Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Drink Bar Chats
Drink Bar · Lainie
水吧 · 莱妮
Drink Bar Chats · chapter 41 of 67 · 35 lines · Narration, Commander, Lainie, Topic
Read with voices and theatre modeNarrationThe first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。
NarrationThe wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。
NarrationThe flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。
CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。
LainieCommander! Wanna chat today?指挥官,要一起聊聊天吗!
TopicAbout "Feel"关于触觉
CommanderLainie, is it me or do you seem quite fascinated with how objects "feel"?莱妮,你似乎对物品的“触感”有种异常的执念?
LainieYou noticed? Well, the one thing I could never experience when in a neural domain was how things actually felt~您发现啦?毕竟,从前在心智空间里最无法体验的就是物体的真实触感嘛~
CommanderNo wonder you keep touching everything you see on the Elmo.难怪你总是在艾莫号上摸来摸去的。
LainieEhe~ Well, it's because everything's so interesting! To me, touching them is how I can feel the reality of those objects. Whether they're fuzzy, hard or cold, I can experience them through the sense of touch. Isn't it great?诶嘿~因为真的很有趣嘛!对我来说,“触摸”是一种感受这些物件真实存在的方式。不论是毛绒绒、硬邦邦还是冷冰冰,都可以通过触摸切实地感受到,这不是很棒吗?
TopicAbout Obstacles关于障碍物
CommanderLainie, why do you look so down?莱妮,你怎么一脸苦闷的样子,发生了什么?
Lainie(Groan) Commander, I was running just now and forgot that I had a frame of my own.呜,指挥官……刚才我做跑步训练的时候,又忘记自己已经有素体了。
LainieSo I saw an obstacle before me and I subconsciously thought I could just float over it like before. Then I ran right into it...看到前方的障碍物,我下意识地还在往前“飘”呢,结果砰地一下就撞到了上面……
CommanderHaha, is this the result of being a "ghost" for so long? Try to remember next time.哈哈,这算是当了太久“幽灵”的困扰吗?下次可别忘了。
TopicAbout Neural Domains关于心智空间
CommanderI know you were living in a neural cloud domain before this. I'm curious; what's life in one of them like?过去莱妮一直生活在心智空间里,我有些好奇,那是一种什么样的体验?
LainieHm... I guess it's kind of like floating around in the sky forever but never being able to touch the ground?唔……大概是一直漂浮在空中,却永远无法落在地面的感觉吧?
LainieYou can create anything you want with a snap of your fingers, but you'll never be able to truly hold them.想要的东西嗖地一下就能拥有,但是,却无法真实地握在手心。
LainieAh—for some reason it feels really awful. Commander, can I hug you for a bit? Hugging you makes that feeling go away.啊——这种挥之不去的感觉有点讨厌呢。指挥官,我可以和您拥抱一下吗?您的怀抱能驱散这种不舒服的感觉。
TopicAbout Screens关于屏幕
CommanderYou seem particularly interested in that wall over there. Is there anything special about it?莱妮似乎很在意那边的墙壁呢,是有什么特别之处吗?
LainieYup yup! I'm imagining what it would be like if there were a holographic projection screen there!嗯嗯!我在模拟给那面墙加上投影屏幕的效果哦!
LainieLike, if I could project an image of a landscape there, wouldn't it look like we were standing right next to a huge floor-to-ceiling window looking out on the countryside?您看,要是把景色投影在那边,看过去不就像是一座超大的落地观景平台吗?
CommanderHm... Yes, I can definitely see it. I'll look into getting a screen installed ASAP.嗯……能想象出来。我开始考虑在那边加装屏幕了。
TopicAbout Experiments关于实验
LainieI haven't taken part in Persica's weird experiments for a long time now. It takes a bit of getting used to.好久都没参加帕斯卡的奇怪实验了呢,有些不习惯呀。
CommanderOh? What does Persica usually make you do?哦?帕斯卡一般会让你做些什么?
LainieAll sorts of things! Stuff like frame adaptation tests, digestive module response tests, martial arts training... Um, basically lots and lots of stuff!各种实验都有哦!什么素体适应测试、进食模块反应、搏斗实训……唔,总之很多!
LainieAre you interested in these experiments too? I can show you my experiment reports!指挥官也对这些实验感兴趣吗,我可以给您看我的测试报告哦!
TopicAbout Vacations关于假期
LainieCommander, have you thought of taking a vacation before? Just ditching all your worries and going on a nice, long, relaxing holiday...指挥官,您考虑过休假吗?抛下所有烦恼,去过一个长长的、悠闲的假期——
CommanderI'm afraid I might be too busy for that.恐怕手上的工作不允许我产生这样的幻想。
LainieAw yeah, that's right. Still, I've been longing for a vacation like that for a long time now.啊哈,也是啦。不过,从很久之前起,我就一直渴望这么一个假期呢。
LainieJust soaking up the sunshine on the edge of a big blue sea with Leva, Lenna and you... I'm sure that's what happiness is like...在蓝色的大海边,和莱娅、莱娜还有您一起悠闲地日光浴,一定很幸福吧……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.