Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Other scenes
Collection Overview 4 · OTs
收藏展示4 · OTs
Other scenes · chapter 199 of 243 · 37 lines · Commander, OTs-
Read with voices and theatre modeCommanderAh, you're here, OTs-14.啊,OTs-14,你来了。
CommanderI was just about to go wake you up.我还没来得及去叫你起床。
OTs-...……
CommanderOTs-14?OTs-14?
OTs-...……
CommanderHm? What's the matter, Groza? You hardly ever wake up this early; why aren't you saying anything?嗯?怎么了,闪电?难得起得这么早,怎么不说话?
(Perhaps that familiar name has stirred something inside her, because her stiff expression softens slightly.)(或许是这个熟悉的名字触动了她,她略显僵硬的表情稍微松动了一些。)
OTs-...……
OTs-Yes, I've woken up a little earlier than usual today.嗯,今天确实醒得早一些呢。
OTs-Was it because I didn't stay up late last night? I managed to get up on time even without you waking me up, Commander.或许是因为昨晚没有熬夜?今天没有指挥官叫我起床,我依旧能顺利起来。
OTs-I guess your "wakeups" helped? It seems I've managed to adjust my sleep schedule a little.应该是指挥官的“叫醒”很有用吧?我的作息稍微调整好了一些。
OTs-...……
Commander(Strange, why did she go quiet again?)(怎么,又不说话了……?)
OTs-That said, why didn't you come wake me up today, Commander?不过,指挥官今天怎么没来喊我起床?
CommanderI was delayed. Something came up.因为一些事情,稍微耽搁了一会。
OTs-I saw you talking to "her" just now. Was it because of this?我刚才看到你和“她”在聊些什么,是因为这件事吗?
Commander"Her"—“她”——
CommanderOh, you mean Groza... She was handing me a combat report.哦,你说的是闪电……她把整理好的作战报告给了我。
OTs-And was there a need for her to help dress you while she was at it?然后就顺便再为你穿好衣服?
CommanderWhat do you mean?什么意思?
OTs-As I recall, "she" seems to be pretty good at smoothing out your collar, am I wrong?“她”好像很擅长抚平你的领口?
(As she says this, OTs-14 reaches out and adjusts my collar, just like Groza did.)(说着,OTs-14也走上前来,像刚才的闪电一样,伸手抚上我的衣领。)
CommanderErm, that's uh, that's because she accidentally spilled my breakfast and my coffee all over me.呃,那个是因为,她把咖啡和早餐不小心洒在了我身上。
OTs-Oh? So you arranged to have breakfast together, then?哦?所以你们原本约好了共进早餐?
CommanderWell, not exactly. The main thing was that the sun had just come up by the time we were done, so we decided to have breakfast...也不全是,主要是刚好天亮了,所以顺便就一起吃个早餐……
OTs-...……
OTs-"The sun had just come up by the time we were done"... And what is THAT supposed to mean, Commander?“刚好”“天亮了”,是什么意思,指挥官?
Commander...Um.……呃。
OTs-Commander?指挥官?
OTs-Are you saying you spent the entire night with her?你们整晚都在一起吗?
CommanderWell, you know "she's" almost the same as you.你知道的,“她”和你的本质几乎相同。
CommanderSo I saw "Groza" in the lounge last night, pulling an all-nighter, and she invited me to join her...我昨晚在休息区看到了“闪电”,她也在熬夜,刚好邀请我一起……
(OTs-14's mood is visibly worsening by the moment.)(肉眼可见地,OTs-14的脸色越来越差。)
OTs-Very well, Commander.好了指挥官。
OTs-I have other things to do... so I'll be leaving now.我还有别的事……先走了。
CommanderWait a minute, where are you going?等等,你要去哪?
OTs-...In any case, you don't have to wake me up anymore from tomorrow onwards.……总之,明天不用再叫我起床了。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.