Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Drink Bar Chats
Drink Bar · Robella
水吧 · 洛贝拉
Drink Bar Chats · chapter 40 of 67 · 35 lines · Narration, Commander, Robella, Topic
Read with voices and theatre modeNarrationThe first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。
NarrationThe wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。
NarrationThe flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。
CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。
RobellaCommander, even a hero who saves the world needs to rest too~指挥官~就算是拯救世界的英雄也需要合理休息哦~
TopicAbout Evil关于罪恶
CommanderYou've worked hard recently, Robella.近期辛苦了,洛贝拉。
RobellaIt's a necessary sacrifice to protect this world.想要守护这个世界,这是必须付出的努力。
RobellaAs long as evil exists, I will fight it with all my might.只要这世界上还有罪恶存在,我便会竭尽全力消灭它。
CommanderYou sure are full of motivation.真是干劲满满啊。
TopicAbout the Future关于未来
CommanderRobella, do you have any plans for the future?洛贝拉,你想过未来的安排吗?
RobellaThe future, hm... Well, after meeting you again, all my past plans will have to be changed.未来吗……过往的所有安排,在和指挥官重逢后,都需要改变。
RobellaNow that I'm by your side, I don't need to fear what the future holds.在你的身边,我无需对未来心怀恐惧。
RobellaLet us go forward together, Commander. I will take hold of the future that belongs to us.和我一起向前走吧,指挥官,我会抓住属于我们的未来。
TopicAbout Scary Things关于害怕的东西
CommanderIs it true that you're not a fan of Dinergates?听说,你不太喜欢兵蚁?
RobellaAiiieeeee?! How did you learn that?诶?!你连这个都知道吗?
RobellaWell, it's true, I guess. I don't like Dinergates. But I'm not scared of them in battle!我确实不太喜欢兵蚁啦,不过战斗的时候,我是不会恐惧兵蚁的!
RobellaIf I can wipe them out fast enough, I won't have to look at them!只要它们消失的速度够快,就不会看到那种生物!
TopicAbout Collecting Cards关于收集的卡片
CommanderIf I'm not wrong, you used to collect cards from this series, right?我记得之前你在收集这个系列的卡片对吧。
RobellaWow—Commander, where did you get this one from?!哇——指挥官,你在哪里找到这张卡的?!
RobellaIt's out of print now, you can't find it anywhere outside, and the few copies on sale are really expensive...这个已经绝版了,在外面根本找不到,只有高价才能收到……
RobellaDid you go out of your way to get this for me? Thank you so much, I love it!是指挥官特地为我找的吗?谢谢,我特别喜欢!
TopicAbout Movies关于电影
CommanderThe brokers sent a shipment over. It contains some stuff for you.暗商那边送来了新一批次的货物,里面有你需要的东西。
RobellaHm... I wonder if it has what I'm looking for.唔……不知道这次有没有我想要的东西。
CommanderThere are several old videotapes on the list. I'm guessing those are for you?清单里有几部老旧的录像带,应该是你期待的货物。
RobellaThat's right. Want to watch a movie with me?没错,你要不要和我一起看电影呢?
TopicAbout Storage Methods关于收纳方式
CommanderI checked our shopping list and I saw someone added storage cabinets at the end.我看到采购清单里面,加了一些收纳柜。
RobellaI'm planning to remodel my bedroom, and the first change I'm going to make is about how to store my collectibles.我决定好好改造一下我的卧室,第一步就是收纳我的藏品。
RobellaDo you have any suggestions on how to better store my items, Commander? The Elmo seems really neat and squared away to me.指挥官有什么收纳建议可以给我吗?感觉艾莫号上很整洁。
CommanderStorage suggestions, hm... I'd say regularly selling off what you don't need and cutting off attachments would be the best solution.收纳建议……定期卖掉不需要的东西吧,断舍离是最好的方式。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.