Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Other scenes
Journal Entry 3 · Nagant
日志·三 · 纳甘
Other scenes · chapter 63 of 243 · 16 lines · Nagant, Commander
Read with voices and theatre modeNagantCommander, the supply inventory is done.指挥官,物资的清点工作已经完成啦。
NagantWhat other work is there?接下来还有什么工作?
NagantDon't be shy, order away!不用客气,尽管提!
CommanderYou've been working hard, go get some rest.辛苦了,去休息一下吧。
NagantRest? No, no, I don't need rest, I'm still full of energy!休息?不用不用,我还很有精神呢!
NagantCommander, you once told me to choose what I wanted.指挥官跟我说,让我选择自己喜欢的。
NagantAnd while it may sound a little strange...虽然这听起来有点奇怪……
NagantI do like a structured life lived according to a schedule.但我就是喜欢每天都被日程表安排好的生活。
NagantI actually get a little worried when things get idle.一旦闲下来,反而会让我有点恐慌。
NagantThe last time I was this idle was when... Ah! When I was awaiting assignment after arriving at a satellite city.上次这么闲是在……对!接受安置的时候!
NagantI nearly ran away back then.那时候我差点临阵脱逃了。
Commander...Hm, I find that hard to imagine.……唔,有点难想象。
NagantI know, right? It doesn't seem like what a senior would do.对吧?我也觉得有失前辈风范。
NagantSince it's you, Commander...如果是指挥官的话……
NagantI wonder if I could share that embarrassing incident with you...这个有点丢人的心路历程,不知道能不能和您分享……
CommanderPlease, tell me about it.请务必告诉我。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.