Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Other scenes
Journal Entry 4 · Makiatto
日志·四 · 玛绮朵
Other scenes · chapter 94 of 243 · 22 lines · Makiatto, Commander
Read with voices and theatre modeMakiattoCommander, the missions you've given me recently have been very strange...指挥官,你最近给我的任务很奇怪啊……
MakiattoFinding people, escorting people... those are normal enough, but now I have to go mine ore too?找人、护送……还算正常,但还要挖矿石?
MakiattoDo you think that... I'm not capable enough, so you're giving me easy tasks?你不会还是觉得……我能力不行,在刻意给我好做的任务吧?
MakiattoYou, you clearly have more important things in store that require me, right?你、你明明还有更重要的事情需要我吧?
CommanderMakiatto, you are helping me by completing these missions.玛绮朵完成这些任务,就是在帮我的忙了。
MakiattoBut these missions are too simple.但这些任务也太简单了。
MakiattoIf you gave me harder missions, you'd... you'd have an easier time, right?把更难的任务给我,你……就能过得好一点吧?
MakiattoYou dork, did all that crap I told you about accepting others' goodwill go to waste?笨蛋,之前我让你接受别人的好意的那些话,都白说了?
CommanderWhy don't you look at the flip side of things; this is my goodwill. You should be able to accept it, right, Makiatto?反过来说,这也是我的好意,玛绮朵也可以坦然接受吧?
MakiattoYou... Ooooh, you make me so mad!你……真是气死人了!
MakiattoYou're dumb when you should be smart, but smart when you should be dumb!该聪明的时候像个笨蛋,该笨的时候却又变聪明了!
MakiattoSince I'm part of the Elmo now, isn't it perfectly normal for me to support you?我既然加入了艾莫号,支援你不是很正常吗?
MakiattoAnd besides, I've searched so long for you...更何况,我找了你那么久……
MakiattoSo... so I want to do something worthwhile for you.我、我想要为你做有价值的事。
MakiattoThat way... you won't leave and abandon me again.这样……你就不会再抛下我离开了吧。
CommanderMakiatto, have you been searching for me for a long time?玛绮朵找了我很久吗?
MakiattoDid you only realize that now?!你才知道吗!
MakiattoI went to Springfield's cafe to find you, you know!那时候我会去春田的咖啡馆,不就是为了找你吗!
MakiattoHmm... Did I not tell you the aftermath of that incident?哦……我是不是还没有告诉你那件事的后续?
MakiattoAlright then, I'll tell you about it today.正好,今天我就说给你听听吧。
MakiattoOnce you hear it, you'll know the reason why I've been working all these years.听过之后你就知道,我这些年做的事都是为了什么了。
CommanderSure.好啊。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.