Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Drink Bar Chats

Drink Bar · Leva

水吧 · 莱娅

Drink Bar · Leva

Drink Bar Chats · chapter 39 of 67 · 35 lines · Narration, Commander, Leva, Topic

Read with voices and theatre mode

NarrationThe first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。

NarrationThe wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。

NarrationThe flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。

CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。

LevaWhat're we gonna have a chat about? I can't wait.想要和我谈什么?我很期待哦。

TopicAbout Colors关于颜色

CommanderWhich colors do you like?你有什么喜欢的颜色吗?

LevaHm~ I've never really thought about it. But if you want to give me a gift, then I'd be happy no matter what color it was.嗯~没想过呢,但如果指挥官想送我礼物,不管什么颜色的我都喜欢。

Commander...How did you know I was going to give you a present?……你怎么知道我要送你东西?

LevaPeople usually ask that question because they're going to give someone something. To be exact, I've already analyzed your speech patterns, so it was easy enough to figure out.这么问的时候通常都是为了送东西,更别说我有对指挥官语言逻辑的分析记录,很容易就能猜到。

TopicAbout Reading关于阅读

LevaPerhaps those abandoned settlements in the Yellow Zone will become proper archeological relics in a few centuries.或许再过几百年,黄区的那些废弃居住点都会变成考古遗迹吧。

CommanderHave you been studying archeology recently?最近在研究考古学?

LevaI've been reading a few books for leisure. I ended up learning quite a bit.稍微看了点书当做消遣,了解到不少事情。

LevaWhen I see ruins, I wonder what happened there before. I think I'm beginning to understand the archeologist mindset now.看到废墟,就会好奇那里曾发生过什么。考古学家的这种心情,我似乎有点理解。

TopicAbout her Accessories关于装饰

CommanderIs it just me, or do you have more accessories on your outfit than before?你衣服上的装饰物件是不是比之前更多了?

LevaLenna gave them to me. I refused, but she shoved them onto me anyway.都是莱娜送给我的,就算我说不要,她也会硬塞过来。

LevaActually, she gave me something similar in the past.实际上,她也给了我类似的东西。

LevaOh my~ Just like the one I have. It's like we're a couple~ Want to wear it outside with me, Commander?哎呀~和我身上的一样,就像一对情侣的装饰呢~我们要一起带着出门吗,指挥官?

TopicAbout Movies关于电影

CommanderHave you watched any movies recently?你最近有看什么电影吗?

LevaI saw a disaster movie called 2086. It's very good.有部灾难片叫世界末日2086,推荐给指挥官。

Commander...Isn't that year fast approaching?……那不就快到了吗?

LevaWell, it's a very old movie. That said, the events in it seem quite plausible. I wonder if they'll actually come to pass.实际上它是很久以前的电影,只不过确实拍得像预言一样,不知道会不会真的有灾难发生。

TopicAbout 404关于404

CommanderLooks like 404 has new members now.现在的404小队增加了新成员呢。

LevaWell, no matter how 404 develops, our relationship with you won't change, Commander.404再怎么发展,和指挥官的关系都不会变淡。

CommanderYou've been helping them all this time too, haven't you?你也一直在帮助她们吧。

LevaI just want everyone to be able to live better. To me, the members of 404 are like my family... Of course, you're part of the family too.我只希望大家能过得更好,对我来说,404的成员就是家人……当然,指挥官也是我的家人之一。

TopicAbout the Past关于往事

CommanderSince the first time we fought together, it's been about ten years since then...离我们第一次在一起战斗,已经过了快十年了……

LevaLooks like you've reached that age when you're given to nostalgia. Don't worry, I'll remember what happened back then no matter how much time passes.看来指挥官也到怀旧的年龄了,别担心,不管过去多久,当初的事我都记得很清楚。

CommanderThat's actually what I'm worried about. Sometimes, it's better to forget certain things.这才是我担心的,有时候,忘掉一些事反而比较好。

Leva...Still, it's precisely because I can't forget those things that I've managed to hang on until now and reunite with you... My promise with 40 will come true someday.……但正因为忘不掉,我才能坚持到现在,和你重逢……与40的约定,总有一天会实现的。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.