Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Other scenes

Journal Entry 2 · Tololo

日志·二 · 托洛洛

Journal Entry 2 · Tololo

Other scenes · chapter 37 of 243 · 26 lines · Tololo, Commander

Read with voices and theatre mode

TololoCommander, do you remember Qiongjiu?指挥官,你还记得琼玖吗?

TololoI'm talking about QBZ-191. She's now the leader of Griffin's Frostfall Squad.我是说QBZ191,她现在是格里芬霜降小队的队长。

TololoHer team has Lind and Cheeta in it, and I was one of them too.队内还有琳德和奇塔,我也是其中的一员。

CommanderLind and Cheeta... They would be AA-12 and Gr MP7, right?琳德和奇塔……嗯,就是AA-12和MP7吧。

TololoYes. Looks like you've been keeping an eye on everyone all this while, Commander.是的,看来指挥官一直关注着大家。

TololoEveryone changed their names after Griffin was restructured for various reasons.格里芬解散重组后,因为各种原因,大家都陆续改了名字。

TololoI did likewise.我也是。

TololoAnd then I joined Frostfall Squad, Hm...然后我就加入了霜降小队,嗯……

TololoEveryone was very accepting of me, and they helped smooth over the misunderstanding I had with Grizzly and the others.大家对我都非常包容,还帮我解开了和灰熊她们的误会。

TololoThat's why I want to repay them for it...所以,我想要回馈大家……

TololoI want to know what they like, what their wishes are, and what ideals they have...想知道大家的喜好、愿望和理想……

TololoAt first I was going to ask Helian, but she's been very busy lately.本来想去问赫丽安,但她最近很忙。

TololoThat was why I thought of asking you.所以,我想到来请教你。

CommanderStill... wouldn't it be more sincerity to learn and understand your friends' wishes in person?但伙伴的愿望……亲自去了解,会更有诚意吧?

TololoThe thought had occurred to me, but I'm a little afraid that... I'll repeat past mistakes.我是这么想过,但有些担心……重蹈覆辙……

TololoA long time ago, I tried to understand what Grizzly and the others wanted, but because I was bad at expressing myself, I nearly ended up messing it up for good.很久以前,我也曾去了解灰熊她们的愿望,可是因为我的不善表达,我们之间差点留下了永远的遗憾……

CommanderIt's different now.现在不一样了。

Tololo...It is?……不一样?

Tololo...Yeah, you're right... I have you by my side now, and if I make another mistake, you can help us mediate.也对……现在我身边有指挥官,如果再出现误会,指挥官一定能够替我们解决。

CommanderI mean that you're different now, Tololo.现在的托洛洛也不一样了。

Tololo...Is, is that so...……是、是吗……

TololoBut I... I'd still like you to help me out, Commander.但我……还是想请指挥官帮我一个忙。

TololoI'd like you to listen to me tell you about that incident, and then tell me what you would have done.我想请指挥官听我讲完那时候发生的事,然后,告诉我你会怎么做。

TololoThat way, I...这样,我……

TololoWhen I face Qiongjiu, I'll be able to do better.我面对琼玖她们时,也能做得更好一些。

CommanderAlright.好。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.