Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Other scenes
Crew Deck Extra 3 · OTs
车厢额外3 · OTs
Other scenes · chapter 198 of 243 · 34 lines · Commander, OTs-
Read with voices and theatre modeCommanderThis is the second time, OTs-14.这可是第二次了,OTs-14。
CommanderLast time, it was a training session, but this time it was a tactical briefing.上次是错过了集训,这次错过了作战会议。
CommanderIf I'm not wrong, you must have been up all night again, weren't you?如果我没猜错的话,昨晚你恐怕又是彻夜未眠吧。
OTs-How did you know, Commander?指挥官怎么知道的?
(OTs-14 doesn't seem the least bit guilty. In fact, I can actually see a hint of anticipation on her face.)(OTs-14的表情丝毫不显歉疚,相反,我竟然从中读出了一丝期待。)
CommanderWell, you received a package yesterday and you looked very happy to get it.昨天你收到了一包快递,你当时的表情看起来相当愉快。
OTs-Guilty as charged, Commander. Yes, I bought a new set of wineglasses.看来又被指挥官发现了呢,没错,我新买了一套酒具。
CommanderAnd after I heard your explanation last time, I imagine you missed the briefing this time for similar reasons.考虑到你上次的解释,这次没能出现在会议上,我想也是相同的原因吧。
OTs-Well, I suppose I don't need to explain further since you already know.既然指挥官都知道了,那我也就不用再多解释了。
Commander...……
OTs-I have a proposal, Commander. Would you like to hear it?我有一个提议,指挥官要不要听一听?
CommanderBefore that, shouldn't you at least promise that this isn't going to happen again?在听之前,至少应该向我保证一下下不为例吧?
OTs-I can do that. Question is, would you believe that promise if I made it?当然。不过,指挥官还会相信我的保证吗?
CommanderWell, I can't say I could place my full trust in it...说完全相信那是不可能的……
OTs-If you can't trust me, then could you lend me a hand instead?如果不信任的话,指挥官要不要考虑一下帮帮我?
CommanderI have to say, I've almost never heard you ask others for help.很少听到你主动寻求帮助。
OTs-That's because I can handle my problems by myself for the most part.因为大多数时候,我都相信自己能够应对任何问题。
CommanderI understand. Our trustworthy and skilled "Groza" would be perfect if not for her little idiosyncrasies.我明白,可靠而又干练的“闪电”,如果没有作息不规律的小毛病,堪称完美。
OTs-In that case, would you mind helping me to correct these little idiosyncrasies?那,指挥官要不要帮助我一下,改掉这个小毛病?
Commander...It would be my pleasure. What do you need me to do?……我很乐意。有什么需要我做的?
(OTs-14 stares at me for several seconds, and then a slight smile crinkles the corner of her mouth.)(OTs-14盯了我数秒,直到一个微小的弧度出现在她的嘴角。)
OTs-Commander, why don't you come wake me up?指挥官,要不要考虑来叫我起床?
CommanderWas that the proposal you were talking about just now?这就是你刚才所说的“提议”吗?
OTs-What do you think?指挥官觉得如何?
CommanderSo you mean...你的意思是……
OTs-Every day.每天。
CommanderEvery day?每天?
OTs-Hehe, you're so easy to read, Commander.呵呵,指挥官的表情,真的很好懂呢。
OTs-Don't worry, I have no intention of being a burden for you. This will only last until I've finished tweaking my lifestyle habits.别担心,我无意成为你的负担,调整好作息后,这件事就终止。
OTs-Well? Do you need some time to think about it?怎么样,要不要考虑一下?
CommanderNo, there's no need for that. I'm on board with that plan of yours. I just so happen to be fairly free recently.不用考虑了,我同意。刚好,我最近不算忙。
CommanderI've already watched so many sunrises with you. What difference will waking you up a few more times make?陪你看过那么多次日出,我还差这几次叫你起床吗?
OTs-I'll be looking forward to the sun rising tomorrow, then.那我就先期待一下明天的黎明了。
OTs-Don't let me down, Commander.指挥官,可不要辜负我的期待哦?
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.