Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Other scenes
Journal Entry 1 · Mayling
日志·一 · 美玲
Other scenes · chapter 1 of 243 · 23 lines · Mayling, Commander
Read with voices and theatre modeMaylingThe window shades in the central hub are broken, Commander.指挥官,中枢区的帘子破了。
MaylingWe need to make room in the budget to buy supplies to fix them!需要申请一些资金,购买修补材料!
MaylingI know, I know, we're in the red again...我知道,我们又赤字了……
MaylingHowever, it's good that we can do the repairs ourselves. That won't put too much of a strain on our finances.不过,修补费用还好,不会对我们造成太大负担。
MaylingStill, since we've got the opportunity, I wanted to buy something different, like...但机会难得,我还想一起买点别的,就……
CommanderNo problem, I approve.没事,都批准。
MaylingOh yeah! Thank you, Commander~好耶!感谢指挥官~
MaylingB-but the truth is, I'd like to buy some yarn. The weather's getting cold, after all, and I'd like to knit a scarf...但、但我其实想买点毛线,天冷了,我想织一条围巾……
MaylingWell, the Elmo's still okay in the daytime, though it's a little chilly at night.艾莫号上白天还好啦,不过晚上有时候还会觉得冷。
CommanderBut we have scarves in the storeroom, right?围巾的话,仓库里就有吧?
MaylingAh, yeah, we do, scarves...啊,对哦,是有的,围巾……
MaylingHow could I...我怎么会……
Mayling...……
Mayling...Commander, I, I need to, I need to go to work...……指挥官,我、我先、我去工作了……
CommanderAre you alright?你没事吧?
Mayling...I, I...……我、我……
Mayling...I remember the past now, and I... I feel so sad...……想到过去了,心里……很难过……
MaylingI don't know what I should do...不知道怎么办才好……
CommanderPerhaps you'll feel better if you tell me about it?也许说出来,会好受点?
MaylingDoes, does it work like that?是、是这样吗?
MaylingThen—那我——
MaylingBut Commander, the memories are really, really long...可是指挥官,回忆很长很长……
CommanderThat's alright. Today's work isn't urgent anyway.没事,今天的工作不着急。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.