Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Needy Catgirl Overload
Under the Undercurrents
暗流之下
Needy Catgirl Overload · chapter 12 of 22 · 41 lines · Dushevnaya, Sweeper, Phaetusa, Head Servant, Zoe, Worried Lackey, Carbolic Soap, Electronic Voice
Read with voices and theatre modeDushevnayaThis is bad... Warmaster, the worst has come to pass...坏了,战帅,最糟糕的局势发生了……
SweeperYeah, I noticed.嗯,我明白。
(They had a discussion before they came here. If Lydia's people started acting strange, that would mean they were the real masterminds.)(来之前她们就讨论过。假如莉迪亚的人态度古怪,就说明他们才是真正的幕后黑手。)
(In other words, there would be nobody they could trust in Port Mica, so they'd have to stop the conspiracy by themselves.)(那意味着硅砂港不再有任何值得信赖的人,想阻止阴谋只能靠她们自己了。)
SweeperWe need to seize the initiative. Let's start by taking all the enemies down and then capturing this building!我们要抢占先机,打倒所有敌人然后占领这栋建筑!
PhaetusaNo, wait, weren't we supposed to contact Helen...不,不是说要和海伦取得联络吗……
SweeperWe can't let them look down on us anymore!不能让她们再小看我们了!
DushevnayaI'd feel bad if I bothered Helen about everything!什么事都麻烦海伦的话,我也会过意不去的!
SweeperThere was no way out for us from the moment we uncovered her conspiracy. Do it!从撞破她阴谋的那一刻起,我们就没有退路了。动手!
(Lydia's servants are completely unprepared for the two Dolls' all-out attack.)(面对两位战术人形的全力进攻,莉迪亚的侍从根本没做好准备。)
Head ServantHow unruly!你们真是太不听话了!
Head ServantThis is a critical period for this town and Lady Lydia. Would it kill you to rein yourselves in a little?!莉迪亚大人和这座镇子正在关键时刻,拜托你们收敛一点!
SweeperShe's not even here! Who do you think you're trying to scare by mentioning her?莉迪亚人都不在,拿她的名字吓唬谁呢。
Head ServantDammit! How can mere Dolls be so—可恶!区区人形居然这么——
(In the blink of an eye, the jet-black Tactical Doll is in the man's face. She slams the hilt of her sword into the bridge of his nose.)(一眨眼的功夫,漆黑的战术人形已经来到侍从面前,刀柄重重地敲在他的鼻梁上。)
(He's still trying to persuade them right up until the moment he passes out.)(直到昏迷的前一刻,侍从仍然嘀哩咕噜地试图说服她们。)
ZoeAre these... Doll frames?这是……人形的素体?
(They must be really valuable if those two Dolls were protecting them like treasure, right? Could they be super high-end Doll frames?)(被那两位人形当个宝贝一样护着,应该是很值钱的东西吧?说不定是高级的素体?)
(Zoe puts on her earpiece and begins talking excitedly.)(佐伊戴上耳机,兴冲冲地讲起话来。)
Worried LackeyGreat news, Big Sis! We found something good for Big Sis Basti and Big Sis Faelynn!太好啦,大姐头,这样贝丝蒂和芙铃大姐姐她们也能得到好处了吧!
ZoeBig Sis Faelynn's body has been a real pain to maintain, but she might not have to worry about that anymore!芙铃姐姐的素体一向很难维护,以后或许都不用发愁了呢!
ZoeWell done, you guys!这次你们干得不错!
ZoeOh yeah, what did you swap them with?话说回来,你们是用什么调包的?
Carbolic SoapEhehehehe.咦嘻嘻嘻。
Carbolic SoapYou remember that monument that got demolished because we wrote "Lydia is a pig!" all over it?还记得因为被我们涂满了“莉迪亚是猪!”而被销毁的那块纪念碑嘛——
Carbolic SoapWe saved the best parts of it!我们把精华的部分保留下来啦!
Electronic VoiceCipher key authenticated.密钥验证已通过。
Electronic VoiceTo access administrator privileges, please provide voiceprint verification.如需接入管理员权限,请继续验证声纹密码。
BastiTwo-factor authentication, huh... Well, I expected that much.双重加密啊……不过这也是当然的。
BastiUnfortunately, neither of us is good at electronic warfare.可惜我和芙铃都不太擅长电子战呢。
(Basti has a grave expression on her face.)(贝丝蒂难得露出凝重的神色。)
FaelynnCan't we get the BUGs to handle the voiceprint thing?声纹密码不能通过B.U.G.s搞定吗?
BastiThe only way is if Zoe can learn how to talk like Lydia. Do you think they sound alike?除非佐伊能学莉迪亚说话,你觉得她们俩声音像吗?
FaelynnHeck no.完全不像。
FaelynnBut then what should we do?那现在该怎么办?
BastiHm... If only we'd recorded her earlier. Voiceprint locks are easy to crack...嗯……当初要是录音就好了,声纹锁明明很容易破解……
(After a moment of deliberation, Basti brings her hands together in realization.)(沉思了一会儿,贝丝蒂突然双手一拍。)
BastiWell, looks like there's only one thing we can do!事到如今只有一种办法了!
FaelynnOh! What is it?嗯!是什么?
BastiWe're going to kidnap Lydia!我们去绑架莉迪亚!
FaelynnHah?啊?
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.