Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Precious Company - Imminent Gala
Moon and Starshine Intertwined
星月交辉
Precious Company - Imminent Gala · chapter 2 of 4 · 72 lines · Luna, Professor, Hubble
Read with voices and theatre modeThe Oasis, Observatory.绿洲,天文台。
LunaHuff... huff... Never thought that the observatory would be this high up...呼……呼……没想到天文台居然在这么高的位置……
LunaThe stars will guide the way... and this ought to be the place closest to the stars.星星会指引方向……而绿洲最接近星星的地方应该就是这里了吧。
Luna stands atop the observatory's roof, looking upwards.月光站在天文台的屋顶,仰起头望向星空。
LunaDoesn't seem to be a lot of stars today...今天感觉星星不是很多啊……
LunaAccording to the signs... I've picked out a most fitting outfit, with accessories to match... and the portents of the day of the event have been revealed as well.根据占卜……我已经选择了最合适的礼服,选择了最合适的装饰……庆典那天的运势也已经占卜完毕。
LunaAhh... so why is my neural cloud still feel like it's spinning so quickly?呜……但是为啥我的心智运转得还是这么快啊!
Luna slaps herself lightly, as if pumping herself up.月光伸出手拍了拍自己的脸颊,仿佛是给自己打气一般。
LunaGet it together, Luna! Can't let this go down like the first time you told a fortune here...振作月光,振作!绝对不能像第一次在绿洲占卜的时候一样……
LunaThere's not a whole lot of stars, but I can feel inspiration lurking nearby...虽然星星不多,但是可以感受到灵感的位置就在附近……
Luna surveys her surroundings, her gaze sweeping across every corner of the observatory before finally meeting my eyes.月光环顾四周,目光扫过了天文台的每一个角落,最终对上了我的视线。
LunaEhhhh?! P-Professor? Why are you here?诶诶诶?!教、教授?!你为什么会在这里?
ProfessorI just happened to have some business here...我正好来这里有事……
Before I could finish my response, the lights in the observatory began to extinguish one by one.还未等我回复完月光的话语,天文台上的灯光一盏盏熄灭。
??Welcome, both of you, to the observatory. The night sky's performance is about to begin.欢迎两位来到天文台,夜空的表演就要开始了。
LunaHuh? What do you...嗯?什么意……思……
We follow the source of the voice as a star trails across the sky.我们顺着声音的方向看去,恰好有颗星星划过天边。
LunaA shooting star...是流星……
One, two, three... as if choreographed, the stars ignite one by one, creating a breathtaking spectacle.一颗,两颗,三颗……星星们就像是约定好了那样,在盛夜中点点绽放,呈现出华丽的表演。
We admire the exquisite sight until the last star fades away.我们屏息欣赏着这份美丽,直到最后一颗星星落下。
HubbleWas that display of the stars I prepared to your liking?这份为周年庆典而准备的星星的招待,二位还满意吗?
As the shooting stars gracefully fade into the horizon, Hubble emerges, taking a deep bow.随着流星在天际消失,赫波从天文台中走出深深地朝着我们鞠了一躬。
HubbleHehe, as long as you like it, Professor. What do you think, Luna?呵呵,教授喜欢就好。月光觉得呢?
Never imagined that the introduction ceremony would be this grand.没想到周年庆典的开头会如此华丽。
I hope those stars won't leave any meteorite craters.希望星星不会在绿洲留下陨石坑。
HubbleHehe, rest easy, Professor. They are nothing more than projections, with no real mass. What do you think, Luna?呵呵,请教授放心,这些只是投影而已,本身并没有质量。月光觉得呢?
LunaThey were spectacular! It's the first time I've seen so many shooting stars.真是太漂亮了!我还是第一次看到这么多流星!
LunaDid you specifically arrange these, Hubble? The timing seems somewhat uncanny...不过,这些流星是赫波特意安排的吗?总觉得时机有点太巧妙了……
HubbleThe stars gave me their answer.星星告诉了我答案。
LunaEh? Could it be that you are adept at fortune-telling as well, Hubble? Now that I think about it, astrology and fortune telling are intrinsically intertwined...嗯?难道赫波也会占卜……这么说起来占星术和天文学有着密不可分的联系……
HubbleHehe, you're looking at the Holographic Star Projector Fresnel and I made.呵呵呵,这其实是我和菲涅尔一起制作的全息星空投影仪。
Hubble presents a small object in her hand that emits streams of light, converging to form stars in the skies above.赫波手中捧着一个小巧的设备,设备上射出一道光束在天空凝聚成了星星。
One of the stars among them seems to flicker and waver, as if it's losing its hold in the sky.不过其中一颗星星却有一些摇摆,似乎有点摇摇欲坠。
LunaWoah, it's going to fall!哇啊,要掉下来了!
The stars in the sky begin to move and realign themselves, and the flickering star soon finds its proper place in the constellation.然而天上的星星们却自由的开始旋转,原本摇摇欲坠的星星也在旋转之中回到了队伍之中。
HubbleThe stars exert their mutual gravitational pull, maintaining the system's stability.星星之间,依靠引力相互吸引相互扶持。
HubbleEven if the forces are thrown out of balance for a moment, the stars will adjust and pull each other into new orbits.即使是一瞬间的波动,也会因为星星们的引力再一次相互吸引在新的轨道上运转。
HubbleHehe, you must be the great star at the center of it all, then.呵呵呵,那教授必定是中心的那一刻恒星。
HubbleHm, if that novel were to have a name... I think I'd call it "Oasis".呵呵呵,如果这本小说有名字……我想叫它《绿洲》。
Just like us at the Oasis.就像绿洲的我们一样……
Is a romantic description like that something I might find in a novel of yours?这浪漫的解释,又是你写的小说中的内容?
LunaEven if the forces are thrown out of balance for a moment, the stars will adjust and pull each other into new orbits...即使是一瞬间的波动,也会因为星星们的引力再一次相互吸引在新的轨道上运转……
As if suddenly remembering something, Luna flashes a knowing smile.似乎是回忆起了什么,月光露出了会心的一笑。
LunaSounds about right to me... so long as it's here, even if that sort of thing happens... I...嘿嘿嘿,说得也是……只要在这里,就算再发生那样的事情……我也……
Luna draws three rune stones from a pouch she carries, her gaze shifting towards me.月光从随身的袋子里取出了三枚符文石,然后看向了我。
LunaHehe, so that's what's going on... let's test it out!哼哼,原来如此……验证一下吧!
LunaProfessor, Professor! Do our outfits live up to your expectations for what you envisioned for the anniversary?教授教授!我和赫波的礼服符合你对周年庆典的期待吗?
The pair, adorned in their extraordinary apparel, captivate my gaze, their elegance undiminished even by the splendor of the night sky, like a living constellation of moon and stars.身着精美礼服的二人拥有将目光夺去的魔力,璀璨绚烂的夜空更是为这份美丽平添几分,仿佛真正的月亮和星星一般。
ProfessorYeah, fits you two perfectly.嗯,非常适合你们。
LunaEhehe... I knew it'd be nicer to hear it from the source than as a divination result!嘿嘿嘿……比起占卜的结果,听到教授亲口夸奖果然更开心!
LunaThank you, Professor! And you too, Hubble!谢谢你教授!也谢谢你啦,赫波!
HubbleHehe, looks like Luna's already moved past her doubts...呵呵呵,看来月光已经解开了自己的疑惑了……
Watching as Luna takes her leave, humming a tune to herself, Hubble cannot help but smile.看着月光哼着小曲离开的样子,赫波不由得微微一笑。
ProfessorConfidence on her face suits her far better.还是那种自信满满的表情更适合她。
Hubble...Thoughtful as always, Professor.……教授还是一如既往的体贴。
ProfessorNever would have guessed you could orchestrate such a spectacle on cue. Were you guided by the stars as well?不过没想到你能这么快就准备好这样一场演出,难道说你也是被星星指引了吗?
HubbleWell... you wouldn't be wrong in saying that.呵呵呵……这么说也没有错呢。
Hubble shows me a tarot card hidden in her lap. On it was number 17, the Star.赫波从怀中拿出一张塔罗牌,上面正是编号17星星。
ProfessorAnother one of Yelena's works, I see. I must thank her on Luna's behalf later.果然是叶莲娜的安排吗,不愧是她。之后也得替月光好好感谢一下她呢。
HubblePerhaps Luna will realize it herself soon enough.或许再过一会儿月光自己就会意识到了。
HubbleIt is a shame, though. I had hoped to be under this night sky with you and you alone, Professor... But I've still yet to perfect it, and the ambiance is still somewhat lacking.不过真遗憾,原本我还希望能够单独和教授一起共享这一片星空……可惜现在没有能够调试到最完美的状态,氛围感也还有些欠缺。
Hubble lightly caresses the projector in her hand, sighing with regret.赫波轻轻的抚摸着手中的投影仪,有些遗憾地叹了一口气。
ProfessorYou say that, but to me it's more than perfect... I apologize for any inconvenience caused by asking you to prepare it in advance.虽然你这么说,但是我觉得这个星空已经很完美了……不过,要你提前准备好确实有些辜负你一片心意。
HubbleIf you truly feel that way, Professor... then perhaps you'd like to accompany me somewhere after the celebrations?教授如果感到抱歉的话……那作为补偿授在庆典后陪我去一个地方如何。
Hubble's eyes flirt with a hint of playfulness, and I answer her with a smiling nod.赫波有些俏皮地朝着我眨了眨眼睛,看着她的表情我笑着点了点头。
ProfessorI'd be more than happy to.嗯,我很乐意。
HubbleHehe, I suppose that settles that... Though, Professor. I imagine you are here to do more than discuss Luna's matters.呵呵呵,这样这件事情就告一段落了……不过,教授来到我这里不仅仅是要商量月光的事情吧。
ProfessorYou see right through me. Yeah, there's also some things with the anniversary that must be sorted.全部都被你看穿了啊。没错,另一个目的是周年庆典的事情。
HubbleI think it's not just me. Chances are that Luna and the rest have figured it out too.我想不仅仅是我,月光她们大概也已经意识到了吧。
HubbleBut to my mind... she must have reasons for what she does.但是我认为……她这么做是有她自己的想法的。
ProfessorI'm inclined to agree. I'll have to ask you to keep this secret for a bit, Hubble.哈哈哈,我也这么认为。所以这一段时间就先拜托赫波你保密一下吧。
HubbleHehe, no problem.呵呵呵,了解了。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.