Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Other scenes

Journal Entry 2 · Jiangyu

日志·二 · 绛雨

Journal Entry 2 · Jiangyu

Other scenes · chapter 45 of 243 · 23 lines · Jiangyu, Commander

Read with voices and theatre mode

JiangyuAhhhh, so annoying!啊啊烦死了!

CommanderWhat's going on?怎么了?

JiangyuWe did agree on the theme of the piece being the Elmo, so—说好了印象曲以“艾莫号”为主题,既然如此——

JiangyuIt should be completely improvised and come off however we want!那就应该绝对即兴,想怎么来就怎么来!

JiangyuThat's what the Elmo is all about!这样才算得上是艾莫号嘛!

JiangyuBut Zhaohui disagrees, saying something like, "If there isn't a main motif to act as support, complete improvisation will only lead to chaos!"可朝晖却说什么“如果没有主干支撑,完全的即兴只会乱套”,根本不同意!

JiangyuBut complete chaos is part of the fun of performing!明明乱套也算得上是一种表演乐趣嘛!

JiangyuMaybe the Commander happens to like it?说不定长官正好喜欢呢?

CommanderThat's the impression "Elmo" made on you?“艾莫号”,居然给你留下了这种印象吗?

JiangyuHeh? You don't think so, Commander?欸?长官……不是这么想的吗?

JiangyuI figured that's how everything works here. Whatever I say, the Commander always nods~. On top of that, no matter what happens, the Elmo keeps chugging along just fine.我觉得就是这样的呀,不管我说什么,长官都会答应~ 然后,不管发生什么,艾莫号都会好好地运行着~

JiangyuWhat's this called again... hmm, order born out of chaos? Right?这叫什么……唔,乱中有序?对吧?

CommanderSee, you said it yourself, there's "order" within chaos, which is the whole point.你也说了是乱中有“序”,重点在后面。

JiangyuEhh? Oh right...欸?对哦……

CommanderAnd by the sound of it, Zhaohui isn't exactly dismissing you.而且听起来,朝晖也不是在完全否定你。

JiangyuI-is that so? I thought... Zhaohui simply assumed I was messing around...是、是这样吗?我还以为……还以为朝晖是觉得我在乱来呢……

JiangyuAnyway, the point being—Commander, can you please convince Big sis and the others to write it according to my idea!总之就是——长官,你能不能帮我跟老姐她们说说啊,就按照我的想法来写!

CommanderI'll give it a try. It seems, though, that you've already grown used to life on the Elmo.我试试。 不过,看起来,你已经适应在艾莫号上的生活了。

JiangyuEhh? Oh right...欸?对哦……

JiangyuI used to think that... there'll always be a period of adjustment when one's environment changes...我之前以为……环境变了,总是要有一段适应期的……

JiangyuHmmm—what did I do back when Griffin got restructured to get acclimated again?唔——格里芬重组那段时间里我是怎么适应的来着?

JiangyuLet me search through my neural records from that time before I tell you... Found it! It starts with Faye—please don't interrupt me, Commander!让我检索一下当时的心智记录再跟你说…… 找到了!最开始的话是绯——长官不要打断我哦!

CommanderWell, go ahead.嗯,你说吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.