Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Other scenes

Activity Scene 2

活动剧情2

Activity Scene 2

Other scenes · chapter 129 of 243 · 32 lines

Read with voices and theatre mode

Groza: Are you tired, Commander?闪电:很累吧,指挥官?

Groza: I know. Come, let me take a look at that report—闪电:我知道的,来,让我看看报告吧——

Groza: Supply recovery rate is 87%... Not bad, we're 12 percentage points ahead of our projections. Seems we've earned ourselves a quiet evening.闪电:物资回收率87%……不错嘛,超出预期值12个百分点。这下,可以睡个好觉了。

Groza: Or... perhaps something a bit less quiet?闪电:还是说,指挥官想要我研究得——更加深入一些?

Groza: Hehe, is that a blush I see? I was just kidding, Commander. Relax.闪电:呵呵,害羞了吗?只是个玩笑,指挥官,放松一点吧。

Groza: Oh my, did I wake you?闪电:啊呀,是我吵醒你了吗?

Groza: Heh, you're asking about your clothes? Commander, you were so tensed up even though you were supposed to be resting. I decided to help you relax a little.闪电:呵呵,你的衣服?指挥官,即便在休息时,还是这么紧绷,我想,至少让你放松一些。

Groza: That was why I undid your belt and took off your coat.闪电:所以,我擅自替你解开了腰带,脱掉了外套。

Groza: Have you forgotten? I've always helped you change like that whenever you felt uncomfortable.闪电:指挥官忘了吗?每当你不便的时候,我都会帮你这样更换衣物。

Groza: Mm. If nothing else, I hope you can relax a little when you're by my side.闪电:嗯,至少在我身边时,我希望你能更放松一些。

Groza: How do you feel now, Commander?闪电:指挥官,现在感觉怎么样?

Groza: Hehe, whenever I see your tired face, I can't help but want to help you destress a little.闪电:呵呵,看到你疲惫的脸,我忍不住想要帮助你缓解一下。

Groza: Yes, I know. You've been working for far too long, Commander... Now, leave everything to me.闪电:嗯,我知道,指挥官已经忙碌了太久……现在,把一切都交给我吧。

Groza: Ah, I'm sorry. Was I being too loud?闪电:啊,抱歉,声音太大了吗?

Groza: What I was doing? As squad leader, my job is to help share some of your burden.闪电:在做什么?作为队长,我当然也希望能够为指挥官分担一部分压力。

Groza: You're worried that I'm too stressed? In that case, how about giving me a reward every now and then?闪电:担心我的压力吗?那么,指挥官偶尔也补偿我一下吧?

Groza: Like this...闪电:像这样……

Groza: For me, being able to put my arms around you is the best reward I could receive.闪电:指挥官正被我的双手所抱着,对我来说,这就是最好的补偿了。

Groza: Mm, looks like you noticed too, Commander.闪电:嗯,指挥官也注意到了呀。

Groza: The rain seems to have gotten heavier.闪电:雨,似乎下得更大了呢。

Groza: The storm is interfering with external comms, so...闪电:暴风雨会将我们与外界的信号所隔绝,所以……

Groza: Does that mean I have you all to myself tonight?闪电:这是不是意味着,我可以独占你今夜的梦境?

Groza: Hehe, I know. Just one night is fine.闪电:呵呵,我知道,哪怕只有今夜也好。

Groza: Ah, it seems the new dish is ready.闪电:啊呀,看来,新的料理已经完成了呢。

Groza: You want to know what I made? Hehe... Why don't you guess, Commander?闪电:我做了什么?呵呵……指挥官,不妨猜一下?

Groza: Come, open your mouth, I'll feed you.闪电:来,张开嘴巴,我来喂你。

Groza: Say ahhhhh—闪电:啊——

Groza: How was it? Did you like the taste?闪电:怎么样,味道,还满意吗?

Groza: I can smell it already.闪电:已经能闻到味道了呢。

Groza: I'm surprised you still remember, Commander. It's borscht.闪电:没想到指挥官还记得。没错,是红菜汤。

Groza: Last time, we were trapped in the contamination zone by a Collapse storm and shared a borscht just like this. I still remember that indescribable sense of satisfaction I felt when I saw you finish your portion of soup in one mouthful back then.闪电:上次,我们因为坍塌风暴被困在污染区时,我们也这样分享过红菜汤。看到你把汤喝光的那一刻,我的心中有种无法言喻的满足感。

Groza: So... can you satisfy me again, Commander?闪电:所以……今天也能让我满足吗,指挥官?

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.