Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Other scenes
Journal Entry 3 · Qiongjiu
日志·三 · 琼玖
Other scenes · chapter 64 of 243 · 16 lines · Qiongjiu, Commander
Read with voices and theatre modeQiongjiu(Sigh) How did things end up like this...唉……怎么会这样……
CommanderWhat happened?发生什么了?
QiongjiuRemember that jadeite ore I was telling you about? I wanted to use it to carve an ornament, so I cut it open.还记得之前和您说过的玉石胚子吗?我最近想用它雕个挂件,所以就切开了。
QiongjiuBut after I did, I found it had a crack in the middle that ran through nearly the entire stone.但切开后发现,它中间居然有一条裂缝,几乎贯穿了整块石料。
QiongjiuLooks like I chose... poorly.这次真是看走眼了。
CommanderIs this sort of thing normal?这种情况很正常吧?
QiongjiuYes. Although you can try to inspect rocks by shining a light through them, their true worth can only be seen once they are opened up.嗯,虽然可以通过打光的方式来观察,但石料只有在切开后才能真正确定其品质。
QiongjiuHowever, my savings would never be enough to buy materials that were properly vetted by others, so I had to "try my luck" based on experience.但我的积蓄肯定不够去买人家切好确认过的料子,只能依靠经验来“盲选”了。
QiongjiuClearly, my gaze was not professional enough, and I need to keep honing myself.可惜我的眼光还不够专业,需要继续锻炼。
CommanderSo is that rock a writeoff?那这块石头就废了?
QiongjiuCertainly not. While the original plan is a bust. I can adjust it to give new life to this piece of raw material.当然不是,虽然原本的计划是无法施行了,但可以通过调整样式,让这块料子获得新生。
QiongjiuPerhaps when your path seems to lead only to doom, carrying on a few steps more will bring you out of the darkness and into the light.也许在眼前的绝路上,继续探寻几步,就会柳暗花明呢。
QiongjiuThis isn't just blind optimism, though. After Griffin was restructured, that was how I lived.这可不是盲目乐观哦,格里芬重组后的一段时间,我就是依靠这种执着坚持住的。
CommanderIs this a continuation to the story from last time?看来上次的故事又要继续了?
QiongjiuI should think so. After all, we both just so happen to have free time now.应该是,毕竟现在我们——恰好又都有空闲时间了。
Commander... Let's talk about the situation from back then.……先聊聊当时的情况吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.