Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Other scenes
Journal Entry 2 · Nagant
日志·二 · 纳甘
Other scenes · chapter 38 of 243 · 17 lines · Nagant, Commander
Read with voices and theatre modeNagantCommander, can you help me pick my next hat?指挥官,您能帮我挑选下帽子吗?
NagantOne of them is retro-styled and stately, the other is new and lively. Their styles are completely different.一顶复古稳重,另一顶活泼新潮,风格完全不同。
NagantLogically speaking, I ought to go for the retro one...按理说,我应该买稳重的那一款……
NagantBut I'd like to try that new-fangled one too!但是活泼的那一款我也想尝试一下!
NagantGaaahhhh! I just can't decide!呃啊啊!实在是无法抉择啊!
CommanderJust pick the one you like.选你喜欢的就好了。
Nagant...Would that it were so simple.……哪有那么简单啦。
NagantAs a senior, I have many things to take into consideration.作为前辈,我真的会有很多顾虑。
NagantFor example, how people view me and how my juniors feel.别人的看法啦,后辈的感受啦。
NagantRemember that combat report I was talking about earlier, the one that I only managed to get halfway through?您还记得我跟您说到一半的作战报告吗?
NagantYou probably know that... we were faced with a big choice after that mission ended.您也知道……那次任务结束后,我们面临一个重大的选择。
NagantI chose "what I ought to do" and gave up "what I wanted to do."我选择了“应该”,放弃了“喜欢”。
NagantAfter that, I kept wondering if that choice was correct.事后,我不止一次在想,这个选择真的正确吗?
NagantCommander, would you like to hear about the rest of that operation?指挥官,您愿意听这场作战的后续吗?
NagantOf course, the choices I made in the past can't be changed.当然,过去的选择无法更改。
NagantBut perhaps... they can affect the decisions that I make now!但或许……可以影响我现在的决定!
CommanderI hope I can be of help to you.但愿我能帮上忙。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.