Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Drink Bar Chats
Drink Bar · Lind
水吧 · 琳德
Drink Bar Chats · chapter 42 of 67 · 35 lines · Narration, Commander, Lind, Topic
Read with voices and theatre modeNarrationThe first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。
NarrationThe wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。
NarrationThe flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。
CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。
LindOh, you're here... Well, out with it, then.喔,你来了……有什么话就直说吧。
TopicAbout Candy关于糖果
CommanderAre you feeling stressed, Lind? It feels like you've been eating more and more candy recently.琳德最近的压力很大吗?感觉你吃糖的频率又增加了。
LindHave I? It doesn't feel that way to me... Also, I don't only replenish my glucose levels when I'm feeling stressed.有吗?我没觉得啊……而且补充糖分这种事,我也不是只有在感到压力的时候才会做。
LindI also do it when I'm pulling all-nighters, training, listening to the radio, on missions...还有熬夜的时候,训练的时候,听电台的时候,做任务的时候……
CommanderEr... So basically you eat candy all the time then, is that right?呃……总之就是随时随地都想吃,对吧。
TopicAbout Radio Shows关于电台
CommanderWhy do you like listening to late-night radio shows so much, Lind?琳德为什么会喜欢深夜电台呢?
LindEh, you could call it a habit, I guess. It's like sugar... A few bites and you're hooked.算是偶然养成的习惯吧……就像糖分一样,尝试过几次就上瘾了。
LindCome to think of it, I keep developing dependencies on stuff that puts me at ease. Like say... ugh...这么一想,我好像总是会依赖上让我感到安心的东西,就比如……唔……
LindEh, forget it. Pretend I never said anything.算了,没什么……当我什么都没说。
TopicAbout Frostfall关于霜降
CommanderAccording to Frostfall Squad's latest mission reports, you've been doing very well recently, Lind.从霜降小队的任务报告来看,琳德近期的表现很不错。
LindBut what does "very well" mean? Does it mean I've been causing fewer problems recently?很不错是指什么?不会是在说我最近闯的祸比较少吧?
CommanderThat's part of it.这个也算是一方面。
LindWhat the heck... It's not like I'm Cheeta or anything, why are you talking about me like some kind of problem child...什么……我又不是奇塔那家伙,干嘛把我说得像个问题少女一样……
TopicAbout All-Nighters关于熬夜
CommanderDid you pull an all-nighter again? I get a little worried when I see those dark rings around your eyes.昨晚又熬夜了吗?看到琳德的黑眼圈,我有些担心。
Lind...Come closer.……靠近一点。
CommanderSay what?什么?
LindI said come closer, dammit—Right, you can see it clearly now, right? This is just eyeshadow... So don't get worried about me.我说你靠过来一点——行了,这下看清楚了吧?只是烟熏妆而已……所以不用为我担心。
TopicAbout the Forums关于论坛
CommanderMy boss is way too popular with the girls, how can I stop him from being a playboy ...What's this? Lind, did you post this?“我家上司实在是太受欢迎,要怎么做才能防止他以后越变越花心”……这是什么?是琳德发的帖子吗?
LindOf-of course not! How could I post something so lame...当、当然不是!我怎么可能会发这种无聊的东西……
LindMore importantly, why are you so fixated on this topic anyway? Are you really a playboy?比起这个,为什么你会对号入座啊,你很花心吗?
Narration(...Yep, it was definitely posted by Lind.)(……果然就是琳德发的吧。)
TopicAbout Maintenance关于检修
CommanderQiongjiu said that you skipped this month's scheduled maintenance session again. Any reason for that?听琼玖说,你又翘掉了这个月的定期检修?为什么?
LindUm... that's because having someone dig around inside my frame is just weird. And it's not like I'm feeling uncomfortable or anything, so why do I have to go so often, anyway?因为……素体被碰来碰去的感觉很别扭,而且本来就没什么大碍,没必要去得这么频繁吧?
CommanderIn that case, I'll change your maintenance dates to dentist visits, then.既然这样,那以后每次的检修日都换成看牙医好了。
Lind...Dammit! Well played, Commander, I'll go for those maintenance checkups then...……可恶!居然搬出这一招,那我还是去检查吧……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.