Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Drink Bar Chats
Drink Bar · Alva
水吧 · 埃芙
Drink Bar Chats · chapter 48 of 67 · 35 lines · Narration, Commander, Alva, Topic
Read with voices and theatre modeNarrationThe first taste astounds, immediately awakening slumbering taste buds.入口的惊艳,瞬间唤醒沉睡的味蕾。
NarrationThe wafting aroma enchants, carrying away every trace of my weariness.扑鼻的芬芳,顷刻带走满身的疲惫。
NarrationThe flavors blooming upon my tongue delight, filling my body with warmth and happiness.舌尖的绽放,幸福的暖意随即拥抱全身。
CommanderEvery mouthful tastes like bliss.每一口都是幸福的味道。
AlvaWhat is it, Commander? Have you got something you wish to say?怎么了?指挥官,是有什么话想对我说吗?
TopicAbout Her Sketchbook关于绘画
CommanderI saw your sketchbook. You draw pretty well.我看到了你的速写本,画得不错。
AlvaThank you... It was "she" who suggested that I give drawing a go. She said it could help me observe the world more closely.谢谢……是“她”建议我尝试绘画的。她说这能帮助我更细致地观察世界。
AlvaEven though I'm not equipped with the Wolf Eye, I'm still used to observing my surroundings as a T-Doll... for the sake of making tactical assessments, not for aesthetic reasons.虽然我没有狼眼,但作为战术人形,我习惯了观察环境……为了战术评估,而不是欣赏美。
AlvaWhen I focus on capturing the shifts of light and shadow, I do feel a certain sense of... serenity. Commander, if you don't mind... I'd like to draw your portrait.当我专注于捕捉光影变化时,确实感到一种……宁静。指挥官,如果您不介意的话……我想画您的肖像。
TopicAbout the Seasons关于四季
CommanderWhat's your favorite season?四季中你最喜欢哪个季节?
AlvaSpring... I think.春天……我想。
CommanderWhy spring?为什么是春天?
AlvaBecause it represents new life and possibility. Everything that has been dormant in winter awakens, and flowers bloom even in the most desolate land... I find this transformation beautiful.因为它代表新生和可能性。冬天沉睡的一切都在苏醒,连最荒芜的土地上也会有花朵绽放……这种转变很美。
TopicAbout reading关于阅读
CommanderAlva, I always see a book in your hands these days. What have you been reading?埃芙,看你最近总抱着书,在读什么?
AlvaJust some books that Mayling lent me. Anything from poem anthologies to novels... I'm trying to "broaden my horizons".是美玲借给我的一些书,从诗集到小说都有……我在尝试“广泛涉猎”。
CommanderGot any works that you particularly like?有什么特别喜欢的作品吗?
AlvaI've come to realize that I'm especially drawn to stories about rebuilding and regeneration... The experience of people who get up on their feet again in the midst of ruins somehow resonates with me.我发现自己特别喜欢那些描述重建和新生的故事……那些从废墟中站起来的人们,他们的经历让我感到某种共鸣。
TopicAbout Birthdays关于生日
CommanderAre there any human customs that you find particularly interesting?有什么人类习俗是你觉得特别有趣的吗?
AlvaThere are many... but I'm most intrigued about the celebration of birthdays.许多……但最令我好奇的是庆祝生日。
AlvaA person's birth is a completely coincidental occurrence. To celebrate it regularly with gifts and wishes... seems logically pointless, and yet it holds such great sentimental importance.为出生这一偶然事件定期庆祝,赠送礼物,许下愿望……从逻辑上看似乎不必要,但情感上却如此重要。
AlvaAccording to Miss Springfield, to celebrate someone's birthday isn't just to celebrate their existence, but also to show gratitude for having met them... When it's your birthday, I'll also express my gratitude for having met you, Commander.春田小姐说,这不只是庆祝存在,也是感谢相遇的方式……等到指挥官的生日,我也会感谢与指挥官的相遇。
TopicAbout Traveling关于旅行
CommanderIf you could travel anywhere, where would you go?如果可以去任何地方旅行,你会选择哪里?
AlvaI want to see the ocean... The real ocean, not mere images or holographic projections in the database.我想看海……真正的大海,而不只是资料库中的图像或全息投影。
AlvaData shows that the ocean covers most of the Earth's surface, but it is one of our least explored areas.数据表明,海洋覆盖了地球大部分表面,却是我们最少探索的区域之一。
AlvaCommander, if there ever comes a day where we achieve genuine peace, shall we go see the ocean together? The clean, beautiful ocean.指挥官,也许有一天,当和平真正到来时,我们可以一起去看海?干净,美丽的海。
TopicAbout Her Teammates关于队员
CommanderDid someone give you that little ceramic cat on the bookshelf in your dorm room?那个放在你宿舍书架上的小陶瓷猫是谁送你的吗?
AlvaIt's a gift from Mayling... to welcome me aboard the Elmo.那是美玲送我的礼物……说是为了迎接我来到艾莫号。
AlvaI don't have many of such possessions. It's just an ornament with no practical value, but it reminds me of Mayling's care and concern for me every time I see it.我并不经常拥有这样的物品——无实用价值的装饰品,但每次看到它,我都会想起美玲的关心。
AlvaThe value of a gift lies not in the object itself, but in the sentiment and connection contained within. It's... a beautiful concept.礼物的价值不在物品本身,而在于它承载的情感和联系。这是个……美丽的概念。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.