Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Drink Bar Chats
Drink Bar · Klukai
水吧 · 可露凯
Drink Bar Chats · chapter 35 of 67 · 35 lines · Narration, Commander, Klukai, Topic
Read with voices and theatre modeNarrationThe first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。
NarrationThe wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。
NarrationThe flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。
CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。
KlukaiSo you've finally arrived, Commander.指挥官,你终于来了。
TopicAbout Pets关于宠物
CommanderYou seem to like cats more than dogs, right, Klukai?比起狗来说,可露凯更喜欢猫?
KlukaiIf I have to pick a favorite... Yes, and I like black cats specifically. I have an affinity for them.硬要说的话……黑猫,确实会让我有种亲近感。
CommanderMaybe it's because they're a lot like you?大概是因为你们很像吧。
KlukaiWhat? No! It's not because of that!什么?不,不是这个原因!
TopicAbout Perfectionism关于完美
CommanderI feel like you've become even more of a perfectionist over the years.总觉得,现在的可露凯,似乎比之前更加追求完美了。
KlukaiThat is to be expected from an elite Doll.对于精英人形来说,这是理所应当的事情。
KlukaiAnd as the leader of 404, if I was even slightly unreliable, I would one day drag my entire team... and their trust, down into the abyss.而且,作为404的队长,如果我稍有不可靠,就会将整支队伍……连同她们的信赖一起,拖进深渊。
KlukaiIt is for that reason that I grew to resent costly blunders even more than before. I'm sure you understand, Commander.正因如此,现在的我,会更加厌恶失误的代价。指挥官一定也明白吧?
TopicAbout Exclusivity关于独占
KlukaiCommander, why do you keep looking around?指挥官,怎么一直东张西望的?
KlukaiAre you looking at the other Dolls again? Even though you already have a date with me...又在看其他人形吗?明明都已经和我约好了……
CommanderI was looking for you.刚才是在找你。
KlukaiHmph... You've found me, then. Now that you have... you're only allowed to look at me for the duration of our time together.哼……那现在你找到了,所以,接下来的一段时间内……你都只能看着我。
TopicAbout Leadership关于队长
CommanderYou seem quite busy lately.最近好像很忙?
KlukaiWhat's wrong, Commander? Have you finally realized how important I am to you?怎么,指挥官终于开始意识到,我对你有多么重要了吗?
Klukai404 ran into some issues with our intel source during our last commission... We did manage to solve it, but I decided it was time I did a deep dive into the matter.上次的委托……情报来源出了些问题,虽然最后顺利解决了,我还是打算彻查一下。
KlukaiNothing wrong with a more thorough look. I must admit that I've become more like you during the years we spent apart.多考虑一些不是什么坏事。我承认,在你离开的那段日子里,我似乎也变得愈发像你了。
TopicAbout Bikes关于机车
CommanderWhat kind of book are you reading?在看什么书吗?
KlukaiMmm... It's a magazine on bikes. New products are listed in there... alongside some practical tips on bike modification.嗯……是机车杂志,里面介绍了不少新品……还有一些实用的改装技巧。
KlukaiI have no interest in the recent new models, but some attachments and mods seem pretty worthy of a purchase.虽然最近的新款我没什么兴趣,不过有些小配件,看起来倒是很值得购入……
KlukaiAt the very least, these will provide you with a better experience riding on my backseat.至少,它们能让你在后座时,兜风体验更好一些。
TopicAbout Teammates关于队友
CommanderI think Belka and Mechty were quarrelling with each other just now.刚才,比悠卡和米什缇好像发生了一些争执。
KlukaiQuarrelling? Probably just a one-sided tantrum from Belka... Looks like there's too little assigned training in her schedule.争执?应该只是比悠卡在单方面发脾气吧……还是训练安排得太少了。
KlukaiThey've always been like that. Don't worry too much about them, Commander.她们一直都是这样,指挥官不用太过担心。
KlukaiThey'll quiet down immediately once I shock them with a new training schedule. Watch this—只要我把新的训练计划发给她们,她们就安静下来了,就像现在这样——
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.