Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Other scenes
Journal Entry 3 · Tololo
日志·三 · 托洛洛
Other scenes · chapter 62 of 243 · 23 lines · Tololo, Commander
Read with voices and theatre modeTololoCommander, thank you for your suggestion.指挥官,谢谢你的建议。
TololoI decided to just flat out ask Qiongjiu and the others what wishes they had.我直接去问了琼玖她们有什么愿望。
TololoI can successfully express myself to them now.现在的我,已经能把我的想法顺利地表达出来了。
CommanderTHat's great.那太好了。
TololoYeah... They were surprised, but they told me.是呀……她们有些惊讶,但也都告诉了我。
TololoAlthough everyone's wishes were strange...虽然大家的愿望都很奇怪……
TololoMy own wish isn't exactly normal either.不过我自己的愿望,也说不上常规。
TololoIn any case, I've got an idea on how to return the favor.总之,回馈大家的方向有了。
TololoI also learned about how everyone views the squad.我也清楚知道了大家对小队的看法。
TololoThis time... it won't be like the last time...这次……我也不会再像之前那样……
TololoI won't let myself get caught between a rock and a hard place because of various misunderstandings.因为种种误会,陷入两难的选择中。
CommanderAre you talking about going with Grizzly and the others to the Green Zone?是指过去是否和灰熊她们去绿区吗?
TololoCommander... You did listen to my story after all...指挥官……指挥官有好好听我的故事……
TololoBack then, I wanted to have my cake and eat it too, but I didn't know how to do it.那个时候,我想要两全其美,却不知道怎么办。
TololoAnd then I arrogantly thought I had my "optimal solution"...又自以为是地想了个“最优解”……
TololoIn the end, not only did I not solve the problem, I even created a huge misunderstanding.结果不仅没有解决问题,还造成了很大的误会。
TololoLooking back, I really was too foolish.……现在想想,真是太傻了……
CommanderYou meant well, Tololo.托洛洛也是出于好意啊。
TololoEven if I had their goodwill at heart, I ought to avoid such things as much as possible.就算是好意,这类事情也要尽可能避免。
TololoAh, you don't know the specifics of the situation, do you, Commander?啊,指挥官还不知道具体事件吧?
TololoDo you have some time?指挥官这会有时间吗?
TololoI... I'd like you to help me analyze what happened back then...我……我希望指挥官能再帮我分析一下当时的事……
CommanderNo problem.没问题。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.