Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Other scenes
Journal Entry 2 · Makiatto
日志·二 · 玛绮朵
Other scenes · chapter 44 of 243 · 23 lines · Makiatto, Commander
Read with voices and theatre modeMakiattoSo, how are the repairs on the Elmo going?怎么样了,艾莫号的维修?
MakiattoDo you need my help after all?果然还是要我帮忙吧?
MakiattoIt's just a small thing, so leave it to me.就这么点事,交给我就行了。
MakiattoI heard Mayling say the Elmo's bulletproof glass needs replacement too.听美玲说艾莫号的防弹玻璃也要换新。
MakiattoI happen to know a famous brand.我正好有熟悉的品牌。
MakiattoIts only drawback is that it's expensive, so you should change to it.除了贵,没别的缺点,就换这家的吧。
MakiattoI'll go work a few contracts to cover the cost.缺的钱我去做几个委托就行了。
CommanderThis is going to inconvenience you. Is it going to become a burden?有点麻烦你了,不会对你造成负担吧?
MakiattoDo you think it's a question of being a burden?这是负担的问题吗?
MakiattoYou've got no sense of protecting yourself at all, if you don't improve your hardware...你这种没防范意识的家伙,再不提升硬件……
MakiattoThen if you run into a deadly sniper...遇到厉害的狙击手的话……
MakiattoThey could kill you easily from far away!人家隔着老远就能轻轻松松要了你的命!
MakiattoAnd you'd never know who did it!而你根本不知道是谁动的手!
CommanderWell, once the wind gusts up in the Yellow Zone, visibility becomes very bad...黄区这个天气,刮起风,能见度很差的……
MakiattoW-what does that mean?什么、什么意思?
CommanderI'm saying that even if they were as good as you are, they'd have a hard time doing it.我是说,即使优秀如你,也很难做到吧。
MakiattoGood... me...优秀……我……
MakiattoD-d-don't think you can flatter your way out of this!你、你,你别想就这样糊弄过去!
MakiattoThe wind will stop eventually, and a sniper can always find a chance to draw a bead on you!风,总有停下的时候,狙击手想要瞄准,也总能找到机会——
MakiattoSo you need to understand how important this is!必须得让你明白这事的重要性!
MakiattoI'll convince you with the facts!我会用事实说服你!
MakiattoListen up, I'll only tell you once.你听好,我只讲一次啊。
Commander...Alright.……好。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.