲突的能力。)

(However, Kalina's leadership means that their formation isn't as sloppy as before. As they cover the orderly withdrawal of the patients, they also manage to avoid needless casualties.)(但有了她的指挥,他们的阵型不再像之前那样松散,保障医患们有序撤离的同时,也避免了许多不必要的伤亡。)

KalinaLenna! Sitrep!莱娜,汇报周围情况!

LennaWe've got five or six unknown heat sources near the hospital. Three of them have been visually confirmed as ELIDs!医院附近共检测到大约5、6个不明热源目标,其中3个已经过视觉模块确认,确定是生骸!

KalinaHalf a dozen... I can't believe there are so many out there...五六个……居然有这么多……

KalinaLooks like this isn't an accident...看来这次事件根本不是什么意外……

KalinaNo wonder the Commander said all that...难怪指挥官会突然说那样的话……

LevaKalin, the human guards won't last long.格琳,那些人类保安要撑不住了。

LevaIf their defense line breaks, the ELIDs will run riot through the building...如果他们组成的防线彻底溃败,生骸就会开始在这栋建筑里大肆破坏……

LevaIt's not going to be pretty.后果不堪设想。

LennaKalina, the other enemies on the perimeter are coming over! They're ELIDs too!格琳姐,另外几个在外围的敌人也冲过来了,全部都是生骸!

KalinaGot it.知道了。

KalinaLeva, Lenna, from now until the evacuation is complete, I am lifting all restrictions on weapon use in the White Zone.莱娅,莱娜,从现在开始,直到疏散任务结束,我允许你们解除在白区的一切武装限制。

KalinaSo go out there and kick their asses.去放手大干一场吧。

LevaHm, looks like I'll be getting a proper workout.哎呀,看来可以好好活动下筋骨了。

LevaAfter all, I haven't been in a proper fight ever since I changed over to this new body.自从换了这具新素体,还没好好打过架呢~

LennaI'll work with Leva. We'll be the best two-Doll combo ever!我也会好好配合莱娅姐,打出完美双人COMBO的!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.