Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Shale Dorm Chats
Dorm Chat 3
宿舍对话 3
Shale Dorm Chats · chapter 3 of 5 · 6 lines · Shale
Read with voices and theatre modeShaleMotive output check complete, fire safety devices checked, proceeding to re-apply anti-shock membrane...动力输出检查完毕,防火装置确认,防爆设备确认,开始更新抗静电覆膜……
ShaleHmm? Is someone knocking on the door? Professor, is that you? Ah, a moment please, I'll get the door! What are you doing here, Professor? Do you need to speak to me?嗯?敲门声?教授?啊,稍等,我来开门!教授怎么来啦,有什么事要找我吗?
ShaleOh—come on then, have a look! This is our current work environment.噢——来吧,请看!这就是我们现在的工作环境啦。
ShaleYou want to know what I was doing just now? It was a routine inspection, just one of my habits.刚才吗?我正在进行例行检查,这是我一直以来的习惯啦。
ShaleWhether on the cloud or in real life, even the smallest spark or discharge of static electricity could cause a huge disaster at a drill site. Therefore, both me and my gear need to be specially prepared to ensure everything goes smoothly...不论是在云端还是现实,能源开采区中,哪怕是一点点火星,或者是一点点小小的静电都可能引发巨大的灾难。所以不论是设备还是我自己,都必须进行特殊处理,保证一切的安全——
ShaleOh yes, Professor! Could you help stick the anti-shock membrane on my back? I can't quite reach it. Huh? It's not appropriate? But doesn't this sort of thing happen in manga all the time?啊对了,教授可以帮我给后背贴上抗静电覆膜吗?我、有点够不到。诶……不合适?但是漫画里不是经常有这样的情节吗?
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.