Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Other scenes

Journal Entry 3 · Suomi

日志·三 · 索米

Journal Entry 3 · Suomi

Other scenes · chapter 74 of 243 · 20 lines · Suomi, Commander

Read with voices and theatre mode

SuomiCommander, everyone on the Elmo is talented and serious!指挥官,艾莫号的大家真是很好又很认真呢!

CommanderWhat's going on?怎么了?

SuomiUm, it's about training.唔,是训练的事情。

SuomiRecently, I've been training with the others.最近我都在和大家一起训练。

SuomiYou know how I was helping Leader Groza take care of requests before, right...之前不是在帮闪电队长处理委托嘛……

SuomiSo one of the requests mentioned that it took place near a ravine.有一个委托,里面提及的地点在一处沟谷地形附近。

SuomiSo I modified the training plan to match the terrain.我就试着根据地形,改进了一下训练方案。

SuomiWhen I sent it to Leader Groza, I was a little nervous...把方案交给闪电队长的时候,我还有些忐忑……

SuomiBut then she praised me! And she used my plan right away!没想到闪电队长夸了我!而且立刻就用上了我的方案!

SuomiI, I still remember when I was on my other team...我、我还记得之前在另外的小队……

SuomiI submitted my plan and everyone hated me for it.我提交训练计划书之后,反而被大家讨厌了。

CommanderThat was their fault.那是他们不好。

Suomi...!……!

SuomiC-Commander, you don't have to comfort me...指、指挥官也不用这么安慰我啦……

SuomiThe truth is, when I met you again...其实,重新遇见指挥官之后……

SuomiI think I realized why they hated me back then.我好像多少理解了那时被讨厌的原因。

SuomiSo now, I'm happy that everyone approves of me now!到了现在,能得到大家的认可,我很开心!

SuomiAh, I'm just talking about it, but you might not know about that incident.啊,光顾着说,当时那件事指挥官还不知道呢。

SuomiI'd like to describe it to you properly. Would that be okay?我想好好地讲给指挥官听,可以吗?

CommanderOf course.当然可以。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.