Elmo Library › Characters

Nagant

Nagant

纳甘 · ナガン · 나강

Girls' Frontline and Girls' Frontline 2: Exilium · 1,083 story lines · 79 chapters

A Doll who likes to play the mature grown-up, but looks up to heroes and also aspires to be one. Even after leaving the battlefield, she continues to shine as a security Doll, ensuring peaceful nights.

Open their card in the reader
Model
SSD-62D
Weapon Imprint
Nagant M1895
Affiliation
POL-03 Security Management Department
Chinese Voice
Kyogen
Japanese Voice
Narumi Shinohara
Korean Voice
KIM YEONWOO

Doll records Official game text

Girls' Frontline 2: Exilium

Character introduction

A Doll who likes to play the mature grown-up, but looks up to heroes and also aspires to be one. Even after leaving the battlefield, she continues to shine as a security Doll, ensuring peaceful nights.

喜欢故作成熟的人形。仰慕英雄、想要成为英雄。即使离开战场,她也要作为治安人形继续发光发热。 被她守护的居民们,享受着每一个宁静的夜晚。

Journals 日志

Journal Entry 1 日志·一

Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading... Successful Affiliation: Response Combat Team, Griffin & Kryuger Military Contracting and Security Consulting Services Company Frame Model: SSD-62D Imprint Model: Nagant M1895 Mission ID: █-█-█ Time: Day 4 Status: In Progress "S-Senior, we've been spotted, w-what do we do?" As a rain of bullets erupted from the second floor of the factory, USP Compact's cautious question came through the communicator, mixing with Bren Ten's frantic shouting. Seeing many red dots suddenly appear on the radar, I quickly flipped the radar display over and muttered to myself... Out of sight, out of mind... But... that didn't work at all! It's like finding one cockroach in the kitchen; but knowing that there are hundreds more under the floor, living their lives, getting married, having kids, and even having four generations under one roof...? Ugh—I shook my head, trying to shake the mental image of cockroaches out of my neural cloud. Even as a Doll, I just can't handle creatures like cockroaches. "We were supposed to wait until I joined up with you before engaging the enemies? Why did you shoot early?" I tried to maintain my senior demeanor and sternly educate the little ones on the other end of the communicator. "Sorry, Senior, I heard rumors about your love for fair duels..." Bren Ten's voice trailed off as I rolled my eyes helplessly. I didn't expect my embarrassing past to be brought up by a junior. Well, I guess I'll have to show her what it really means to be a 'Griffin Veteran'. "Ahem, times have changed. These days, you can't win by being reckless anymore. You juniors better not underestimate your seniors. I'm keeping up with the times too. Just wait, your rescue is on the way!" The firefight lasted for 16 minutes. After tossing the last concussion grenade, the large swarm of Sangvis Ferri automatons temporarily stopped running, allowing me to reunite with the three Dolls trapped on the second floor. The pink-haired, excited Doll in front of me was the one responsible for activating these machines—Bren Ten. The two Dolls standing next to her were the taciturn WKp and the introverted honor student USP Compact. The first thing I did after joining up with them was, of course, to knock some sense into my clueless junior! "Oh... Senior, why are you hitting me, the rising star in the world of pistols? Besides... that smack probably hurt you more than it hurt me." Ow... Right, I should have realized it sooner. I shook my numb hand, trying to downplay the pain, and adjusted my crooked hat. Yep, now it sits perfectly straight. This factory is spacious, but its internal layout is really complicated. There are more Sangvis Ferri units than mentioned in the mission briefing. I really want to shout something badass like, 'Follow me and charge!' but being so hopelessly outnumbered, even with a pro like me leading the team, we might not be able to take them all out. Having this clear understanding means I'm also slowly growing more mature, I guess. Plus, thanks to the inaccurate intel, we totally didn't bring enough ammo! I anxiously took out my communicator. 1 hour and 30 minutes ago, I sent the first request for help to Griffin, but got no response. 15 minutes ago, I sent a second request for help, and still no response. Is this communicator really not broken? Just two hours ago, I received an email on it... I tapped it a few times, but it stayed utterly silent and unresponsive. Realizing my behavior was a bit childish and unbefitting of a veteran, I cleared my throat: "Stay alert and wait for my command." I got a few half-hearted grunts in response. Then a few seconds later, the communicator buzzed. Did the percussive maintenance actually work? With trembling hands, I opened the new message. It was just a single word from Wk.: "Received." The corner of my mouth twitched. WKp was clearly less than three meters behind me, so why did she have to text? Is this a new personality trait that's been trending among Dolls lately, that so-called "social anxiety"? Phew... Don't get angry, don't get irritated. Just like Mosin-Nagant said, the young'uns don't like grumbly seniors. After all, I've mentored 23 rookies already. What kind of brats haven't I seen? Stay professional, and stay composed! "Senior, is anyone coming to support us? I heard... Griffin hasn't been doing very great lately." USP Compact drew closer to me with a worried look while still keeping an eye on the surroundings. "USP Compact, where did you hear such unfounded rumors?" "Senior, don't you know? The news has been spreading around our social circle. Everyone's saying... Griffin is going to get disbanded." Bren Ten explained animatedly, while WKp quietly observed my reaction from the side. The words sent a jolt through my neural cloud. I thought of the email I received two hours ago... I haven't been able to tell the juniors about it yet. Having been with Griffin for so long, as a veteran, I obviously had a premonition about this, especially since the Commander and Kalina had both left... If Griffin really gets disbanded... what will happen to us? My wealth of experience gave me little help in answering that question, just as it had failed me when I desperately needed to put on a brave face and say something to comfort my heartbroken juniors when we found out the Commander was leaving. "It's probably just some baseless rumors again. I'll find out who's spreading false information and make sure they get a good whipping!" I peeked at the juniors around me. They seemed temporarily placated, and their grip on their guns was much steadier. Hm, that's better. Young people really shouldn't keep worrying about things that haven't actually happened yet. ...At the very least, it hasn't happened to them yet. As a veteran of Griffin, it's my duty to trust my superiors and carry out my mission. But right now, I have a more pressing concern. This time, my three teammates are all juniors with little combat experience. When the Commander left, I made a lofty promise that I would complete my missions and take care of my juniors, and I can't go back on my word! The only thing I can do—and must do—right now is to assuage my juniors' fears and... lead them in completing this mission! The staircase that leads to the first floor is completely occupied by Sangvis Ferri units, so we can't go back the way we came. We will have to break through the wall on the west side and force our way out! We put all our effort into shooting at the weak spot on the wall, but those Dinergates seemed to know exactly what we were aiming at and had barricaded it securely. After the smoke dissipated, the wall was still standing. "Arghhh! Damn Dinergates!" ...Forget about taking these guys down, we might not even be able to retreat safely. Is my reputation going to be ruined by these damn Dinergates? There... there's got to be another way! "I see that you're still pretty chipper, looks like I got here just in time." A familiar voice suddenly came through the communicator. Has support finally arrived?! "Now, get away from that wall, or... I won't be responsible for your frame repair bills." No time to think! "Do as she says!" Boom— Heavy weapons really pack a punch. We had been firing at the wall all day and barely left a scratch on it, but it got flattened in one shot. The remains of Sangvis Ferri units flew past me and crashed to the ground. Through the smoke and flames, the figure of our savior slowly came into view... Is that... "Stechkin?!" "You still remember me, Senior? That's awesome. Oh, and don't forget to reimburse me for the travel expenses this time." Journal entry module... Closing... Confirmed.

心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:格里芬与克鲁格军事承包与安全顾问服务公司策应战备队 素体型号:SSD-62D 烙印型号:Nagant M1895 任务编号:█-█-█ 时间:第4天 状态:进行中 “前、前辈,我们被发现了,怎、怎么办?” 连续的枪声从工厂二层传来,通讯器里传来USP-C小心翼翼的询问,夹杂着布伦·坦咋呼的咆哮。 看着雷达上猛然冒出来的一大片红点,我迅速把雷达显示器翻面扣住,然后默念……眼不见,心不烦…… 但是……完全没有用啊! 就好比你在厨房里发现了一只蟑螂但其实地板下面已经有成百上千只蟑螂正在你家安居乐业结婚生子甚至四世同堂? 嘶——不敢细想,我摇了摇头试图把蟑螂的图像从心智里甩出去。 就算是人形,果然也无法接受蟑螂这种生物。 “不是说要等我和你们汇合后再开战吗?为什么提前开枪?” 我努力维持着前辈的姿态,严肃地教育通讯器那头的小家伙们。 “对不起啦,前辈,我记得小道消息说你是最喜欢堂堂正正决斗的……” 布伦·坦的声音越来越低,我无奈地翻了个白眼,没想到自己的黑历史会从后辈的嘴里说出来。没办法,就向她展示一下什么叫“格里芬老兵的基本素养”吧。 “咳,现在已经不是蛮干就能获胜的时代了,你们这些后辈,可不要小瞧前辈,我可也是在与时俱进呢。等着,前辈的救援马上就到!” 这场交火持续了16分钟,甩出最后一枚震荡弹,乌泱泱一大片的铁血机械暂时停止运行,我得以和被困在二层的三人汇合。 眼前这位粉色头发,一脸兴奋的人形,就是激活了这些机械的罪魁祸首——布伦·坦。而她旁边局促不安的两人,分别是不爱说话的WKp和内向的优等生USP-C。 汇合后的第一件事,那当然就是——敲打不知天高地厚的后辈! “哎呀……前辈,为什么打我这个手枪界的希望之星啦。况且……会痛的人可不是我耶。” 啊嘶——没错,我早该发现的。 我甩了甩被震到的手臂,假装什么都没有发生,顺便扶了扶歪斜的帽子,嗯,很端正,完美。 这个工厂虽然空旷,但内部结构却很复杂。铁血机械超出了任务简报中的数量,虽然很想喊出“跟我冲呀!”的帅气台词,但是在绝对的数量差距面前,即使有我这专业一带三的老前辈带队,也不一定能完全消灭它们。能有这种清醒的认知,这么说来,我也在慢慢成长呢。 况且因为情报错误,这次带的弹药根本不够! 我焦躁地拿出通讯器。 1小时30分钟前,我向格里芬发送了第一次求援申请,无回复。15分钟前,我再次发送了第二次求援申请,依旧无回复。 这个通讯器真的没坏吗?可就在两小时前,我还收到了那封邮件…… 我拿着通讯器使劲敲了几下,它安安静静,没有任何反应。意识到刚才的行为有点幼稚,不符合我前辈的身份,我咳嗽了两声:“保持警戒,等我指令。” 身后传来几声有气无力的回答,几秒后,通讯器震动了一下,难道刚才的维修生效了? 颤抖着手点开了新消息,只有WKp发来的两个大字——收到。 我的嘴角抽动了一下。 WKp明明就在我身后不到三米的地方,为什么要打字?难道这就是最近流行的新预设属性——“社恐”? 呼……不要生气,不要暴躁,就像莫辛纳甘说的那样,太过啰嗦的前辈可是会被讨厌的。 毕竟我已经是带过23次新人的老前辈了,什么样的小鬼我没见过? 保持专业,保持风度! “前辈,会有人来支援吗?我听说……格里芬最近的状况不太妙耶。” USP-C一脸担忧地向我靠近,同时警戒着四周。 “USP-C,你是在哪里听到了这种不切实际的小道消息?” “前辈,你不知道吗?这事在我们的社交圈里,已经传开啦,大家都说……格里芬要解散了呢。”布伦·坦夸张地叙述着,WKp在一边偷偷观察我的反应。 听到这话,我的心智还是短暂震荡了一下。 我想到了两小时前收到的邮件通知……我还没能将邮件内容告知后辈们。 在格里芬待了这么久,身为老人的我不是没有这方面的预感。尤其是指挥官与格琳娜都离开了…… 如果格里芬真的解散了……我们会面临什么呢? 我自认为丰富的经验无法解答这个问题,就像当初它们同样没能告诉我,在得知指挥官离开时,我该做什么来显得不那么难过,该说什么来安慰哭成一团的后辈们。 “一定又是些不切实际的谣言啦,回头我去查查是谁在散布不实信息,一定要把她吊起来狠狠拿教鞭抽打屁股!” 斜眼瞄向身边的后辈,她们好像暂时松了一口气,举枪的手也坚定了些。嗯,年轻人,就是要多些活力嘛,总是为还没有实际发生的事情担忧,可是会吃大亏的。 ……在她们那里还没有实际发生。 身为格里芬的老兵,相信上级并坚决执行任务,是我的职责。但是现在,这些都不是我该考虑的。 这次的三个同伴,都是没太多实战经验的后辈。指挥官临走时,我可是夸下了海口,一定会继续好好完成任务,照顾后辈们,绝不能食言! 此时我唯一能做,且必须做的事,就是打消后辈们的顾虑,然后……带领她们尽力完成这个任务! 通向一层的楼梯已经完全被铁血机械占领,无法原路返回,现在只能硬碰硬,把西边的墙体打破,强行脱离战场了! 我们铆足全力向墙面的薄弱地带连续射击,但是那些铁血狗像是知道我们要往哪里打一样,把墙面堵得严严实实。 一阵硝烟过后,墙壁依旧挺立在那里。 “啊啊啊!可恶的铁血狗!” ……别说清理掉这些家伙了,能不能安全撤退都是个问题。难道我一世英名,就要交代在这些铁血狗身上了吗? 一定……一定还有别的办法! “还这么有精神,看来我赶来得还算及时嘛。” 通讯器里突然响起听起来有点耳熟的声音,支援到了?! “现在,远离那面墙,否则……我可不负责你们的素体维修费喔。” 考虑不了那么多了! “照她说的做!” 轰—— 重火力武器果然够劲,一发就击穿了那面我们打了半天都只是有点裂痕的墙壁。铁血机械的残骸从我耳边飞过,重重摔落在地上。烟雾和火光中,支援方的身影逐渐清晰…… 那是…… “斯捷奇金?!” “前辈还记得我?太好了。啊对了,这次前来支援的交通费,记得给我报销下哦。” 日志模块……关闭……已确认

Journal Entry 2 日志·二

Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading... Successful Affiliation: Response Combat Team, Griffin & Kryuger Military Contracting and Security Consulting Services Company Frame Model: SSD-62D Imprint Model: Nagant M1895 Mission ID: █-█-█ Time: Day 6 Status: In Progress Looking through the three battle plans in the mailbox, I frowned. These plans seem somewhat feasible, but the targets aren't clear enough and the flaws are apparent. It's fine if the opponent is just mindless machines, but if it includes more than 30% T-Dolls, the chances of failure will greatly increase. These little ones outperform me in terms of specs, but they lack experience and on-the-spot judgment in real combat. And during the heat of the battle, it is important to know when to charge in decisively! Young people have no business being so timid! After carefully annotating each plan, I set the battle arrangements for tomorrow. Ahhh! It’s just so frustrating! Will they succeed in tomorrow's battle? "What's up, senior? Are you stressed because you always send me money during the holidays and now, you're too broke to cover my travel expenses?" Stechkin pushed the door open and walked in, then plopped down next to me. Well, I say "door", but it was more of a windbreaker than anything else. Seeing the plan in my hand, she got it, "Oh~ You haven't told them yet, have you?" Honestly, it's all because of her that I'm in such a mess... With Stechkin's support, we managed to retreat successfully. Those Sangvis Ferri units went back to stand-by mode after we left the factory's range and didn't chase us. We took the jeep Stechkin drove and hid in a nearby abandoned apartment to recover our strength. I thought there would be more reinforcements coming, but I was wrong... "What? It’s just you?" "Senior, calm down. It's just me, but we have a jeep full of ammo, right?" "Even with you, we can't take out that many Sangvis Ferri remnants with just the two of us..." "Wait, Senior, you don't know, do you?" "Know what?" "Hmm, it seems you really don't know. Griffin got disbanded... To be more precise, it's going to be reorganized. But there's not much difference." ... "Hey! Senior, Senior? Hello? Earth to Senior Nagant?" Stechkin waved her hand, interrupting my reminiscence. After not seeing her for a few years, she's changed a lot. Not only has her neural cloud been upgraded, even her skin also seems to have gotten thicker. I remember this junior. When Stechkin first came to Griffin, we were put into teams together quite often. I heard that she had spent all her savings on changing her frame before coming to Griffin. As a good senior, I would occasionally slip her some extra cash, but for some reason, we never went on missions together again. She really can be such a handful. "Ew—Senior, don't look at me like that, it's gross..." Stechkin took two steps back, leaning against the old piano in the room, and it made a creaking sound. "I told you that day, you could sell that truckload of ammo and then, like my team, just ditch the mission and everyone would be happy. But you insisted on finishing it. Man, you’re such a stubborn old goat." Stechkin hoisted herself up with one hand and absent-mindedly tapped the piano keys with the other. The cold sunlight streamed into the room, and the dust floated up and down with Stechkin's movements on the keys. It's not that I haven't thought about giving up. But what about them—these kids who have barely seen the battlefield? "Stechkin, are you still short on money?" I cautiously asked Stechkin. "Why do you ask?" "I'd like you to hold off on telling them about Griffin's reorganization for now. The ammunition... and you... should also stay here for a bit!" The doubt in Stechkin's eyes deepened. Her finger halted on a key, producing a long, out-of-tune note. I had to anxiously add, "If you're short of money, I can give you the reward for this mission when we return!" "You're still the same as before, Senior... Why?" Stechkin dropped her usual flippant smirk and asked me with uncharacteristic seriousness. "These kids, even though they've been at Griffin for a while, they haven't really been on the battlefield, they're not much different from rookies. If we tell them now about Griffin's dissolution... well, reorganization, how are they supposed to take it?" "They are like babies suddenly placed at a crossroads, with no clue about the future they're about to face. Some might not know what to choose and just go with the flow, while others might quickly decide on a path without understanding what their choice really means," I slowly organized my thoughts. "I think we should at least give them some guidance when making choices, even if we can't give them the full picture." Stechkin stood in the backlight, and I couldn't see her expression clearly. I had no idea what she was thinking, and she didn't respond. "Please, I need to help them get familiar with the battlefield, complete the mission successfully, and go back alive." Stechkin went along with my plan, and the next day, the clean-up mission entered its final stage. The factory in front of me collapsed with a roar, the red dots on the radar blinked out one by one, and all the signals from the Sangvis Ferri automatons disappeared. I stood in the open space outside and let out a sigh of relief. Thanks to the efforts and cooperation of the little ones, the mission was completed. I'm a veteran, I have way more combat experience than they do, but experience is pointless if it isn't passed on. "Senior, your combat experience is outdated," "Why not learn some advanced combat tactics for a change?" Alright, alright, I've heard those words countless times. But old experience isn't useless. It's only been a few days, who knows how much they've learned within such a short time. As for me... maybe I was just looking for an answer in this battle, an answer to question posed to myself... about how to make my own choices. On the way back, I told the excitable trio the news about Griffin's reorganization. Bren Ten burst into tears and crashed into my arms, almost knocking me over, while WKp and USP-C were more composed and accepted reality in silence. The air was a bit sullen, and I tried telling some old jokes, but... they didn't seem very funny... So, I quietly moved up to the passenger seat, next to Stechkin who was driving. "It's rare for you to say something so cool, I'm actually really impressed." "Come on, don't tease your senior now, Stechkin. What about you? What are you going to do next?" "Don't you worry about me; I can make money anywhere. But you... you've always been active on the battlefield. If you leave, won't it be hard to adjust? You've thought so much about those kids, but what about yourself?" ... ...... The temperature in the contamination zone dropped sharply at night. Although my Doll frame couldn't directly feel the cold, my modules felt a bit sluggish. It must be because of the low temperature. What about my choice? "I'll choose the option that makes the most sense to me." Journal entry module... Closing... Confirmed.

心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:格里芬与克鲁格军事承包与安全顾问服务公司策应战备队 素体型号:SSD-62D 烙印型号:Nagant M1895 任务编号:█-█-█ 时间:第6天 状态:进行中 翻看着邮箱里这三份作战计划书,我皱起眉头。 这些计划书看上去都有一定的可行性,但目标不够明确,漏洞也十分明显。对方是没什么智商的机械还好,但如果包含30%以上的战术人形,失败的可能性就会大大增加。 这些小家伙的性能都比我优秀,但是在实战中缺乏经验和临场判断。还有这里,该冲的时候就要果断冲啊!畏畏缩缩可不像年轻人! 认真对每一份计划书做出批注后,我定下了明天的作战安排。 啊啊啊!好苦恼!明天的作战,她们能成功吗? “怎么了,前辈?是在苦恼由于逢年过节总是给我打钱而自己却贫困潦倒无法报销我的交通费吗?” 斯捷奇金推门走了进来,一屁股在我身边坐下,虽说是门,也只是个挡风的摆设而已。 看到我手里的计划书,她了然,“哦~难道你还没有跟她们说吗?” 说起来,都是因为这个家伙,我才陷入了如此纠结的境地…… 那天,在斯捷奇金的支援下,我们得以成功撤退。 那些铁血机械在我们离开工厂范围后就恢复了待机状态,没有再追过来。 我们搭乘斯捷奇金开来的吉普车,暂且躲到了附近的一处废弃公寓,进行补给和休整。 我本以为后面还会有别的人形前来支援,没想到…… “什么?只有你一个人?” “前辈,不要那么激动,虽然只有我一个,但不是还有这一吉普车的弹药吗?” “就算加上你,只凭我们几人还是无法清理掉那么多铁血余孽……” “等等,前辈,你不会不知道吧?” “知道什么?” “唔,看来你的确不知道呢。格里芬,解散了哟……准确来说,是要重组啦。不过也没什么区别。” …… “嘿!前辈,前辈?在发什么呆呢?” 斯捷奇金挥着手,打断了我的回忆。几年不见,她的变化很大,不仅升级了心智,连脸皮也好像越来越厚了。 我记得这个后辈。斯捷奇金刚来格里芬的时候,和我组队过一段时间,听说她在来格里芬前换过素体,为了那个素体用光了所有积蓄。作为一个合格的前辈,我偶尔会偷偷给她一些补贴,但不知道为什么后来再也没有一起执行过任务,真是让人不省心的后辈呢。 “噫——前辈,不要用这种眼神看我啦,怪恶心的……”斯捷奇金退后两步,靠在房间的旧钢琴上,发出“吱呀”的声音。 “那天我就跟你说了,可以把这一车弹药拿去卖掉,然后像我所在的小队那样,爽快地放弃任务,皆大欢喜嘛。但是你非要坚持完成,哎,真是顽固的老前辈呢。” 斯捷奇金一手撑着身体,一手百无聊赖地在琴键上随意乱点。失去了温度的阳光照射进房间,灰尘随着斯捷奇金按动琴键的动作忽快忽慢地飘动。 我不是没有想过放弃。 但她们——这些没怎么上过战场的小家伙该怎么办? “斯捷奇金,你还是很缺钱吗?” 我小心地试探着,询问斯捷奇金。 “为什么这么问?” “我想请你先暂时不要告诉她们格里芬面临重组的消息,这些弹药……还有你,也请留下来!” 斯捷奇金眼里的疑问更甚,手指也停在一个按键上,按出了长长的,音调早已不准的音符。 我只好焦急地补充道:“如果你缺钱,我可以在回去后把这次任务的奖金给你!” “前辈还是和以前一样呢……原因是什么?” 难得收起了笑容,斯捷奇金认真地看向我。 “这些孩子,虽然在格里芬待过一段时间,但却没怎么上过战场,跟新人也没什么两样。现在告诉她们格里芬解散……好吧是重组的消息,她们要怎么接受? “她们就像被突然放在十字路口的婴儿,对自己即将面对的未来没有任何认知,大概,一些人会不知道怎么选,最后随大流,一些人很快选好了以后的路,但她们并不知道自己所做的选择代表什么。”我慢慢梳理着自己的想法,“我想,至少要让她们有一些做选择时的参考,哪怕,只是其中一个方向的参考。” 斯捷奇金背光站着,我看不清她的表情,她不知道在想什么,一直没有回话。 “拜托了,我要带着她们熟悉战场、漂亮地完成任务,并且活着回去。” 斯捷奇金默许了我的做法,第二天,清剿任务进入最后阶段。 眼前的工厂轰然倒塌,雷达上的红点一个个熄灭,铁血机械的信号全部消失,我站在外面的空地上,松了口气。 凭借着这些小家伙们的努力和配合,任务完成。 我是前辈,我有比她们多很多的作战经验,而经验,不传承下去就没有意义。 “前辈,你的那些作战经验都过时了啦”、“偶尔也学习一下先进的作战方法吧?” 好好,知道了,这样的话我已经听过无数次了。 但是,老旧的经验并非没有存在的必要,短短的几天,也不知道她们学到了多少。 而我……可能是想在这场战斗中找一个答案,一个关于我自己……要如何选择的答案。 返程路上,我告诉了激动的三人格里芬重组的消息。 布伦·坦哇哇大哭着撞进我怀里,差点把我撞倒,WKp 和USP-C稳重一些,沉默地接受了现实。 一路上,气氛有些低落,我努力讲了些过时的笑话,不过……好像不是很好笑……我只好默默躲进副驾驶,挨着坐在驾驶席上的斯捷奇金。 “难得前辈说出了这么帅气的话,我可是对您刮目相看了呢。” “现在就不要挖苦前辈了吧,斯捷奇金司机。你呢?以后怎么办?” “前辈就不用担心我了,我在哪里赚钱都是一样的。倒是你……一直都活跃在战场上,如果离开的话,会不适应的吧?替那些孩子考虑了那么多,你自己呢?” …… ………… 夜晚的污染区,气温降得厉害,虽然人形素体无法直接感受到温度,但各个模块都表现出了细微凝滞。 是因为低温吧。 我的选择吗? “我会选择一个‘最应该’的选项。” 日志模块……关闭……已确认

Journal Entry 3 日志·三

Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading... Successful Affiliation: Response Combat Team, Griffin & Kryuger Military Contracting and Security Consulting Services Company Frame Model: SSD-62D Imprint Model: Nagant M1895 Mission ID: N/A Time: █/█/206█ Status: N/A 6:00~7:00, I woke up from stand-by mode. After running a self-diagnostic, I put on the uniform. Hmm, I'll wear this hat today. There's a single bottle of milk on the table. Who left it there? I looked around and saw no one else. Well, I can't waste it, so I'll drink it, I guess. Now I'll have to spend extra on maintenance for my eating module. 7:01~9:00, Regular simulated combat training. The new solo combat techniques I learned still need some practice. There's hardly anyone in the training room today, looks like I've got the place to myself. 9:01~10:00, Gun maintenance. I need to focus when loading ammo. Watching the bullets go into the chamber one by one really calms my mind. Hmm, what should I do next? I've done all that, and it's still only 10 o'clock... I slowly finished wiping down my gun, but I didn't want to put it down. The big screen in the lounge kept playing the promotional video for the Green Zone Housing Plan. They say the future "Green Zone" will be different from the ones we've been to before, but how different can it be? After all, the female host with the professional smile is saying the same old fancy slogans: "A beautiful future is calling you! Join us in building a wonderful Green Zone!" I've heard it so many times! As a veteran, I know it's all talk. The video panned over a bunch of Dolls in uniform with empty eyes... Wait, the one wearing a hat looks like me? No way! I shook my head hard, reactivated my visual module, and the picture went back to normal. I also refreshed my affiliation data, and sure enough... I no longer belong to Griffin... After the mission was completed, Stechkin and I took the little ones back to Griffin. If it were before, I would have run straight to the Commander's office, proudly reported the mission, and told the Commander that I took good care of the rookies and kept my promise. The Commander would praise me, and Kalina would happily clap her hands and mark the mission as completed. But now, both the Commander and Kalina are gone, and we were greeted by a grave Helian. Helian gave us three options: stay at Griffin, accept reassignment, or find our own way. It's not like I didn't struggle with the decision, but... Griffin has so many high-spec Dolls, and as an old-timer, I should leave some opportunities for the newcomers, right? I've been on the battlefield long enough, and maybe it's a good time to retire on a high note? I made up my mind quickly and was the first to submit an application for reassignment without any hesitation— Yeah, right! I handed in my application in style, so why am I standing at Helian's office door now? Come to think of it, I can still fight. My training results this morning were perfect. Maybe... maybe there's still a spot open here? I-I can give it another shot! This isn't about having second thoughts. What if the battlefield still needs me...? Yes! This is my duty as a veteran! Helian opened the door, and I greeted her awkwardly, but why did she react like that? She actually praised me for being able to make quick decisions, saying I'm truly an experienced veteran. Yeah... although that's true, if she keeps praising me, I won't know how to broach the subject... Ahhh, don't read my application out loud! All that stuff about "making concessions to open up a new world for the younger generation" was just embarrassing nonsense I wrote on a whim! Saying "I've changed my mind and want to stay" is impossible! It was so embarrassing, I just wanted to run away... My mind was completely blank, I was staring at the office door, not wanting to stay another second, and in the end, I didn't say a word and ran away in a panic... First attempt, failed. Two days later. 6:00~7:00, I woke up from stand-by mode. 7:01~9:00, Conducted regular simulated combat training. 9:01~10:00, Gun maintenance. 10:01~11:00, Stared blankly at the promotional video looping on the screen. It's been 79 hours and 28 minutes since I submitted the application. The habits I've developed over the years are like programs written into my neural cloud, impossible to change. I still wake up early, do some training and mechanical maintenance, and then I don't know what to do. ...Is this what they call the after-effects of veterancy? Although "staying at Griffin" is one option, the spots are very limited, and most Dolls have to think about and find their next path to livelihood. "If you can't fight on the battlefield anymore, what are you planning to do, senior?" I thought I was ready to accept my fate, but as the deadline approached, I got more and more scared. I still haven't figured out how to answer Stechkin's question. Back then, things were urgent, and I didn't have time to think about it. But now, her question keeps popping back into my mind. Can someone like me... an old Doll who's been active on the battlefield and has no other skills or hobbies... really adapt to a new job? As I kept thinking, I found myself standing in front of Helian's office door again. This... could be my last chance. I rehearsed what I was going to say to Helian at the door. Nervously, I reached out and touched the doorknob. This time, I have to say it! ...Huh? The office door opened by itself. Stechkin? Why does she always show up at the most unexpected times? "Ah, Senior!" "What are you doing here?" "I'm here to submit my application. I have to thank you for leading the way. You gave me the courage to accept the reassignment and contribute to building a beautiful Green Zone," Stechkin grabbed my hand and shook it up and down exaggeratedly. "But... did I hear you right just now? Senior, are you having second thoughts? Well, it's too late now. The spots have already been filled." What? Did she hear my muttering? My face heated up quickly, and the speech I had prepared was instantly shattered and thrown into the recycling bin. I fled again. Second attempt, a failure. Journal entry module... Closing... Confirmed.

心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:格里芬与克鲁格军事承包与安全顾问服务公司策应战备队 素体型号:SSD-62D 烙印型号:Nagant M1895 任务编号:无 时间:206█年█月█日 状态:无 6:00~7:00,唤醒待机的素体。自检流程后穿好制服,嗯,今天就戴这顶帽子吧。 桌上孤零零地摆着一瓶牛奶,是谁留下的?左右看看没有人,好吧,不能浪费,那我就勉为其难地喝下它吧。又要耗费额外的费用维护进食模块了。 7:01~9:00,进行常规的模拟作战训练。之前新学到的单兵实战技术还是需要磨炼,今天训练室里没什么人,看来又是我包场了。 9:01~10:00,枪械保养。装填弹药时需要全神贯注,看着子弹一颗一颗载入枪膛,我的心情好像也跟着平复下来。 唔,接下来要再做些什么呢?做完这一切,也才到10点呀…… 我磨磨蹭蹭地擦完枪身,却不想放下。 休息区的大屏幕上循环播放着绿区安居计划的宣传片,据说以后的“绿区”和我们以前去过的那些“绿区”会不太一样,但又能有什么不一样呢?毕竟那个摆出职业微笑的女主持人说着和以前一样,冠冕堂皇的宣传用语:“美好的未来生活正在向你招手!加入共建美好绿区的行列吧!” 我都听过不知道多少遍了!身为前辈,我可不会被这种话欺骗。 宣传片的镜头扫过一个个制服统一,眼神空洞的人形……等等,那个戴着帽子的,好像是我?不会吧? 我用力甩了甩头,重启视觉模块,画面恢复正常。 顺便刷新了一下权限归属,果然……我已经不属于格里芬了…… 任务完成后,我和斯捷奇金带着小家伙们回到格里芬。 如果是之前,我一定会跑到指挥官的办公室里,骄傲地汇报任务,告诉指挥官我照顾好了后辈们,没有食言。 指挥官会夸奖我,而格琳娜则会高兴地拍拍手然后将这次任务标记完结。 然而,指挥官和格琳娜都离开了,迎接我们的只有表情严肃的赫丽安。 赫丽安给了我们三个选项:留在格里芬,接受安置,或者自寻出路。 也不是没有纠结过啦,但是……格里芬有这么多性能优秀的人形,我这个老前辈总要给新人们留点机会吧?我已经在战场上待得够久了,趁这个机会功成身退好像也不错? 决定很快就做好了,我第一个递交了接受安置的申请书,没有任何犹豫—— 才怪! 虽然帅气地递交了申请书,但现在,为什么我会站在赫丽安的办公室门口啊! 话说回来,我还是能战斗的嘛,早上的训练成绩也十分完美,也许……也许留在这里的名额没有满呢?我、我可以再去尝试一下! 这绝对不是反悔啦,万、万一战场还需要我……对!这是我作为一个老兵的自觉! 赫丽安打开门,我僵硬地跟她打了个招呼,但是为什么赫丽安会是这个反应啊? 她居然称赞我能够当机立断地做出自己的判断,不愧是经验丰富的老前辈。 呀……虽然确实是这样啦,再夸下去我可就说不出口了…… 啊啊啊不要把我的申请书念出来啊!什么“为后辈开辟新世界所做的让步”都是我一时兴起的羞耻言论啦! “我改变主意了,想留下”这种话根本说不出口! 好尴尬,好想逃走……心智已经一片空白,我盯着办公室的门,一刻也不想再停留,最终一句话也没说出来, 仓皇逃跑…… 第一次尝试,失败。 两天后。 6:00~7:00,唤醒待机的素体。 7:01~9:00,进行常规的模拟作战训练。 9:01~10:00,枪械保养。 10:01~11:00,盯着屏幕上循环播放的宣传片发呆。 距离提交申请书已经过去79小时28分了,常年养成的习惯就像写入心智里的程序,无法改变。 我还是会在一大早就结束休息,进行训练、机械保养,然后就不知道该做什么了。 ……这难道就是退休老兵的后遗症吗? 虽然“留在格里芬”是选项之一,但实际上,名额非常有限,大多数人形都不得不思考和寻找自己接下来的营生。 “如果以后不能上战场了,前辈打算怎么办?” 我以为自己已经做好了准备,接受命运的安排,但随着意向截止时间的临近,我却愈发害怕起来。斯捷奇金的提问我还没有想好怎么回答,当时情况紧急,我并没有时间考虑这个问题。但现在,她的问题重新出现在我的心智里。 像我这样……一直活跃在战场,除此之外没有任何其他技能和爱好的老旧人形,还能适应另一份新的工作吗? 想着想着,我居然又走到了赫丽安的办公室门口,也许……这是最后一次机会了。 在门口演练了一下等会要对赫丽安说的话,我忐忑地伸出手,摸到了门把,这次,一定要说出来! ……欸?办公室的门居然自己打开了。 斯捷奇金?这家伙怎么总是在意想不到的时候突然出现啊? “啊,前辈!” “你怎么会在这里?” “我来交申请书啊,都要感谢前辈的身先士卒,让我有了勇气接受安置,为建设美好的绿区出一份力呢。”斯捷奇金大力地握住我的手,夸张地上下摇晃了几下,“不过……不知道我刚才是不是听错了,前辈该不会是想要反悔吧?不过,现在也来不及了哦,留下来的名额已经满了呢。” 什、什么?我刚才的自言自语被她听到了吗? 面部肌肤急速升温,准备好的说辞瞬间被粉碎丢入回收站,我再次,落荒而逃了。 第二次尝试,失败。 日志模块……关闭……已确认

Journal Entry 4 日志·四

Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading... Successful Affiliation: None Frame Model: SSD-62D Imprint Model: Nagant M1895 Mission ID: N/A Time: █/█/206█ Status: N/A On the Intercontinental Railway train heading to the designated satellite city, I actually ran into Stechkin! Honestly, seeing her made me feel a bit more at ease. Most of the Dolls on this Intercontinental Railway train came from different PMCs. We're here to undergo unified data entry and then wait for further instructions. During this period, we've been temporarily assigned to street patrols to quickly adapt to our new identities. A lot of information has been uploaded into my neural cloud, including the construction plans for the Green Zone and details about the place we're heading to, something called a "satellite city", along with a bunch of propaganda slogans. The data shows that life in the satellite city is completely different from what I've experienced before, and the tasks assigned to Dolls are also entirely different. This satellite city is still in the planning and construction phase, and both the nature and the mode of our work here are brand new. The principle of working here is to follow orders, keep smiling, and only do things within your own responsibilities. There is no room for personal emotions. Will my life get back on track with such regimented management? While patrolling, I came across a child. When I saw her fall, I instinctively helped her up, but she looked at me in panic and ran away. Am I that scary? I saw her again during a riot. It was the day before Thanksgiving. We, the unemployed Dolls, were sent to maintain order after receiving an emergency mission. We held hands and surrounded the agitated crowd. Soon after, law enforcement arrived, and the child was punched and kicked by the clerk just because she was suspected of stealing a turkey from the store. I thought I should stop the Doll who raised the gun at her. Stechkin seemed to want to do something too, but she could only stand there. The riot got worse. In the chaos, I saw the girl being subdued. When she fell, I saw tears of indignation in her eyes. As an unemployed Doll, I stuck to the regulations and did my job well. After returning to the dorm, I took out my gun and wiped it over and over again. The radio was broadcasting news about today's riot. In this riot, five people were injured, including... that child. Should I... have handled this better? In the past... I would never have thought about such things. "Oh, I really want to go back to Griffin... If the Commander were here, this wouldn't have happened." "But then you wouldn't see new sights, right? Though I also wish the Commander hadn't left." "Whoa!!" The sudden sound startled me, and the gun slipped out of my hand, bouncing pitifully on the ground twice, and landing at the feet of my visitor. It's Stechkin, why is she here again? "When we wrapped up today, I noticed you didn't look so good. You out hiding in the dorm and secretly wiping your tears?" Stechkin picked up my gun and looked at me with a smirk. "Wiping my tears? No way!" I retorted righteously, snatching the gun from her hand and turning my back to her. "Hey, wanna go get some fresh air with me?" The satellite city was brightly lit at night, and the deserted streets during the day finally shone with some life. I have no idea how she found the stairs to the rooftop, but the view is pretty nice. Though having brought me here, why isn't she saying anything? "Stechkin, say something, will you?" "Huh? Say what? Oh, I got the payment for my reinforcement last time, thanks. Don't forget to count me in next time there's a good money-making opportunity." "No, I mean... did you call me out here just to get some fresh air and cool down my neural cloud?" "What else could it have been...?" This little imp... you can't expect anything nice from her. "Stechkin, let's be serious. Ahem, we've been here for a while now. Do you... regret choosing to settle here? I mean... you made this choice because of my influence as your senior. If you feel bad about it, I also have some responsibility..." "Not at all, Senior. Working for a PMC is too dangerous. You might make money but not live long enough to spend it. It's better to retire here with you. It's much easier, right?" What? Is that really what she thinks? And here I was, all worried about her! I should forget all about my dignity as a senior, I don't care anymore! This isn't Griffin anyway! After chasing Stechkin for five kilometers, we finally stopped in front of a closed café. "Senior, there are harsh realities everywhere. We do our job to give more people a stable life. Sometimes you're too straightforward, always thinking about fighting fair and square. Sometimes you need to be more strategic." I didn't expect her to say something comforting. Maybe she realized I was the one who regretted making this decision? "If your overwhelming sense of justice has nowhere to go, why not set a small target first? Like, start by helping one person? At least get moving and take a step forward. Look, didn't we just run a long way?" I turned my head and looked at the road we ran on. This new environment... might not be so hard to stomach after all. Our work may be ruthless, but it really does protect the residents of this city. My junior is trying hard to adapt to this new life, so why am I, a senior, being so cowardly? That's not like me at all! "Yeah, I guess I'll just have to get used to it, since I must look after my junior." "Then why don't you help me out first? I also have to make a living—and I'm short on money, Senior. Ah, no, now we're all newbies here, I can just call you Nagant M1895, right?" This little imp... I smacked Stechkin on the head. Anyway, this chaotic night run did ease my worries a bit. Despite her sharp tongue, this junior does care about me. A few days later, I got a message from Kalina. She said she's gradually settled down in the URNC. She was in a rush when she left, so she couldn't say goodbye to us individually. Now that she has some time, she wanted to check in on us. She still worries a lot. Ah, wait, maybe... I can ask her about this. I glanced at Stechkin, who's hard at work, and whispered to Kalina in the corner to ask for a favor. ... I heard Kalina's laughter from the other end. Seriously, it took a lot for me to spit it out! Journal entry module... Closing... Confirmed.

心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:无 素体型号:SSD-62D 烙印型号:Nagant M1895 任务编号:无 时间:206█年█月█日 状态:无 在开往指定卫星城的洲际列车上,我居然遇到了斯捷奇金! 说实话,看到她的时候我稍微安心了一点。 这列洲际列车上的人形大多来自于各个不同的P.M.C.,我们要在这里接受统一的资料录入,然后等待安排。 在这段时间,我们暂时执行街道的巡逻工作,以便能尽快适应自己的新身份。 心智里被录入了大量资料,有绿区的建设规划,也有我们所要前往的那个被称为“卫星城”的地方的,当然还附带大量的宣传标语。 资料里显示,“卫星城”的生活和我以前所经历的完全不一样,人形所负责的工作也完全不同。这个“卫星城”还处于规划建设阶段,工作内容和模式都是全新的。 在这里工作的原则,就是要服从命令,保持微笑,只做自己职责范围内的事,一切私人情绪都是不允许存在的。 我的生活也会随着这样模式化的管理,走上正轨吗? 巡逻时,我遇到了一个孩子,看到她摔倒,我习惯性地把她扶起,她却惊慌地看着我,跑远了。我有那么可怕吗? 再次见到她,是在一场骚乱中。 那是感恩节的前一天,接到紧急任务,我们这些待业人形被派去维持秩序。 我们手拉手围住群情激奋的人群,不久后治安执行小组赶来,而那个孩子,只是因为被怀疑偷拿了商店售卖的火鸡,就被店员拳打脚踢。 我想我应该阻止那名向她举起枪的人形,斯捷奇金看起来也想做点什么,但也只能站在原地。 骚乱愈演愈烈,在混乱中,我看到她被制伏,摔倒的时候,我在她的眼中看到了不甘的泪水。 作为待业人形,我就像规定里写的那样,很好地完成了自己的职责。 回到宿舍后,我取出枪,一遍一遍地擦拭着。电台正播报着关于今天骚乱的新闻,在这次骚乱中,受伤的民众达到了5人,其中……就有那个孩子吧。 我……是不是应该把这件事解决得更好? 以前……我从没思考过这种事情。 “哎,好想回到格里芬啊……如果指挥官在,一定不会发生这种事。” “那不就看不到新的风景了吗?虽然我也希望指挥官没离开啦。” “唔哇哇!!” 突然出现的声音吓了我一跳,怀里的枪一个自由落体,可怜地在地面上弹跳了两下,落在来人的脚边。 斯捷奇金,怎么又是这家伙? “今天收队的时候,我看前辈的脸色不是很好呢,果然躲在宿舍里偷偷抹眼泪了?” 斯捷奇金捡起我的枪,似笑非笑地看着我。 “抹眼泪?才没有呢!” 义正言辞地回怼了她,我抢过她手里的枪,背过身去。 “前辈,要不要和我去吹吹风?” 卫星城的夜晚灯火通明,白天荒凉无人的街道终于有了人气。 也不知道这家伙哪里找到了通往屋顶的楼梯,视角还真不错。虽然把我叫了过来,但她怎么什么也不说? “斯捷奇金,你说点什么吧?” “啊?说什么?哦,前辈,上次支援的费用我收到了,谢谢你。下次再有这样赚钱的好事可不要忘了我。” “不是啦,就是……你叫我出来就只是为了让我吹吹风冷却一下心智模块吗?” “那不然还能是……?” 这家伙,就不能指望从她嘴里说出什么好话。 “斯捷奇金,说正经的。咳,我们来这里也有一段时间了,你……后悔选择了接受安置吗?那个……毕竟你是在前辈我的影响下选择了这个,如果让你觉得不好的话,我也有责任……” “没有哦,前辈。去P.M.C.的话,赚钱就太危险了,也许有命赚没命花,不如和前辈一起在这里养老。这样多轻松,对吧?” 什么?这家伙,是这么想的吗?亏我还担心她! 什么前辈的矜持啊,我都不想管了!这里可不是格里芬! 追着斯捷奇金跑了五公里,我们终于在一个闭店的咖啡馆前停了下来。 “前辈,不论在哪里都会有残酷的事情,我们完成我们的工作,就是为了让更多人拥有安稳的生活。前辈有时候就是太直了,只想着堂堂正正对决,有时候需要迂回作战的嘛。” 没想到这家伙还能说出安慰人的话? 难道,她看出了后悔的人其实是我? “如果你那爆棚的正义感无处伸张,可以先定一个小目标嘛,比如,先从帮助一个人开始?至少先动起来,向前走吧。前辈你看,我们刚才不就跑了很长一段路吗?” 我转头看向跑过的路,好像……这个新环境也没有那么让人难以接受。 我们的工作虽然冰冷,但也确实是在保护这座城市里的居民。 后辈都在努力适应新生活了,我这个前辈怎么还在畏畏缩缩?这可不像我! “也是,就当是照顾你这个后辈了吧。我会好好调整自己的。” “那不如先帮帮我吧,我也是个人——我缺钱哦前辈。啊,不对,现在我们都是这里的新人,就叫你纳甘左轮也不错?” 这家伙……我一巴掌打在了斯捷奇金头上。不管怎么说,这场混乱的夜跑,确实让我的担忧减少了一些。 虽然嘴上不饶人,但这个后辈,还是很关心我的嘛。 几天后,我收到了格琳娜的通讯。 据她所说,她已经逐渐在罗联稳定了下来。离开时时间紧张,她没能和我们逐一告别,现在有时间了,她就来问问我们的近况。 她还是很爱操心呢,啊,等等,也许……这件事可以问问她。 我看了一眼正在卖力工作的斯捷奇金,躲到墙角小声拜托了格琳娜一件事。 …… 那头传来格琳娜的笑声,真是的,我也是拉下了老脸才说出来这句话的呀! 日志模块……关闭……已确认

Journal Entry 5 日志·五

Neural link check... No abnormalities Frame function check... No abnormalities Self-diagnostic complete... Booting systems... Successful Authenticating... Permission check... Successful Journal entry module... Loading... Successful Affiliation: Doll Team Division 3, Department of Public Security in Poltava and Surrounding Cities Frame Model: SSD-62D Imprint Model: Nagant M1895 Mission ID: N/A Time: 206█-█-█ Status: N/A After that, Stechkin and I were 'luckily' assigned to the same security team in the same area, patrolling the entrances and exits of the satellite city together. All thanks to Kalina. But Stechkin must never find out about this... Otherwise, how can I keep my dignity as a senior? A lot happened after that. I gradually got used to my new job and learned to find opportunities to relax after work. At the very least, I mustn't turn into a jerk who fires upon the weak. Even though I've been working like this for a while, long enough that the excuse of 'not adapting' no longer holds, I know I'm still lost. I don't know what to do next... I need a clear action plan, just like when I train newcomers. Stechkin doesn't care about any of this; she just keeps complaining about not having enough money. But... her stuff in the dorm keeps piling up, and some of it has even ended up at my place. Of course, we've got a little secret between us—the 'hide and seek' mission from a while back. Even though I got a warning for being off duty for too long... half of this month's salary went to Stechkin as 'overtime' pay. A crisp notification came from Stechkin's communicator. No, it wasn't a transfer alert; it was the sound of my heart bleeding. "Ugh... out of money again..." I remembered, ever since I started hanging out with her, I'm always the one sending her money, just like back in the days at Griffin. "Senior, I told you to make more money. Look, your salary can disappear at any time. If you don't increase your income, you'll soon not even have enough to cover your frame maintenance." Who do I have to thank for this...? Although I want to complain, after all, it was I who asked Stechkin for help, so the only thing I could do was swallow this bitter pill. "Senior, I've got quite a profitable gig here, want to join me?" "Get your melon seeds and drinks here, need some popcorn, sir?" Stechkin, wearing the uniform issued by the theater, greeted the movie-goers with a smile. And I held up a sign with movie-watching instructions to help maintain order. "How about it, senior? Not a bad job, eh?" Stechkin came over, "Hold the sign higher." I angrily raised the sign and roared, "Isn't this high enough? Like this? Is this high enough?!" Superhero movies have become popular recently. They say that after strong appeals from the residents of the satellite city, the municipal government finally agreed to open some theaters and lifted the ban on a bunch of movies. "Shh... Calm down, Senior. Just hold on a bit longer. Once the movie starts, we can finish our work. Plus, we get to watch for free." If it weren't for trying to keep up with the latest trends among young people, I wouldn't be here doing this job. I want to see what's so great about this superhero movie. "Damn, they have no idea how hard he works!" I watched the superhero in the movie getting criticized and waved my fist in anger, "I get it! I want to be a hero!" "Looks like you're totally into the movie, Senior. Look at you, saying such bold things. But even though we're staff, we mustn't forget basic movie-watching manners. If we're too loud, we'll get kicked out." "Alright, alright... Stechkin, seriously, don't you think we're also like superheroes, silently protecting this city?" "Are you talking about... what happened last time?" "Yeah, the 'hide and seek' operation!" "Sort of. But... have you ever thought about what would happen to those kids after they leave the satellite city?" "What do you mean?" "Let's play a game. Let's imagine what their lives would be like, just like in the movie, okay?" "Sure!" "Since I respect my elders, you go first." "..." In a dark corner of the theater, Stechkin and I pieced together the lives of those kids through a game of storytelling. "At 10, he escaped the Green Zone with the help of a hero and found his long-lost relatives. "At 15, he worked in highly contaminated areas to survive and almost contracted ELID. "At 20, he narrowly escaped death, passed the preliminary selection, got an identity chip, entered the satellite city, landed a job in the White Zone, and was reunited with his childhood crush. "At 30, he missed the last train back to the satellite city, got mugged on the way, and lost his belongings. His crush left him due to an arranged marriage. "At 35, he bounced back and opened a grocery store in the satellite city with the savings from his White Zone job." "At 40, he got busted for selling contraband, and the hero who saved him when he was 10 even slapped the cuffs on him and he got sentenced." "At 50, he turned his life around, enjoyed his later years, and had a wife and kids." "Wait... Senior, isn't this happy ending a bit too forced?" "You're the one always thinking negatively." "...Senior, you're way too optimistic." "I know what you're trying to say. If I hadn't helped them back then, none of this would have been possible. So, if I see someone needing help in the future, I'll still lend a hand." "Well, in this regard, Senior, your mindset does make you quite the model of heroism." "Huh? Really? You always spout nonsense so seriously; I can't tell if you're praising me or... uh! So bright!" The movie ended, and as the end credits began to roll, the dark theater lit up again. I reflexively raised my hand to shield my eyes, then realized my visual module could adjust the light intake on its own, and awkwardly put my hand down. "Who knows~ It's good that you have a goal, but like I always say, don't lose your job over unnecessary worries." Stechkin was the first to walk out of the theater. "And... what seems right at the moment might not be so black-and-white when you look back later." "Huh?" I didn't understand. "I mean—next time, I won't be doing such dangerous things with you." Seriously, this girl always says she won't help, but when you need her, she always comes through without hesitation. What a stubborn junior. "Okay, I'll work hard to make money, otherwise next time... I won't be able to pay you." But... a hero... In my confused neural cloud, the word "hero" was shining bright. "Being a hero" was originally a random slogan that I shouted on a whim, but... after hearing her say that, I actually wanted to do something. Hmm... by the way, what does "heroism" actually mean? Was it a popular adjective among young people nowadays? Or was it a noun? To maintain my image of seniority in front of Stechkin, I quietly searched the Internet for this word and found several different definitions. One of them was "the courage, tenacity, and self-sacrifice shown to actively complete a mission of great significance"... What, self-sacrifice? That's a tad exaggerated... I shrugged a bit guiltily. Ahem, but I suppose "bravery" and "tenacity" are quite fitting for me? That's it! This could be my action plan! With this thought in mind, my boring and repetitive life now seems less unbearable. "What are you thinking about? Senior, it's time to get ready for the next screening." "I think... 'Heroism' sounds pretty good." "Huh?" "Come on, is this the next one? Let's watch it again!" "Huh?! Again? Spare me..." Dragging Stechkin along, I quickly ran to the next theater. If I get the chance, I hope I can do something to protect this city. I think if it were the Commander, they would definitely make the same choice. Yeah, there will definitely be a chance! Journal entry module... Closing... Confirmed.

心智链接确认……无异常 素体机能确认……无异常 自检完成……启动中……成功 认证……权限确认……成功 日志模块……载入确认……成功 所属:波尔塔瓦及周边城市治安管理部门三组下属人形小队 素体型号:SSD-62D 烙印型号:Nagant M1895 任务编号:无 时间:206█年█月█日 状态:无 那之后,我和斯捷奇金被“如愿”分配到了同一个区域的同一个安保小组,一同执行卫星城出入口的巡查工作。 感谢格琳娜。 不过这件事可不能让斯捷奇金知道……否则我还怎么保持身为前辈的威严。 那之后发生了不少事,我逐渐熟悉了新工作,也学会了在工作之余找机会放松一下。至少,不能变成一个向弱者开枪的混蛋。 虽然已经这样按部就班地工作了一段时间,久到“不适应”这个借口已经无法继续使用,但我知道,我还是一直在迷茫中,我不知道自己接下来到底要怎么做……我需要一个明确的行动计划,就像我教导新人的时候那样。 斯捷奇金完全不在意这些,她只会一直嚷嚷着钱不够。不过……她宿舍里的东西可是越堆越多了,甚至有一些放到了我这里。 当然,我们之间也有了小秘密——就是不久前的 “捉迷藏”行动。 虽然事后因为脱岗时间过长被记了警告……这个月的工资也有一半拿给了斯捷奇金,作为让她“加班”的酬劳。 清脆的转账提醒从斯捷奇金的通讯器里传出来。不,这不是转账提醒,这是心在滴血的声音。 “啊……没钱了啊……”想起来,自从和这家伙在一起后,总是我在给她打钱,这一点还是和在格里芬时期一模一样。 “前辈,我就说了要多赚钱嘛,你看,工资随时都会离开你,不增加收入的话,迟早会连素体保养的钱都拿不出来。” 这都是拜谁所赐啊…… 虽然很想吐槽,但毕竟是我拜托斯捷奇金的,只能暗自吞下这个苦果。 “前辈,我这里有个赚钱的差事,你要不要一起?” “瓜子饮料了解一下,爆米花需要吗,这位客人?” 斯捷奇金穿着电影院下发的制服,面带微笑招呼着来往的观影群众。 而我则举着观影须知的牌子,协助维护秩序。 “怎么样,前辈,这份工作不错吧?”斯捷奇金凑过来,“牌子,要举高一点。” 我愤怒地把牌子向上举了举,咆哮道:“还不够高吗?这样,这样够高吗?!” 最近流行起了英雄电影,据说是在卫星城居民们的强烈呼吁下,市政终于同意开放部分电影院,并解禁了一批电影。 “嘘——前辈淡定,再坚持一下,等会电影开始,我们就可以结束工作了。而且还可以免费观影哦。” 要不是为了赶一赶最近年轻人的潮流,我才不要来这里做这种工作呢,我倒要看看,这个英雄电影究竟有什么好的。 “可恶,他们根本不知道他有多努力!”我看着电影里的英雄遭受了非议,气得挥舞起拳头,“我知道了!我要成为英雄!” “看来前辈已经完全沉浸在电影中了呢,居然说出了这样的豪言壮语。不过,虽然我们是工作人员,但也要保持基本的观影素养,太大声的话还是会被轰出去哦。” “好、好啦……斯捷奇金,说真的,你不觉得我们很像默默保护着这座城市的英雄吗?” “你是指……上次那件事吗? “没错,就是‘捉迷藏’行动!”” “姑且算是吧。但是……前辈,你有没有想过他们离开这里后会发生什么?” “什么意思?” “我们来做个游戏吧,前辈。就按照这部电影的结构来,我们来接龙那些孩子今后的生活,好不好?” “好!” “秉持着尊老爱幼的原则,前辈先来。” “……” 在黑漆漆的观影厅角落,我和斯捷奇金通过接龙构筑了那些孩子的一生。 “10岁,在英雄的帮助下逃出绿区,并找到了自己曾经的亲人。 “15岁,为了生存几度进入高污染地区工作,差点罹患E.L.I.D.。” “20岁,死里逃生,通过了前期甄选,获得身份识别芯片,得以进入卫星城,并获得了一份白区的工作,还和年少时心仪的女孩重逢。” “30岁,因为没能赶上末班轨道列车,在返回卫星城的途中被袭击,夺走了财物,心仪的女孩因为家人安排的婚姻,离他而去。” “35岁,重整旗鼓,用在白区打工攒下的积蓄在卫星城开了一家杂货店。” “40岁,因为贩卖非法物品被抓,甚至由10岁那年救他的英雄替他戴上了手铐,被判刑。” “50岁,改邪归正,安享晚年,并且有了妻子和孩子。” “等等……前辈,这个好结局是不是有点过于强行了啊?” “你才是吧,怎么净往不好的方面想?” “……前辈,你真是乐观过头呢。” “我知道你想说什么。如果在那时我没有帮助他们,就不会有之后的一切可能性,所以,今后如果再遇到眼前有人求助,我还是会伸出援手的。” “唔,在这一点上,前辈的心态还是挺符合英雄主义的。” “欸?真的吗?你总是一本正经地胡说八道,我都分不清你是在夸我还是……呃!好刺眼!” 电影播放完毕,随着片尾字幕开始滚动,漆黑的观影厅再次变得光明,我条件反射地伸出“援手”先支援了一下自己的双眼,然后意识到视觉模块完全可以自主调节进光量,又讪讪地放下了手。 “谁知道呢~前辈有了目标是好事,不过,我还是那句话,可不要因为‘瞎操心’而弄丢了工作哦。”斯捷奇金率先走出观影厅,“而且……当下觉得正确的事,之后再回过头来看,也许并不是那么绝对。” “啊?”我没听懂。 “就是说——下次,我可不会再跟你做这种危险的事情咯。” 真是的,这家伙,每次总说着自己不会帮忙,可在需要她的时候,还是会义不容辞地过来帮忙。 真是嘴硬的后辈呢。 “好好,我会努力赚钱的,不然下次……可就付不起你酬金了。” 不过……英雄啊…… 迷茫的心智里,“英雄”这个词在闪闪发光。 “要当英雄”本来也是我一时兴起喊出的口号,不过……被她这么一说,我反而想做点什么了。 唔……话说,“英雄主义”是什么意思?是现在年轻人里比较流行的一种……形容词?还是名词? 为了保持在斯捷奇金面前的前辈形象,我不动声色地连接网络检索了一下这个词,发现了几种不太一样的释义,其中一条是“主动为完成具有重大意义的任务而表现出来的英勇、顽强和自我牺牲的气概和行为”……什、什么?自我牺牲?这稍微有点夸张吧……我心虚地缩了缩脖子。 咳,但是前面的“英勇”、“顽强”不就是在说我吗? 也许,这个可以作为我的行动计划!这么一想,枯燥重复的生活也变得不那么难熬起来。 “想什么呢?前辈,要去准备下一场啦。” “我觉得……‘英雄主义’,好像也不错。” “啊?” “走吧走吧,下一场还是播这个吗?我们再看一遍吧!” “啊?!还看?饶了我吧……” 拉着斯捷奇金,我快步跑向了下一个观影厅。 如果有机会的话,希望我也能为保护这个城市做些什么。我想,如果是指挥官的话,也一定会做出一样的选择。 嗯,一定会有机会的! 日志模块……关闭……已确认

Affinity records 好感档案

Record 1 记录1

Formerly known as M1895. After Griffin was restructured, Nagant yielded her spot to her juniors and headed off to the Green Zone, where she accepted a URNC reassignment to the Public Security Administration in a satellite city. Life at the PSA was unglamorous, but she preferred it that way. As an older Doll model, Nagant was keenly aware of her limitations. Thus, rather than "going out to make a name for herself", she was content to hold her ground and help the people within her reach. That meant diligent daily patrols of the same precinct, filling out the same routine reports, and lending a patient ear to whoever needed one. As a "senior", she would pass on her combat and work skills to her juniors without holding anything back. Her unambitious nature did not impress the brass. However, that nature earned her many acts of kindness and friendship, small but heartwarming. Residents greeted her when she passed; colleagues came back from patrol with small gifts; hand-written thank-you letters found their way to her desk. These precious little things gave Nagant's otherwise ordinary days their meaning, and they gave her something worth fighting for. Nagant knew that there were limits to what her antique frame could do. But when it counted, she didn't hesitate, fighting and shielding others with everything her small frame could give. In those moments, her ordinariness made her seem all the stronger. "Well, before superheroes became superheroes... they were ordinary people, right? Most of them were, at least!"

原代号Nagant M1895。在格里芬解体重组后,纳甘把留任格里芬的机会让给了自己的后辈,自己接受了来自罗联的安置,前往绿区,供职于卫星城的治安管理部门。 治安管理部门的工作枯燥无聊,但对于纳甘来说刚好,作为比较老旧的型号,纳甘清楚地知道自己的能力和局限在哪里,所以比起“风风光光地干一些大事”,纳甘更愿意安于现状,守好自己的一方天地,在自己的能力范围之内尽可能地帮助他人。 比如,每天仔细巡逻同一片辖区、认真填写千篇一律的巡查报告、用心聆听他人的请求……平时,她也会以“前辈”自居,将自己的战斗、工作技巧毫无保留地传授给她的后辈。 这种毫无野心,不争不抢的性格,让她成为了不受重视的、平凡的大多数,但相对的,她也收获了许多微小却温暖的善意与友情:居民的问候、同事出差带的小礼物、手写的感谢信……这些暖心的事物,让纳甘平凡而普通的每一天都变得更加有意义,也让她萌生了“守护”的想法。 虽然她的能力有限,但每当危机出现,她也会义不容辞地挺身而出,用自己小小的身躯去战斗、去保护。 每当这时,她的普通就会让她看起来格外强大。 “超级英雄在成为超级英雄之前……也是普通人吧?我是说大部分的!”

Record 2 记录2

Nagant loved watching superhero movies. The leads always had powerful physiques and towering builds. Seeing them would instantly put anyone's heart at ease. Nagant stood in front of her mirror and compared herself to them. Slender limbs. A young girl's face. She liked to call herself an "old senior", but the title didn't carry much weight coming from someone who looked like her. No wonder some people didn't take her seriously. "Maybe it would help if I were taller?" Changing the height of Doll frames was difficult. Even if the limbs could be physically lengthened, the rest of the frame would need adjusting to match. For a Doll like Nagant, the results were not worth the high expense. Nagant had tried wearing high heels and inserts, but bitter experiences in the field had proven that such footwear would cause problems. And so Nagant started collecting hats. She was particularly fond of the tall-crowned, vertically oriented ones which made her look a little taller. They didn't change much in practice, though. Most people still judged by appearances, and the popular opinion remained that Nagant wasn't good for much. "Hmph. Why are these people more narrow-minded than me?" She waved it off and refused to let it drag her down. Instead, she threw herself into doing everything she could, as well as she could. Over time, the gratitude of the people she had helped began to add up. Her trademark hats kept her in the hearts of many, long after the moment had passed. Nagant cherished every one of her hats. They were more than small prayers for things to be well. They were proof of how far she had come.

纳甘喜欢看超级英雄电影。 这些电影中的主角都有着强壮的体魄和高挑的身高,让人第一眼就觉得无比安心。 纳甘站在镜子面前照着主角的样子一顿对比。 自己的胳膊和腿都很纤细,脸也是完完全全一副小女孩的样子,虽然平时老是说着自己是“老前辈”,但这副外形看上去确实也没有什么说服力,也难怪有些人会对她露出毫不在意的眼神。 “再高一些会不会更好?” 人形的素体很难改变身高,就算通过维修改变了身高,那素体的其他部位也需要跟着变动,这对于纳甘这一型号的人形来说,费用高昂很不划算。纳甘也有试着穿高跟鞋或者增高鞋,但事实证明这在出任务的时候很容易误事。 于是纳甘喜欢上了买帽子,尤其热衷于那些高帽子,这样可以让她看起来稍微高挑一点。 不过情况没有变得更好,人们还是习惯于仅凭外表对一个人做判断,倾向于认为纳甘能做的事情并不多。 “哼,为什么这些人会比我还狭隘呀。” 纳甘挥了挥手,并没有气馁,还是尽自己所能,去做自己该做的事。 逐渐地,她时不时地会收到被她帮助过的人的感谢,许多人会因为她标志性的帽子而记住她。 纳甘很爱护她的帽子,每一顶都是,因为那些帽子不仅饱含着她美好的祈愿,也是她成长道路上的一枚枚闪亮的勋章。

Record 3 记录3

Back in those good old Griffin days, when Nagant went on her joint mission with Stechkin for the first time, she never imagined that their partnership would last as long as it did. Thus, Nagant was almost incredulous when she saw the face of her new partner when she arrived at the PSA after her reassignment from Griffin. "My name is Ksenia now." Nagant didn't expect Ksenia to choose reassignment as well. For someone with her money-grubbing personality, drawing a fixed salary in the police force was completely out of question. Griffin missions allowed one to freely go in and out of contamination zones, and such missions paid far better. By all logic, she should have stayed. "Working at Griffin was too dangerous. There's no point making money if you're not alive to spend it. Might as well settle into a cushy retirement in the city with you, Miss Nagant." "Cushy... What's that supposed to mean?! Don't you look down on police work!" Their personalities couldn't have been more different, but somehow they worked well together. Even Nagant couldn't fully explain why. One wouldn't guess from Ksenia's casual, freewheeling attitude, but she was dependable when it mattered. She always looked out for herself first, but she would do something completely selfless now and then without a second thought. Nagant gradually realized that they were more alike than she thought. Perhaps that was what made their strange friendship work. "What's wrong with you? That laugh of yours sounds really gross." "Gross?! How can you say that about your senior?!" "Alright then, I'll just write it down instead~" "Ksenia!"

在格里芬第一次和斯捷奇金出任务的时候,纳甘也没想到她们的搭档生涯会如此之久,久到纳甘离开格里芬换了个工作,在治安部门分配搭档时,出现在她面前的,还是斯捷奇金那张脸。 “我现在叫科谢尼娅哦。” 纳甘没想到科谢尼娅也会选择接受安置,来卫星城的治安部门拿一份死工资,以她爱财如命的性格来说,格里芬的任务可以随时出入污染区,而属于法外之地的污染区在赚钱上自然多了很多可操作的空间,她应该会更愿意留在那里才对。 “在格里芬赚钱太危险了,也许有命赚钱,没命花,不如和纳甘前辈一起在卫星城养老多轻松。” “养……谁说是养老了!你可不要小看治安部门的工作啊!” 二人的性格明明差得天南海北,但就是莫名合得来,这点让纳甘自己也感到费解。 不过看着科谢尼娅平时散漫、关键时刻靠谱的样子,明明自我标榜利己但有时也会做些不那么利己的事,纳甘清晰地察觉到,她和自己在某些地方是相同的。 也许因为有这些微妙的相同点,才促成了这段奇妙的友谊。 “干什么啊,你笑得有点恶心。” “恶心?你怎么能这么说前辈!” “哦,那我不说了——我写出来~” “科谢尼娅!”

Record 4 记录4

During her time at the PSA, Nagant found that her colleagues were always posting incomprehensible memes in the group chat. She asked Ksenia about them. At first, Ksenia was patient enough to walk her through all these new terms, but once the workload picked up, she simply tossed out a few website links and told Nagant to figure it out on her own. Nagant was hopelessly lost when it came to internet culture, and she never really found her footing. She ended up becoming the butt of more than a few jokes, particularly after attempting to use dated slang in the group chat. "LMAO who even yaps like that nowadays fr fr" "Miss Nagant, that expression is from ages ago. These days..." Although there was no malice in their words, Nagant still felt her face burning and she wished she could disappear into a hole. Pop culture was evolving too quickly and she couldn't keep up. She told Ksenia about her frustrations. Ksenia raised an eyebrow, looking more entertained than sympathetic. "I mean... it's fine if you can't keep up, isn't it? Just find people who are on the same wavelength and talk to them instead." "But it's not like they're easy to find..." "True. Wannabe babulyas like you aren't exactly common." "What's that even supposed to mean?!" "Think about it. You look like a kid, but you act like you're my granny. What else would you call that? But don't worry about it too much. Just think of it as your unique charm~" "I-I'm not pretending or anything! It's called experience!" "Yes, yes, we know, Miss Experienced Wannabe Babushka."

在治安部门上班的时候,纳甘发现她的同事们总是会在群聊中发一些她看不懂的东西。 一开始,她询问科谢尼娅,科谢尼娅还会耐着性子跟她解释这些时下的网络文化流行用语,但到后面忙起打工,就丢了几个网站给纳甘让她自己去查缺补漏了。 纳甘在流行文化的海洋里浮浮沉沉,始终没能成为一个“时尚的弄潮儿”,反而闹出了不少笑话,特别是她有一次在群聊中用了一个过时的词语之后。 “哈哈哈哈哈,现在谁还会这么说啊!” “纳甘小姐,这是很早时候的说法了,现在啊……” 虽然大家都没有恶意,但纳甘还是觉得面上发热,恨不得找一个地洞钻下去。 流行文化迭代太快了,她实在有些跟不上。 她后来也对科谢尼娅表示了这种沮丧,但科谢尼娅却挑了挑眉。 “跟不上……也无所谓吧?找个能同频聊天的人就行了。” “可是这种人哪有那么好找嘛……” “也是,像前辈这样的小古板也不多了。” “小古板是什么啦!喂!” “就是,明明是小孩子的样子却偏要装老成,可不是小古板吗?放心,这可是前辈独一无二的萌点哦~” “我、我哪有装老成,我就是经验丰富!” “好的好的,经验丰富的小古板前辈。”

Record 5 记录5

Meeting with Mosin-Nagant again was an accident, but it was a happy one. From her previous experiences with Mosin-Nagant, Nagant knew she was a cheerful and generous Doll with a natural sensitivity to the feelings of others. Being invited onto her team was a joyous occasion for Nagant. Over time, however, Nagant began to see past the good humor. It was a front, a mask to hide and conceal her anxiety. Mosin-Nagant was more insecure than she let on, and learning the extent of her inner turmoil left Nagant's heart aching. In keeping with her principle of "helping as much as she was able", Nagant made many attempts to help cheer up Mosin-Nagant, but none of them worked. If anything, it made things worse. "Nagant... I know you mean well, but I'm really not in the mood for this sort of thing right now." She remembered Mosin-Nagant's face in that moment—total darkness. She couldn't even feel the other Doll through her gaze. "Your positivity... it makes me feel very gloomy at times." "Please... just give me some space for now." Gradually, Nagant's own mood turned dark and gloomy as well. To her knowledge, friendliness, sunniness, and companionship were a cure-all for anything. She had to help them out if her friends were having trouble. If her friends were feeling low, then she would gladly share their burden. But this encounter with Mosin-Nagant made her re-evaluate her methods. Was it possible that rushing in to fix someone's problems, that pushing too hard to help, could become a burden in itself? Sometimes, people needed to work through things on their own. Intervening would harm instead of help. That didn't mean there was nothing she could do, though. Not as Mosin-Nagant's friend. "I should take care of myself, so that when Mosin-Nagant reaches out for help, I can take her hand without hesitation."

和莫辛纳甘的再度重逢也是意外,但确实是一件令人高兴的事。 从之前与莫辛纳甘的几次经历中,纳甘知道她是一位善解人意、开朗大方的人形,而且看上去总是活力满满的样子,能成为莫辛纳甘的组员,对纳甘来说也是一件开心的事。 但渐渐地,纳甘发现莫辛纳甘的热情开朗有时候是为了隐藏自己的惴惴不安,她也有很多没底气的时候,她的内耗和消极让纳甘觉得很心疼。 她贯彻了自己的行事准则——能帮就帮,于是纳甘做了很多事情,企图让莫辛纳甘好起来,可是情况反而更糟了。 “纳甘……我知道你是好意,但我现在真的没什么心情。” 她记得当时莫辛纳甘的表情浸润在阴影中,纳甘感觉不到她目光的注视。 “你非常……乐观,有的时候会让我觉得……自己很阴暗。” “拜托……暂时先别管我了。” 纳甘的心情也一点一点变得阴暗潮湿了起来。 在她的认知中,友情、阳光、陪伴能解决一切东西,朋友有难她必须帮忙,朋友的坏情绪她也愿意一并承担,但和莫辛纳甘的这次摩擦,让纳甘开始重新审视自己的做法——有的时候太过积极地想要帮他人解决问题,掌握不好尺度,是否也会给他人带去负担? 也许有些时候,他人的问题可能只有本人才能解决,自己的过度介入反而不太好。 但这也不代表自己作为朋友,真的无事可做。 “我应该照料好自己,这样当莫辛纳甘想要伸手求救的时候,才能牢牢地拉她一把。”

Record 6 记录6

"Say, when you were working at the PSA, did anything happen that really left a deep impression on you??" One day, I found myself chatting with Nagant in the lounge. She heard my question, folded her arms, and thought about it for a good long while. "Well, about that... a while back, we were handling a case where a domestic Doll went missing." "The culprit was a man who was barely getting by on minimum wage. He'd burned through all his savings to pay for his daughter's medical treatment, but she still passed away in the end..." "According to him, the Doll he stole looked a lot like his daughter, but he couldn't afford to buy one like her..." "Stealing is wrong and I'm not trying to make excuses for what he did, but I could feel the pain and loss hanging around him. After hearing his story, I felt so incredibly... powerless." Nagant looked a little deflated after saying all that. "I'm sorry, Commander. You asked me to share a case that left an impression, and I ended up telling you something really depressing..." "The truth is, there are many more cases like this in the satellite city. No matter how hard we try, there's no way to give all of them a perfect ending. People will always end up hurt... and in order to keep being able to do our jobs... we—that is to say, me, Mosin-Nagant, Ksenia and the others—we try our best not to think about things like that too much." Nagant's eyes were downcast. Even her shoulders seemed to have dropped a bit, as though she was being weighed down by something heavy—something she shouldn't have to bear. "It's things like this that made me determined to follow you, Commander." After a moment, Nagant looked up again. There was a steely glint in her eyes. "Because I know you're trying to change things at the root, so that things like this don't keep happening. That's the same thought I carry with me." "And as long as I'm by your side, no matter how sad things get, I'll always find the courage to keep going."

“话说起来,纳甘在任职治安管理部门的时候,有发生过什么印象深刻的事情吗?” 一日,我和纳甘在休息区闲聊了起来,听到我的问题,纳甘抱起了手臂冥思苦想了很久。 “硬要说的话……之前我们处理过一个家政人形遗失的案子。” “偷走人形的人是靠着卫星城最低工资勉强度日的可怜人,他为了给自己的女儿治病花光了所有的积蓄,但是女儿还是去世了……” “但是,据他的描述,那位家政人形长得很像他的女儿,但是他又承担不起买一个家政人形的费用。” “偷盗是不对的,我并不想为偷盗辩解,但我从那个人的身上感受到了浓重的绝望和悲伤,我觉得很……无能为力。” 纳甘的表情看上去有些落寞。 “抱歉指挥官,我好像说了一个印象深刻,但让人心情不好的案子……” “其实卫星城里还有很多很多这样的事,无论我们怎么努力,这类事情都没有办法完美解决,总有人会受伤……为了能够继续工作下去,我和莫辛纳甘还有科谢尼娅她们,都努力不去过度复盘这样的事情。” 纳甘低垂着眼眸,连肩膀也塌了下去,仿佛被某种重担压住了。 某些本不应该让她来承担的东西。 “但,也是因为这些事,所有这些事,让我坚定了追逐指挥官的决心。” 过了一会儿,纳甘抬起头来看着我,眼神中多了一分坚强。 “因为我知道,指挥官是想改变这些事的,从根源上,这和我的想法是一致的。” “只要在指挥官身边,无论有多难过,我都会获得继续走下去的勇气。”

Record 7 记录7

"AHHHH~! The hat I wanted! It sold out!" Nagant grabbed her terminal and let out a wail of heart-wrenching despair. "(Sigh) I guess my hands just aren't as fast as the youngsters these days..." I moved closer to take a look at her screen. "Maybe they were using bots or something. I mean, you don't need THAT exact brand, right? Look at these hats from the same series. They look good too." Nagant had always been quite receptive to my suggestions, which was why I was surprised to see her shake her head. "No. It has to be that one. I'll just wait for them to restock." "Looks like you really like that hat, huh." "Hehe. I won't budge on this. I know what I want and I'll make sure I get it~" "But you can't always get what you want, you know. Don't you think you might get hurt if you get too fixated with things?" "Hm..." Nagant pursed her lips. The gesture was a perfect match for her appearance. "But wouldn't I feel worse if I let worries about things that haven't happened yet stop me from fighting for what I want?" "Sure, I might fail. I might never get it. But what scares me more is doing nothing. Just giving up before I've even tried. Haha, Ksenia always says I'm as stubborn as a rock when I get like this." Looking at the cheerful expression on her face, I couldn't help being drawn in by it. "Well, there's nothing wrong with that. I like you when you're stubborn, Nagant." "You like—w-wait, what? Commander, was, w-w-was, was that a love confession?" "What do you think?" "Tell me again!" "Well, the moment has passed, back to wor—" "Please, Commander? I'll trade you this hat for it!" "Hey, where's that stubbornness of yours gone now?"

“啊~要买的那顶帽子,没有了!” 纳甘抱着终端哀嚎。 “唉……我的手速终究还是拼不过黄牛和年轻人啊……” 我凑近纳甘的终端看了看。 “也许,他们只是用了刷单机器,其实也不用执着于这一顶帽子,看,这个系列的其他帽子也挺好看的。” 没想到,向来很听从我的意见的纳甘摇了摇头。 “不,我就要那一顶,我可以等它补货。” “看来纳甘是真的很喜欢这顶帽子了。” “嘿嘿,唯有这点不会退让,喜欢的东西一定要得到的嘛~” “但是,有的时候,你不一定能够得到你想要的,如果执念太深的话也许会受伤?” “唔……” 纳甘鼓了鼓嘴,此时她的行为做派和她的外表保持了高度的一致。 “如果提前去幻想这些没有到来的焦虑,从而放弃了争取自己想要的东西,难道不会更难过吗?” “也许我会失败,也许我永远不会得到我自己想要的。” “但是我更怕什么都不做,没有去争取就放弃了。哈哈,科谢尼娅常说我这样固执得像岩石。” 看着纳甘乐观开朗的样子,我的心情也不自觉地被感染了。 “这样没什么不好的。” “我喜欢这样固执的纳甘哦。” “等、等——诶?指挥官在、在在在,和我告白吗?” “是不是呢?” “我要再听一遍!” “过时不候了。” “拜托了,指挥官再说一遍吧,我拿这个帽子和你换!” “喂,你的固执哪里去了?”

Record 8 记录8

Sunlight streamed in through the dorm window on a leisurely afternoon and cast its light on Nagant as she was fiddling with an old vase. As if dazzled by sunlight, she stopped moving her hands and sighed heavily. "What's the matter?" I asked, closing my terminal. "Commander... I feel like I haven't really had a goal this whole time..." "What do you mean by a goal?" "Hm... I'm talking about stuff like how Papasha's always trying to improve her robot handling skills. Or how Ksenia keeps trying to make more money... that sort of thing. But I don't seem to have a goal that I really want to achieve. There's no feeling of enthusiasm or eagerness in my life..." "You enjoy collecting antiques, don't you, Nagant?" "That's just a hobby, though. And it's not like I want to become some kind of great antique collector or anything." Nagant placed the vase carefully back on the table, her fingers tracing the patterns on its surface. "Honestly, I feel pretty relaxed most of the time and I'm fine with not having a goal. But sometimes, watching other people work so hard toward something of their own... It makes me feel a little empty." "Didn't you say you wanted to follow me? Doesn't that count?" "If you ask me... that's more like bearing witness to your deeds. It doesn't conflict with having a personal goal." Nagant sprawled across the table with a thud. "Is it really okay to be like this? If I try to give myself a goal just because life feels empty, then what would I even pick..." "If you ask me, I think it's fine to not have one for the time being. You might end up missing out on something good because you're too busy looking for something to chase." "Something good..." "Or perhaps what you actually want is to live a life at your own pace and help people who need it when you come across them. That qualifies as a goal too." Nagant looked at me. The melancholy that had clouded her eyes was beginning to clear up, like the warm sunlight pressing in through the window. It was something pure and still, in the middle of the contaminated zone's chaos and danger. "Hehe... You'd make a great counselor, Commander." "This hardly counts as counseling. I just needed to give you some affirmation, because I already know what kind of person you are, Nagant." "Is that so?" She scratched her head, a little sheepish. "It feels like... you know me better than I know myself sometimes." "That's because I've been watching you closely, Nagant." Images of Nagant drifted through my mind; Nagant smiling, Nagant crying, Nagant throwing herself headlong after one thing or another... They layered over each other in the brilliant sunlight until they became the Nagant sitting in front of me now, shrouded in a gold halo. How dazzling. "Is that so?" Nagant smiled. She stood up, walked over, and knelt in front of me, placing her hands gently over mine on my knees. "Then in return, I'll always be there to witness your great journey." "I will always, always keep watching you too."

一个悠长的午后,金色的阳光洒进宿舍的窗户,纳甘正在桌边摆弄着她的古玩花瓶。 似是被阳光晃了眼睛,她停下了手中的活,长长叹了口气。 “怎么了?”我合上终端,轻声询问。 “指挥官……一直以来,我好像都没有什么目标啊……” “目标是指?” “唔,比如波波沙一直都在精进自己的机械操作,科谢尼娅想要赚更多的钱……这种。但是我好像并没有什么很想去达成的目标,那种很积极上进的感觉……” “纳甘一直很喜欢收集古玩呀。” “可是,那只能算爱好吧,而且我也不会想成为什么古玩收集大师。” 纳甘小心翼翼地将她的花瓶搁在桌子上,手指擦过花瓶上的纹路。 “大部分时间,我觉得自己挺佛的,没有目标也可以,但是看着其他人为自己的目标努力的时候,我感觉有点空落落的。” “你不是说,要追随我吗?这不可以是一个目标?” “我觉得……这更像是一个见证,和我有一个自己的目标不冲突的。” 纳甘趴到了桌子上。 “这样真的好吗……如果我觉得空虚,想给自己定个目标,那我想做的事是什么呢……” “其实我觉得,暂时没有目标也是可以的。如果过于着急想给自己定一个目标,那么有可能会忽略身边一些重要而美好的事。” “重要而美好的事……” “又或许,纳甘想要的就是悠闲地生活下去,遇到有人需要帮助就帮,这样又怎能不算目标呢?” 纳甘看向我,原本有点惆怅的眼光变得慢慢明晰,就像窗外和煦的阳光。 像这个繁乱而危险的污染区中,唯一纯净安宁的东西。 “哼哼……指挥官,真的很会开导人。” “也不算开导,因为我知道纳甘就是这样的人,只是给你一些肯定而已。” “这样吗?”纳甘有些不好意思地挠了挠脸,“感觉……指挥官甚至比我还要了解我自己呢。” “因为我有在好好看着纳甘。” 脑海里浮现出微笑的纳甘、哭泣的纳甘、为各种事情奔赴而去的纳甘的身影,她们在绚烂的阳光下重合,成为了眼前这个纳甘,周身的一圈光晕。 如此耀眼。 “是吗?”纳甘笑了笑,走到我面前蹲下,伸手覆住了我放在膝盖上的手。 “那么,作为回报,我会一直见证着您的旅途的。” “我也会一直一直,看着您的。”

Voice lines Official game text

Girls' Frontline 2: Exilium Voice Lines (38)

Daily - 01No matter what you do, you must do it with dignity! That's the most important lesson I've learned as a senior!不论做什么事都要堂堂正正,这可是我这个前辈总结的为人处世之道哦!
Daily - 02Lately, I've had trouble understanding the younger ones' conversations... Maybe I should keep up with the current trends or something?最近有些听不懂那些孩子们的聊天内容呢……是不是该多看看潮流资讯什么的?
Daily - 03The youngsters keep saying my strategies are outdated, but I'll show them—ignore the wisdom of their elders, and you'll suffer the consequences!小家伙们总说我这老人家的战术已经过时了,但我要让她们知道,不听老人言,吃亏在眼前!
Daily - 04Stechkin... no wait, she's Ksenia now. It's all because of her that my wallet's never been full!斯捷奇金……啊不对,现在应该叫她科谢尼娅,都是因为她,我的钱包从来都没有鼓过!
Daily - 05Hey, hey, hey! You youngsters seriously don't have faith in my life experience? There's no way I'd get scammed! Eh? N-no way, right?喂喂喂,你们这些后辈未免也太不相信我的社会经验了吧?我怎么可能被骗啦!欸?不、不会吧?
Affinity - 01Commander, you've got a good eye. Don't worry, this old veteran is very reasonable.指挥官,您很有眼光嘛,放心吧,我这老前辈很好说话的。
Affinity - 02Given my track record, there's pretty much nothing I can't handle, so what do you need me to do?以我的资历,不论做什么都问题不大的啦,说吧,需要我做些什么?
Affinity - 03Commander, to be frank... when I next change my frame, could you make sure it's just a little taller than now?指挥官,说真的,下回更换素体的时候……能不能把我的身高稍微提高那么一点点。
Affinity - 04Am I imagining things? I haven't been deployed much recently. Are you giving me preferential treatment? You need to treat everyone the same, you know.是我的错觉吗?最近很少上战场了呢,指挥官,您不会是对我有什么特殊关照吧?对每个人都要同等对待才行。
Affinity - 05Commander, I got two movie tickets from the movie theater I was helping at previously! Let's go watch a superhero movie when we get the chance!指挥官,我从上次帮忙的电影院那里拿到了两张电影票!有机会的话,一起去看英雄电影吧!
Affinity - 06Commander, I found a really cool-looking button, come have a look... Huh? It's yours? Then... could I keep it?指挥官,我捡到了一个好看的扣子哦,欸?是您的?……可以送给我吗?
Affinity - 07As a senior, taking care of my juniors is only to be expected. Speaking of which, you count as my junior, hehe.作为前辈,照应后辈是理所应当的嘛。说起来,指挥官也算是我的后辈呢,嘿嘿。
Affinity - 08Commander, w-why are you being so straightforward all of a sudden? As your senior, I'll have no choice but to reciprocate, right... Oooh, alright, I'll keep staying with you from now on! After all... I just can't stop worrying about you.指挥官您、您怎么突然这么直接?那我作为前辈不就不得不有所表示了嘛……唔,放心吧,今后我会一直陪在您身边!毕竟……您可不是个让人省心的后辈。
Upgrade - 01Not bad at all!还不错嘛!
Upgrade - 02Ah, it's kicking in!哦~感觉来了!
Upgrade - 03Thanks, junior!谢了,后辈!
Upgrade - 04Leave it to me!交给我吧!
Upgrade - 05My height... still hasn't changed.身高……没有变呢。
Voice - 01Hmm...吭……
Voice - 02Okay!嗯!
Voice - 03Haha.哈哈。
Voice - 04Oya.哦呀。
Voice - 05Ah...呼……
Voice - 06Hmm~哼哼~
Voice - 07Milk...?牛奶吗……
Voice - 08Stop it!住手!
Voice - 09Hi~你好~
Voice - 10Watch out!当心!
LoginCommander, you've early today. Good, very good.指挥官,今天来得很早嘛,真不错,真不错。
ObtainVeteran Nagant, reporting for duty! Not bad, not bad—looks like the Commander has grown up quite a bit too.老兵纳甘,前来报到!不错不错,指挥官看起来也成熟了不少嘛。
Title CallGirls' Frontline 2: Exilium!少前2:追放!
FailDo these guys even understand the concept of respecting elders? Ugh, my hat...这些家伙,懂不懂什么是尊老爱幼啊!呜,我的帽子……
On KillIt's over!结束了!
Skill - 01Don't underestimate your senior!可别小瞧前辈!
Skill - 02A thousand years too early, kiddo.还差得远呢,小屁孩。
Skill - 03Take—this!看——招!
UltimateNow, let this old veteran teach you a lesson!就让老人家来给你上一课吧!
VictoryHehe, see that? That's the difference between a veteran like me and you rookies.哼哼,看到了吗?这就是前辈和你们这些新人的差距。

Story Lines

Sorry, Nikketa. If you don't want to talk, just ignore her. She just likes stirring the pot.抱歉妮基塔,如果不想说的话,不用理科谢尼娅,她就爱乱起哄。

We—look, it's complicated. We have some business to take care of—我们——有点复杂,总之就是有点事跑过来了——

Don't worry about it. Of course you've gotta give an old friend a hand!不用客气,老朋友遇到困难,当然得出手援助咯!

Stop thinking of that stuff all the time!不要总想着这些!

Hmm... Ah, Lumi asked for a cinnamon biscuit from the Professor earlier. Is there a chance it could have made its way to the dessert shop?嗯……啊,卢米之前不是跟教授要了一块肉桂饼干吗,会去甜品屋也说不定?

Fending off annoying security programs and climbing abandoned buildings at this advanced age of mine, my goodness...我这把年纪,不但要和这么复杂的安保程序周旋,还要爬废弃大楼,真是累死我了……

Look, there's more ahead!你们看,前面又出现了!

Yoohee, have you found anything yet?幼熙,你那边有发现了吗?

Appears in

Nagant

Ksenia

Mosin-Nagant

Other scenes

Drink Bar Chats

Letters & Holiday Greetings

Fading Existence

EP 15.7 Roche Limit

Silent Synapses - Part I

Silent Synapses - Part II

Yoohee - Recollection Node I

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.