Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Other scenes
Journal Entry 5 · Suomi
日志·五 · 索米
Other scenes · chapter 124 of 243 · 21 lines · Suomi, Commander
Read with voices and theatre modeSuomiCommander are you free now? I, I have something to tell you!指挥官,您现在有空吗?我、我有事想和您说!
CommanderWhat do you want with me?什么事?
SuomiI... I want to convey my special thanks to you!我……我想特别向您表达感谢!
SuomiI've been very happy on the Elmo during this time.在艾莫号上待的这段时间,我真的很开心。
SuomiI think I've become better able to understand how to interact with others.我好像越来越能理解怎么和别人相处了。
SuomiAnd it isn't just our clients, but also the underground brokers, Miss Mayling...不仅是各种委托方、暗商、美玲小姐……
SuomiAnd... and you, Commander.还有……指挥官您。
SuomiNo matter what I did, you always answered me.不论我做了什么,您总是会给我回应。
SuomiI began to look forward to each new day because you were there.因为有指挥官您的存在,我开始期待迎接新的一天。
SuomiI looked forward to you answering me when I spoke...我会期待听见您回应我的声音……
Suomi...And I looked forward to seeing you smile...……也、也会期待看见您的笑容……
SuomiAhhhhh! I said the quiet part out loud! P-please forget what I said just now!啊!一不小心说出来了!刚才那句,请、请您忘掉!
SuomiIn, in any case, I just want to say—总、总之我是想说——
SuomiIt's all thanks to you that I truly learned how to convey "goodwill".多亏了您,我才真正理解了该如何传达“好意”。
SuomiNow that I think about it...现在想起来……
SuomiJoining, leaving, joining, leaving...加入、离开、加入、离开……
SuomiI've been in and out of so many bounty hunter teams...我在各个赏金猎人小队里辗转了这么久……
SuomiBut it was all worth it, because in the end, I met you.最终,我见到了您,这可真是太好了。
SuomiCan I tell you how I felt back then?我可以把那时候的想法告诉您吗?
SuomiThat, that is to say... How I felt when I met you again.就、就是……我和您重逢的那个时候。
CommanderAlright, tell me. I'll listen to it in earnest.好,你说吧。我会认真听的。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.