Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Other scenes
Journal Entry 4 · Ksenia
日志·四 · 科谢尼娅
Other scenes · chapter 96 of 243 · 24 lines · Ksenia, Commander
Read with voices and theatre modeKseniaCommander, is there anything you want lately?指挥官,最近有什么想要的东西吗?
KseniaLet me know; I'll buy it for you!告诉我吧,我买给你!
CommanderWhat's going on here?这是怎么了?
KseniaDidn't I give Miss Nagant the bear hat last time...上次不是把熊耳帽子送给纳甘前辈了嘛……
KseniaAfter she got it, she insisted on transferring me money.她拿到帽子之后,非要给我转钱。
KseniaI said the hat was from the warehouse, so she didn't need to pay me.我说帽子是从仓库里找到的,不用转给我。
KseniaBut she was adamant and wouldn't listen.但前辈不听,还是执意要转。
Commander...Perhaps, you can try transferring it back to her.……或许,你还可以转回去。
KseniaOf course I've tried that.我当然给前辈转回去过!
KseniaBut she would promptly send me again...但她马上又会转回来……
KseniaThere was no other option than to accept it in the end...结果除了收下,也没有别的办法……
KseniaAfter all, it was a long-standing "habit" of hers.毕竟,这是她保持了很久的“习惯”。
CommanderHow come?怎么说?
KseniaOh, don't you know, Commander?哎呀,指挥官不知道吗?
KseniaBefore joining Griffin, I used up all my savings for a body remodel.加入格里芬前,我用全部积蓄做了素体改造。
KseniaIt was a time when I was particularly short on money.所以那段时间特别缺钱。
KseniaWhen Miss Nagant learned about it, she immediately offered to help me.前辈知道后,就说一定会帮助我。
KseniaFirst I thought she might lend me a helping hand at work or something...可我原以为她会在工作上给我帮助……
KseniaBut I didn't expect it to be a straight transfer.没想到是直接转钱。
KseniaI wasn't really in a position to say no, so I accepted it.当时的情况也不好推辞,我就收下了。
KseniaAnd now it's become a habit for Miss Nagant to send me money on a regular basis!没想到前辈却养成了定期转账的习惯!
KseniaWell... that's the gist of it anyway.嗯……反正情况大概就是这样。
KseniaIf you want to know more, I can share you the details!要是您想听的话,可以和您详细聊聊!
CommanderOf course.可以。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.