Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Other scenes
Journal Entry 4 · Tololo
日志·四 · 托洛洛
Other scenes · chapter 87 of 243 · 19 lines · Tololo, Commander
Read with voices and theatre modeTololoCommander, do I remind you of an iceberg?指挥官,你觉得我像冰山吗?
TololoCheeta said that about me several times.已经被奇塔这么说过好多次了。
TololoI know she's just kidding, and I don't mind her calling me that...我知道她是在开玩笑,也不介意她这么喊我。
TololoBut... Doesn't that mean I'm cold towards my teammates?但……这是不是意味着我对队友很冷淡呢?
TololoIn the past, Grizzly mentioned that I didn't seem to care much about what happened around me.之前灰熊她们也提过,我对周围的事好像不是很关心。
TololoWhen Griffin was restructured, I did hurt Grizzly and the others...格里芬重组的时候,我也确实伤害过灰熊她们……
TololoBack then, I was too lost in my own world...当时,我太过沉迷在自己的世界里了……
TololoThat's why I want to change that side of me.所以,我想在这方面做出改变。
CommanderDon't push yourself too hard. Take it easy.不要勉强自己,慢慢来。
TololoTake it easy... I—慢慢来……我——
TololoThen I'll give it a try.那我试试看。
TololoI'll do the same thing I did last time; I'll think things through, and then I'll act.这次也会像之前一样,先想好,再去做。
TololoAlso, could you do me another favor, Commander?还有,可不可以再请指挥官帮我一个忙?
TololoYou've got much more experience than me when it comes to interpersonal relationships, and I'm sure you know better ways of doing things.在人际交往上,指挥官的经验比我丰富很多,应该知道更好的处理方式。
TololoWhen I decided to leave Griffin in the past and left Grizzly and the others out in the cold...我之前决定离开格里芬,将灰熊她们拒之门外……
TololoBack then, everyone was very upset, even though they're okay with it now.虽然现在她们不介意了,但当时,大家都很难过。
TololoI'd like to know what I could have done better in those circumstances.我想知道,当时那种情况下,怎么做才更好。
TololoCould you teach me, Commander?指挥官,可不可以教教我?
CommanderI will try.我试试。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.