Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Retrocausal Trie Interference
The Grueling Struggle Against Entropy - 3
承压纾困的逆熵之战-3
Retrocausal Trie Interference · chapter 33 of 101 · 19 lines · Kurisu Makise, Mayuri Shiina, Rintaro Okabe
Read with voices and theatre modeKurisu Makise(Pants heavily)哈啊……哈啊……哈啊……
Mayuri ShiinaKurisu-chan, are you okay? You look like you're in a lot of pain...红莉栖酱,你真的没事吗?看上去一副很痛苦的样子……
Mayuri ShiinaWait... Wait, Okarin! Okarin, this is bad! Kurisu-chan...等等……冈伦!冈伦不好了!红莉栖酱的衣服上……!
Specks of purple stain Kurisu's clothes from the inside.点点紫色由内而外渗透红莉栖的衣摆。
Rintaro OkabeDon't tell me...!难道……!
I rush behind Kurisu and see that she has a deep wound in her back. Purple slime oozes out of it and shows no sign of stopping.我急忙跑到红莉栖的身后,她背后有一道深深的伤口,紫色的粘液自伤口不断溢出。
It clings to her body, as though trying to consume her.粘液牢牢扒在她的身上,似乎在蚕食她的身体。
Rintaro OkabeWas this from the explosion?这是爆炸的时候受的伤吗?
Kurisu MakiseUm... I think so, it was probably from the second blast...嗯……应该是,第二次爆炸的时候吧……
Kurisu MakiseAck!唔!
The second blast?第二次爆炸?
Dammit! If only I had been faster!可恶!如果我那时可以再快一点的话……!
Regret and misery fill my heart.悔恨和痛苦浮上我的心头。
Rintaro OkabeI'll carry you!我来背你!
Kurisu MakiseIt's okay...不用……
Rintaro OkabeCome on!快上来!
I carry Kurisu on my back. For some reason, she feels much lighter than usual.我背起红莉栖,不知为何,感觉她轻了很多。
Mayuri Shiina...I think Kurisu-chan fell asleep.……红莉栖酱好像睡着了。
Rintaro OkabeReally? ...Then we'll let her rest. Come on, let's go.是吗……让她睡一会儿吧。我们走。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.