Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Retrocausal Trie Interference
Deep Dive Deja Vu - 5
深层映射的既视感-5
Retrocausal Trie Interference · chapter 26 of 101 · 48 lines · Rintaro Okabe
Read with voices and theatre modeI step into the Lab. I've seen the ruined interior so many times that it doesn't even raise a ripple in my heart anymore.踏入研究所,被破坏的惨状已经看了不知道多少遍,我已经不再有什么心理波动。
I start up the D-Mail apparatus as quickly as I could. Several minutes later, the familiar electrical arcs are crackling in front of me again.我用最快的速度开始了Dmail的设置,数分钟后,熟悉的电光再一次出现在我的眼前。
Rintaro OkabeAlright, now for the contents of the D-Mail!好,剩下的就是输入Dmail的内容了!
I start with the D-Mail to have Riko cancel the shipment. If the source of the Entropic attack really is inside Riko's shipment, this ought to stop the Entropization.我首先输入的是让理子取消送货的Dmail。如果这次的熵袭击的源头真的是理子的货物的话,这样应该就能阻止熵化的发生。
I enter "Riko's shipment is bad. Cancel it" into the message field and then press the Send button.我将“理子的货物很糟糕,取消送货”的Dmail编辑输入,摁下发送键。
However... Nothing happens.然而……什么都没有发生。
Reading Steiner does not activate like it did before.命运探知之魔眼的能力并没有像之前一样发动。
Rintaro Okabe...As I thought, the problem won't be solved so easily.……果然,事情没那么容易解决。
In that case, I'd better tell the Professor that Lukako broke the Oasis' security sensor. That way, the battle won't be as bad as it is now.那么,还是告诉教授琉华子破坏了绿洲的安全检测装置,这样一来,战况至少不会像现在这样糟糕。
I changed the recipient on the computer to the Professor. Now for the message content...我将电脑上的收件人改为教授,接下来就是输入邮件的内容——
Tap, tap—哒、哒——
A strange, yet rhythmic sound comes from the stairs. It's coming closer and closer to the Lab.奇怪而又规律的声音从楼梯间传来,正离研究所越来越近。
Are those... footsteps?这是……脚步声吗?
Rintaro Okabe...Mayuri? Mayuri, is that you?……真由理?真由理是你吗?
I reflexively turn to open the door to take a look.我下意识地想要开门查看。
Right before I touch the handle, I suddenly sense something is off.就在手触碰到门把手的瞬间,我突然察觉到了异样。
—It's too quiet.——太安静了。
At some point, the sounds of gunfire and the roars of the Entropics have vanished.不知从什么时候开始,炮火声和熵的嘶吼声都从研究所的周围消失了。
A strange yet rhythmic sound comes from the stairs. It's moving closer and closer to the Lab.我所能听到的,只有键盘的敲击声和自己的心跳。
That's why the sounds of footsteps are so distinct, how they so easily caught my attention.正因如此,脚步声才会变得明显,轻易地将我的注意力给吸引过去。
Tap.哒。
The footsteps stop at the doorway. My fingertips are so numb that I'm sure that there's no way I can finish the D-Mail before the other party opens the door.脚步声停在了门口,以我现在发麻的指尖,肯定无法在对方开门前输完Dmail的内容。
Just then, I notice a nearby pile of stuff, the collection of the fruits of the Lab's wisdom.就在这时,我的目光落在了杂物的一角,那里堆放着这个未来装置研究所长久以来制作的智慧结晶。
That's right! If I use that...!对了!如果使用那个的话……!
Right at that moment, the door before me is cut in half by some external force.几乎就在一瞬间,眼前的门扉就被强力的外力劈成了两半。
Rintaro OkabeTake this!看招!
I hit the switch on Future Gadget No. 004, "Moad Snake".我摁下了未来装置4号机【气体蛇】的开关。
Although it's basically nothing more than an instant humidifier that only runs for a few seconds, it's just enough to buy me some time.虽然这玩意本质上就是个只能持续数秒的超瞬间加湿器,但眼下刚好可以拖延住时间。
White mist instantly fills my vision.白色的雾气在一瞬间侵占了我们的视野。
Just then, the activated PhoneWave (name subject to change) finally begins arcing.就在这时,已经启动的电话微波炉(暂定)终于发生了放电现象。
The electrical currents dance through the room, announcing my victory.电流在房间内闪烁跳跃,宣告着我的胜利。
Rintaro OkabeMuhahahaha! You're too late!呼哈哈哈哈!你这家伙晚了一步!
I look at the silhouette before me.我看向眼前的黑影。
My instincts tell me that the person standing before me right now is the culprit behind all of this.直觉告诉我,此刻站在我眼前的正是造成这一切的真凶。
Even though their face is hidden by the heavy mist, I can still make out the bared teeth on its face.即使对方的样貌被浓雾遮蔽,我依然能看到他脸上咬牙切齿的模样。
Rintaro OkabeThe likes of you will never be able to... stop... me—光凭你这样的家伙是……阻……止——
I get a clear look at what the black figure is dragging behind it.我看清了黑影拖着的东西。
Rintaro Okabe...Ma...yuri?……真……由理?
As the girl hears my voice, she slowly opens her eyes.少女听到了我的呼喊,缓缓睁开了眼睛。
Blood spills from her mouth.鲜血从她的嘴中吐出。
It is only then that I notice that her throat has been ripped away, leaving only a yawning black void in its place.我这才注意到,属于她喉咙的那一部分已经被人撕去,如今只剩下漆黑的深洞。
Even so, the girl's lips are still opening and closing.即使这样,少女的双唇仍在不断开合。
"Run away", "run away", "run away."“快逃。”,“快逃。”,“快逃。”
No conscious thought went into forming these words. She is mouthing them out of pure instinct.那是无需思考,凭借本能发出的话语。
Rintaro OkabeAAAHHHHHHHHH!啊啊啊啊啊!
Murderous bloodlust seizes control of my body.杀人的欲望完全将我支配。
But all I can do right now is press the Send button—但我所能做的,只有趁现在按下发送键——
My consciousness fades along with the world before me, leaving nothing but endless rage and regret in its wake.意识随着眼前的世界一同消散,只留下无尽的愤怒和悔恨。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.