Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Drink Bar Chats

Drink Bar · Colphne

水吧 · 寇尔芙

Drink Bar · Colphne

Drink Bar Chats · chapter 3 of 67 · 35 lines · Narration, Commander, Colphne, Topic

Read with voices and theatre mode

NarrationThe first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。

NarrationThe wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。

NarrationThe flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。

CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。

ColphneWhat's going on? Is there something you want to tell me, Commander?怎么了?指挥官,是有什么话想对我说吗?

TopicAbout Exercise关于运动

CommanderAny recommendations for exercises after work?你知道有什么适合在工作之余做的运动吗?

ColphneHow about jogging? Anyone can do it, and it's very helpful in maintaining physical fitness!跑步怎么样?谁都做得到,对提高身体机能也非常有帮助!

CommanderHmm... Guess it's time to procure some treadmills...嗯……添加一些跑步机吗……

ColphneEven without treadmills, you can do it on the spot. Want me to teach you some tips, Commander?没有跑步机,原地慢跑也是可以的,要人家告诉指挥官一些要领吗?

TopicAbout Medications关于药品

CommanderWhat's the status on the stockpile of medical supplies on Elmo?艾莫号上的医疗物资还充足吗?

ColphneGiven that Poludnitsa made a delivery not long ago, we have plenty enough to handle all kinds of situations.之前佩妮泽送来了一批,足够应对各种情况了。

CommanderThat's good to hear. With all these emergencies popping up lately, we better get our logistics ready too.那就好,最近的突发状况很多,后勤方面尽量多做准备。

ColphneDon't worry about it~ Keeping an eye on the medical supplies is part of my routine. If anything comes up, you'll be the first to know, Commander!放心~清点药品的储备是定期工作,如果有其他需要会随时告诉指挥官的!

TopicAbout Games关于游戏

CommanderWhat games have you been playing recently, Colphne?寇尔芙,你最近在玩什么游戏吗?

ColphneEhe~ I've been found out. It's a simulator where you play as a nurse taking care of patients! Though the patients in the game are so stubborn and soooo naughty~啊~被指挥官发现了,是模拟护士看护病人的游戏!游戏里的病人总是不服管,很——调皮~

ColphneOh, and it has a co-op mode too. Want to play together, Commander? I'll play as the nurse, and you'll be the patient.对了,它可以联机,指挥官要和人家一起玩吗?我来扮演护士,指挥官扮演病患。

CommanderAre you sure that you're talking about a video game...?总感觉你不是在说游戏里的事……

TopicAbout Festivities关于节日

CommanderIs there any holiday you're looking forward to?你有期待的节日吗?

ColphneThat'll be Valentine's Day for me~人家很期待情人节~

ColphneThe most important part of Valentine's Day is gifting that special person your chocolate, and I happen to be into making desserts recently!情人节最重要的环节就是给喜欢的人送巧克力,人家最近对做甜品很有兴趣!

CommanderValentine's Day, huh... I wonder if I'll receive anything from Colphne...情人节吗……不知道我会不会收到寇尔芙做的甜品……

TopicAbout the Past关于往事

TopicAbout your previous medical team...关于你之前的医疗队……

ColphneCommander, you must also have some memories... you'd rather not be reminded of, right?指挥官,你应该也有一些……不愿意随便提起的往事吧?

ColphneIt's break time after all, so let's not get into heavy topics~现在是休息时间,我们就不要说太沉重的话题啦~

CommanderAlright.好。

TopicAbout Companions关于伙伴

CommanderYou seem to get along with everyone, Colphne.寇尔芙,你似乎和大家都相处得不错。

ColphneMhm~ Everyone here are such sweethearts! Leader Groza may be stern at times, but she's super-duper gentle deep down~嗯嗯~大家都是很好的人!闪电队长虽然有些严厉,但其实内心非常——温·柔·呢~

ColphneKrolik and Nemesis too—though they always bicker and squabble, they do actually get along really well.还有克罗丽科和纳美西丝,两人虽然总是吵架,但其实关系非常好。

ColphneBut don't say that in front of them, otherwise they'll start fighting again.但这话不能在她们面前说呢,不然又会吵起来了。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.