Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Drink Bar Chats

Drink Bar · Faye

水吧 · 绯

Drink Bar · Faye

Drink Bar Chats · chapter 27 of 67 · 35 lines · Narration, Commander, Faye, Topic

Read with voices and theatre mode

NarrationThe first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。

NarrationThe wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。

NarrationThe flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。

CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。

FayeUgh... I'm bored... let's chat to pass the time, Commander.呜……好闲……长官我们来聊聊天消磨时间吧。

TopicAbout Training关于训练

CommanderIf memory serves, didn't you once attend a rescue training program aside from your regular training, Faye?绯除了日常的训练之外,好像还参加了救援相关的训练科目?

FayeYes, although I'm not in the rescue team anymore, I've been maintaining some of my old skills and habits.嗯,虽然已经不在救援队了,但是我还是保持了一些过去的习惯。

FayeShould a crisis befall us, hopefully it'll make me better equipped to help everyone here.如果有一天大家遇到危机的时候,我希望能更好地帮助大家。

FayeAh, don't worry, Commander! I'm not going to slack off on my combat training.啊,作战训练的部分我也会努力的!请长官放心。

TopicAbout Shopping关于购物

CommanderYou've been buying lots of books lately, Faye. Read anything interesting?我看绯最近买了很多书,有什么有趣的作品吗?

FayeHmm... Actually, these books aren't what you'd describe as "interesting". These are all books and materials on improving the reader's communication skills.嗯……其实我买的并不是什么有趣的书,都是一些用来提升沟通有效性的书籍和资料。

FayeI've been planning to read this popular book so that I can learn how to communicate with others. I think it's called "On Communication, by the Shitposting Streamer".最近我打算读一下人气作品,好像叫《气人主播沟通语录》来学习一下和其他人交流的方法。

CommanderThe Shitposting Streamer? That name... could it be...? Perhaps it would be best if you learned from another book.气人主播,这个名字该不会是……我建议你还是换一本学习吧。

TopicAbout Martial Arts关于格斗术

CommanderYou're a self-taught practitioner of martial arts, right, Faye?绯的格斗术,我记得是自学的吧?

FayeYeah, I don't want others to think of me as a weak Doll.是的,我不想让其他人觉得我是一个柔弱的人形。

FayeI've been learning all kinds of martial arts from documentaries, movies, and recordings of competitions ever since I joined Griffin...在格里芬时期我就从纪录片、比赛录像以及电影中学习了各种格斗术……

FayeEh? Now that I'm thinking about it, wasn't the female lead in one of the movies played by... Jiangyu?!诶?现在想想,其中一部电影里的女主角好像是……绛雨?!

TopicAbout Dancing关于舞蹈

CommanderI often get to see your martial arts performance whenever Monsoon Squad puts a show on.季风乐队演出的时候,经常可以看到绯的伴武呢。

FayeUgh... Would you say I put on a good performance, Commander?呜……长官我表现得好吗?

CommanderVery well, I'd say. Your style matches perfectly with how the rest of Monsoon performs.非常好,和季风乐队的风格十分贴合。

FayeThanks, Commander!谢谢长官!

TopicAbout Companions关于同伴

CommanderAre you getting along with the others well?绯和同伴们相处得如何?

FayePeople found my tone of speaking a little off-putting at first.一开始艾莫号的大家有点不习惯我的说话方式。

FayeBut thanks to Jiangyu and the others helping smooth things over, things are getting better...不过多亏了绛雨她们帮我打圆场……

FayeHaha, my past self would've never imagined that Jiangyu would be the one helping me communicate with people now.呵呵,过去的我大概想象不到现在是绛雨一直在帮我和其他人沟通吧。

TopicAbout Weapons关于武器

CommanderYour axe is probably one of the more unique weapons among all of the weapons carried by Dolls.绯的斧子即使是在人形的武器之中也是比较特别的存在了。

FayeThis is a good partner of mine, it keeps me in the fight even if I'm out of bullets or reloading.这可是我的好搭档,可以弥补我在换弹或者是弹药耗尽时候的战斗力。

FayeFeels great to throw, too! Wanna give it a shot, Commander?而且投掷手感还特别好,指挥官要试试吗!

CommanderI was actually referring to the scope mounted on your axe... Never mind, forget it.其实我想说的是你斧子上装的瞄准……算了,不用在意。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.