Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Drink Bar Chats

Drink Bar · Makiatto

水吧 · 玛绮朵

Drink Bar · Makiatto

Drink Bar Chats · chapter 18 of 67 · 35 lines · Narration, Commander, Makiatto, Topic

Read with voices and theatre mode

NarrationThe first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。

NarrationThe wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。

NarrationThe flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。

CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。

MakiattoSay... Hasn't it been a long time since we last saw each other?我说……我们是不是很久没有见面了?

TopicAbout Movies关于电影

CommanderI've been hearing good things about the newly released movies. Wanna watch some together?新上映的电影听说不错诶,要看看吗?

MakiattoWatch movies together? Not a bad idea... Ahem, I mean, so what are we going to watch?一起看电影吗?好像不错的样子……咳,我是说,看什么啊?

CommanderI'll leave the choice to you.玛绮朵来选吧。

MakiattoOh. Oh... Let's see... This one, then... I want to watch... a romance film with you.哦、哦……我看看……那就这个吧……想和指挥官一起看……爱情片什么的。

TopicAbout Animals关于动物

CommanderMakiatto, do you like animals?玛绮朵喜欢动物吗?

MakiattoAnimals? I would say so... As long as they are of the fluffy type.动物吗?还算喜欢吧……毛绒绒一点的话。

MakiattoBut I'm not so good with large dogs. The kind that could just pounce on you and knock you over... I'm okay with the calmer types.但是会有点应付不来大型犬,就是会突然冲过来把你扑倒的那种……如果安静一点的话还好。

MakiattoI can't deal with birds either. I was once on a mission where they kept pecking me... I'm telling you all this in private, got it? Don't tell anyone else...鸟类也有点不行,之前出任务的时候被啄过……这个我可是私下和你说啊,不许让别人知道……

TopicAbout Rest Days关于休息日

CommanderWhat would you like to do if you were on a holiday, Makiatto?如果放假的话,玛绮朵会想做什么呢?

MakiattoHmm... If I was alone, I'd probably take a walk somewhere, then have some coffee and snacks at a quiet cafe.嗯……如果是一个人的话,大概会随便哪里走走,然后找一个安静的咖啡店喝喝咖啡、吃点甜食吧。

CommanderWhat if I was with you?如果是和我呢?

MakiattoIf I was with you... Wha... Wait a minute! What are you asking all of a sudden?! But if I was with you... If I... Ugh. No, I have to come up with a proper plan...如果是和指挥官的话……等、等等!怎么突然袭击啊?和指挥官的话……指挥官的话……唔,不行,得好好规划一下……

TopicAbout Interpersonal Relationships关于人际交往

CommanderI feel like you've changed quite a bit from before. It feels like you're more... mellow, nowadays?感觉玛绮朵和之前不太一样了,好像变得……柔和了一些?

MakiattoI don't have to always be a hedgehog, do I?倒也没必要任何时候都浑身是刺吧?

MakiattoAnd it's true that I've met some decent companions, like Springfield, Centaureissi, Sharkry... They are decent, more or less.而且确实是碰到了不错的同伴,像是春田、桑朵莱希,夏克里……勉勉强强也算吧。

MakiattoB-by the way! Don't tell them what I just said to you!对、对了!刚刚的话,指挥官不许告诉她们!

TopicAbout Preferences关于口味

CommanderYou seem to have a sweet tooth, Makiatto.玛绮朵好像很喜欢甜食呢。

MakiattoOh, it's true that I enjoy sweets. I feel relaxed when I eat sweet things, and...哦,喜欢啊,吃甜食的时候会让人觉得很放松,而且……

CommanderAnd...?而且什么?

MakiattoWell... Sweets usually have cute designs... or whatever.就是……甜食的造型还挺可爱的……什么的。

TopicAbout Work关于工作

CommanderDo you enjoy your work, Makiatto?玛绮朵喜欢自己的工作吗?

MakiattoAre you referring to... my work as an assassin?你是说……作为杀手的工作吗?

MakiattoI don't like it, but I don't dislike it either. It's just a means of making money to provide more options in the future.谈不上喜不喜欢,只是为了挣钱,然后有更多的选择权罢了。

MakiattoIf I had the luxury to choose, I would be more inclined to work for you instead... because I think working for you is more meaningful, that's all! It's not because I want to stay by your side or anything, okay?!如果有的选的话,我更愿意为你做事吧……只是觉得你这边的工作更有意义罢了!可不是想待在你身边什么的哦!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.