Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Retrocausal Trie Interference

Deep Dive Deja Vu - 4

深层映射的既视感-4

Deep Dive Deja Vu - 4

Retrocausal Trie Interference · chapter 25 of 101 · 14 lines · Erika, Kimie, Rintaro Okabe, Undine, Mayuri Shiina

Read with voices and theatre mode

We arrive at the lab entrance, where Erika and the others are fighting a grueling battle against the Entropics.来到研究所门口,爱莉卡她们正在和熵进行着艰难的作战。

ErikaYou're here at last! Hurry...你们终于来了!快抓紧时间……

KimieWhere... is Kurisu-san?红莉栖小姐……呢?

A sad look spreads across Kimie's face as she realizes why Mayuri and I are silent.看见我和真由理沉默不语,君惠露出了悲伤的表情。

Rintaro OkabeCan we enter the lab now?现在能突入研究所吗?

UndineWe've wiped out the other Entropics, but we still have some at the doorway...其他的熵已经被我们消灭了,但还有门口的这些……

I try to get the attention of one of the Entropics at the doorway, but it doesn't even seem to feel my attacks and I can't do the slightest bit of damage to it. At my wits' end, I yell in anger and channel all my might into one last hit.我试图吸引面前熵的注意,但那些不痛不痒的攻击实在无法伤它分毫。迫不得已之下,我怒吼着用尽全身的力量释放出最后一击。

The monster stops moving after my blow connects, and I collapse to one knee, unable to remain standing.怪物在这发强力的攻击下停止了活动,而我也支撑不住身体单膝跪倒在地。

Mayuri ShiinaOkarin!冈伦!

A gigantic Upa appears behind me and blocks an attack.巨大的乌帕突然出现在我身后替我挡下攻击。

And then, the black-haired girl reaches a hand out to me.随后,黑发少女向我伸出了手。

Mayuri ShiinaLeave this place to Mayushii! Okarin, go save Kurisu-chan!这里就交给真由氏!冈伦,红莉栖酱就拜托你了!

Rintaro Okabe...Leave it to me. I'll make sure I bring Kurisu back.……交给我吧,我一定会把红莉栖带回来的。

I won't disappoint Mayuri. I take her hand and get back to my feet.为了不辜负真由理的信赖,我握住她的手重新站起。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.