Elmo Library › Characters

Shale

Shale

谢拉 · シェール · 셰일

Project Neural Cloud · 198 story lines · 13 chapters

Open their card in the reader
NC Role
战士
Model
A-PI
Profession
Oil Prospector
Birthday
March 8th
Japanese Voice
Minami Takahashi

Doll records Official game text

Project Neural Cloud

Character introduction

The specialist A-PI Doll was developed internally by Svarog Heavy Industries' Energy Division. Its primary functions included prospecting for, extracting, and refining fossil fuels, covering every link in the fossil fuel industry. Like many specialized Dolls developed by Svarog Heavy Industries, the A-PI's design emphasized repairability and durability under hostile work conditions. In addition, multiple suites of internal modules and external equipment were developed for it. Since the fossil fuel industry was still quite large in the 2050s, the A-PI did not suffer the lack of demand which many industry critics had predicted, instead maintaining a stable sales volume. As one of the initial A-PIs, Shale was purchased and employed by a major oil company that was affiliated with Svarog Heavy Industries. However, due to cutbacks in 2059, Shale was made redundant. She was recovered by Svarog, and was then sent to Project Neural Cloud.

A-PI型特种人形由火神重工能源部门研发,主要用途包括化石能源勘探、开采和精炼等,涵盖了化石能源工业的整条产业链。和火神重工开发的大多数特种人形一样,A-PI将维护性和恶劣工作环境下的耐用性作为其设计重点,并针对性开发了多款配套装备与改装模块。由于石化工业在21世纪50年代仍然维持着相当规模,因此A-PI在上市后并未像许多评论家分析的那样陷入销售惨淡的局面,而是维持着较为稳定的销路。 作为A-PI的初期批次机型,谢拉被一家与火神重工关系密切的大型石油集团采购并雇佣。随着该集团自2059年开始缩减业务并转型,被火神重工回收的谢拉又被派遣到了云图计划。

Doll profiles 人形档案

Doll Profile 1 人形档案1

Ever since it replaced coal to become humanity's largest source of power in the 1950s, crude oil can be said to have reshaped the face of the earth—not only did it change the way of living for the masses and financial organizations, it also had a far-reaching impact on the global power structure. Meanwhile, the scarcity of fossil fuels and humanity's carbon footprint were among the most hotly-debated topics of the early 21st century. That said, while the development of clean forms of energy is progressing ever onward, fossil fuels show no signs of being completely eliminated—not even in the face of a world war. The devastation wrought by World War 3 slowed the development of clean energy sources. Meanwhile, Svarog Heavy Industries' Collapse Energy generation technology was incredibly costly, technologically demanding, and still hadn't yet worked out its many shortcomings. As such, it was only deployed in certain well-developed White Zones. For most places, oil remains the primary source of energy. However, during the war, many oil extraction and processing facilities were recognized as strategically important and targeted for strikes. The lack of manpower proved to be a thorny problem during reconstruction efforts. This was why the A-PI specialist Doll was created, due to stark, blatant practicality. The A-PI would prove to be indispensable to the rebuilding of the petrochemical industry.

自1950年代开始取代煤炭作为人类最大的能源来源后,石油在某种意义上可以说重塑了世界的面貌——改变了大众的生活方式和经济结构,并深刻影响了世界的权力格局。同时,能源枯竭与碳排放也是21世纪初最为人所关注的话题和争议之一。但尽管替代清洁能源的技术研发一直在推进,石化能源在可见的未来仍然没有彻底退出历史舞台的可能性——哪怕是在大战爆发前也是如此。 大战带来的毁灭性破坏进一步延缓了清洁能源替代的进程,火神重工的坍塌能源技术也因为成本、技术难度和潜在风险,目前也只有部分发达的白区有限投入使用。在多数地方石油仍然是主要能源来源之一。然而,战争期间许多石油设施由于战略重要性成为了各方重点打击的对象,在重建的过程中,人员匮乏成为了棘手的问题。 这便是A-PI型特种人形诞生的缘由,鲜明和冷酷的现实主义清晰可见。在石油化工行业重建的过程当中,A-PI型发挥了不可或缺的作用。

Doll Profile 2 人形档案2

The first batch of A-PIs were clearly experimental units and their internal layout was far more complex than their successors. This batch had been produced before the model was officially announced on the market, ordered by major oil companies affiliated with Svarog Heavy Industries to test their capabilities. Shale was within this batch of A-PIs. After entering service, Shale and the other members of the first batch of A-PIs were deployed to various oil fields and underwent performance trials. During the long testing process, which lasted several months, many A-PIs showed signs of instability in adverse environments due to their complex body structure. Only Shale and several other units remained fundamentally intact, following which Svarog Heavy Industries would use the experimental data gathered to fine-tune the A-PI's design. Since oil wells were so important, A-PIs were all awakened and tested at their future workplaces. Shale was awakened in an oil field out in the desert. In this desolate land, Shale adapted to her tasks with surprising speed and began her career as an oil prospector. The petite Shale seemed utterly out of place amidst a sea of brutal-looking and imposing wellheads, but once she donned her heavy protective suit and stepped into the extraction zone, she performed every bit as well as the hoariest veterans present. Her heavy suit completely obscured her face, leaving only the sound of her drill in her wake. By the time she finished work, her orange-red suit would often be dyed a sticky black. After shedding her suit, Shale's biosynthetic skin would often be flushed red and moist from the heat inside, and her most pressing task after that would be to depart from her worksite and find the showers ASAP.

第一批A-PI机型的实验色彩十分浓厚,有着比后续批次更复杂的结构。该批次机型全部在正式上市前生产,并由数个与火神重工关系密切的大型石油集团订购以测试机能,而谢拉便是第一批次的A-PI之一。 被投入使用后,谢拉和其他第一批次A-PI一起被派往各处油田进行性能测试。在长达数月的测试过程当中,许多A-PI由于结构过度复杂,在部分恶劣环境中出现了不稳定现象,只有谢拉与少数几台全程保持基本完好,随后火神重工便根据实验数据重新调整了A-PI的设计。 考虑到石油油井的重要性,A-PI的唤醒与测试都在其未来的职场之中进行。而谢拉的唤醒地点是中东的一片沙漠油田。在荒无人烟的沙漠油田地带,谢拉以惊人的速度快速适应了自己的工作内容,并且以勘探员身份开始了其职业生涯。在充满粗犷重工业气息的油田中,身躯小巧的谢拉看上去格外与众不同,但一旦穿上重型防护服带着装备踏入采掘区之后,她的表现便丝毫不逊色于最老练的员工,厚重的防护服模糊了一切面貌,只剩下钻机的声音。 工作结束后,橘红色的防护服总会变成黏稠的黑色。将防护服拆卸下来后,谢拉的仿生皮肤也会因闷热而变得通红并充满水汽,接下来要做的事就是以最快的速度离开采掘区并走进淋浴室。

Doll Profile 3 人形档案3

For most people, working in a desert oil field ought to be very challenging and dangerous. However, the nature of the company that employed Shale meant that while the work was very tough, the workers enjoyed very generous benefits. They had soft beds, delicious food, generous compensation, and even the toilets were lavishly-designed. However, one extremely strict rule stood in contrast to the otherwise comfortable environment; employees could not leave the area where the oil field was without permission. This in turn led to Shale, who had been awakened within the oil field, to never have the chance to experience the outside world. Trapped in the middle of the desert as she was, the only way Shale could make contact with the world beyond was through the literature left behind by the human workers. The first book Shale read was an anthology of short stories called "The Adventures of Nora". It was from that little book that Shale learned about what lay beyond the desert. From then on, Shale could be seen reading in the rest area whenever she had any free time. In addition, Shale placed orders for many books, which included works from famous authors, short stories, and even some strange magazines. Whatever the book, Shale would throw herself into reading it.

在世人的印象之中,沙漠油田的工作环境应该是十分糟糕甚至恶劣的。但是由于谢拉所在的集团的特殊性,虽然工作本身十分艰苦,给予员工的福利却十分丰厚。根据谢拉的形容,有柔软的床铺,美味的饭菜,极其丰厚的薪水甚至连厕所都是金碧辉煌设计。但是与舒适的生活环境相对的,在这里有一项极其严苛的规定。在没有允许的情况下,员工不得擅自离开油田区域。这也导致在油田中唤醒的谢拉从来没有机会接触外面的世界。 对于被困在沙漠中心的谢拉而言,唯一接触外面世界的方式便是人类员工留下来的各式各样的书籍。谢拉接触的第一本书是一本名为《野良随记》的短篇小说集,在那一篇篇小说之中,谢拉第一次知道了在沙漠之外的世界。从那之后,只要是在休息时分便可以在休息区中看到认真读书的谢拉。而谢拉的采购申请之中也加入了大量书籍的采购清单,这些书籍有名著,有小说,也有一些稀奇古怪的杂志。不论是什么样的书籍,谢拉都愿意投入精力去阅读。

Doll Profile 4 人形档案4

When Shale first started working with her company, it was doing well and undergoing a period of rapid expansion. Its ads were a common sight on TV and it sponsored many sports organizations. One of these organizations was a biking team that had won four consecutive N-WSBK championships, giving them great advertising power. However, profits in the energy industry were often subject to market fluctuations. The great earthquake of 2058 and a series of scandals led to the company choosing to downsize. By the start of 2059, their share prices had fallen by 35%. In the end, they had no choice but to merge with their close partners Svarog Heavy Industries, becoming a subsidiary company. After the company was purchased, Shale became part of Svarog Heavy Industries' Energy Division. The oil field where she was stationed began cutting back on its production due to a decision from the company's leadership, resulting in many employees being transferred away or terminated. In the end, Shale the Doll was the only one left in the desert. During this time, she took over the assets that her colleagues had left behind, including the cats that they had raised. At one point, Shale had over ten cats around her and these cats helped Shale through the loneliest part of her life. After she left the oil field, most of them found homes with new owners, with the exception of Big W and Little w, whom she took in and could always be found by her side.

谢拉刚开始在石油集团工作时,集团尚处于业绩景气并大幅度扩张的时期,成为了电视广告和各大体育赛事赞助商的常客,其赞助的摩托车赛车队更是一度蝉联连续四届N-WSBK冠军,带来了强有力的广告效益。 但能源企业的盈利往往十分依赖市场波动,2058年的大幅震荡以及接二连三的丑闻导致集团选择了收缩减产的策略,到了2059年开年,份额已经下跌了35%左右,最后只能选择被关系密切的火神重工所收购,成为后者的子公司。 集团被并购后,谢拉实质上成为了火神重工能源部门的员工,其所在的油田也因上层安排开始减产,许多员工都被调离或解散。最终只剩下作为人形的谢拉一人留守在荒漠之中。在这个期间谢拉接手了许多同事遗留下来的财产,其中也包括了同事们寄养在这里的猫。在数量最多的时候,谢拉的身边聚集了十几只猫。而这些猫也帮助谢拉度过了最寂寞的时光。最后,除了两只名为达不溜和小不溜的猫外,其他猫都在她离开油井之前找到了合适的新主人。而达不溜和小不溜则由谢拉收养,从此与谢拉形影不离。

Doll Profile 5 人形档案5

Between the signing of her contract and her official induction into Project Neural Cloud, Shale found herself with a lot of free time. She had a never-ending pile of books to read, and both Big W and Little w kept her company. Though she had left the oil field, Shale had joined Project Neural Cloud, which meant she still did not have the chance to travel the outside world. However, this did not make her anxious. Instead, she completed all the tests assigned to her with a curious heart and an earnest attitude. Despite being trapped in Magrasea, Shale remained in good spirits. Magrasea might have been a strange place that was different from the real world, but to her, it contained many new possibilities, a notion which would only be reinforced after visiting the Oasis. "Isn't it great to live with love and hope in your heart, like the star of a romance novel?" No matter whether she ends up staying in Magrasea or returning to the world once again someday in the future, Shale is ready to face it.

从签署协议到正式参加云图计划的那段时间里,谢拉处于一个实质上相当清闲的状态。陪伴在她身旁的是堆积成山读不完的小说、以及陪伴在她身边的达不溜和小不溜。然而虽然离开了油田,但是参与云图计划的谢拉也未能有机会正式在外界走动。不过她并不会为此感到焦急,而是永远抱有一颗好奇心和认真的态度去完成每一项指标的测试。 即使被困在了麦戈拉,谢拉也依旧维持着良好和健康的心智。虽然麦戈拉是一个与现实世界不同的奇怪地方,但在她看来似乎也蕴藏着许多新的可能性,特别是在她造访绿洲之后。 “像浪漫小说里的主角那样心怀希望地活下去,难道不是很棒吗?” 无论是继续留在麦戈拉也好,还是在未来的某一天重新回到那个世界也好,她都做好了准备。

Voice lines Official game text

Neural Cloud Voice Lines (36)

Good MorningGood morning, Professor! Nice weather we're having today... If we were on an oil rig, this place would probably be a little too sunny. Watching the sun rise over the sea is a lovely sight, but you have to be careful or you'll fall into it. If the chance ever comes up, would you like to come watch it with me?早啊,教授!天气真不错呀……如果是在海上钻井平台,这会儿大概已经有点晒了吧。清晨的海平面可是非常美丽的哦,不过要十分小心脚下,避免坠落。以后有机会的话,我带教授去看看吧?
Good AfternoonOh, it's you, Professor! Good afternoon, I just came back from a drill site... Ah, I'll just stand here, if you don't mind. It would be bad if I got oil stains or mud on the furniture.教授,下午好。我刚刚从采集区回来……啊!我待在这里就好了,要是油渍和泥浆弄脏了桌椅就太失礼啦。
Good EveningThe drills are loud to begin with and they're even louder at night, so we can't turn them on casually and make noise. I like to read medium-length novels during these rest periods—do you have any recommendations, Professor?开采设备的声音太大了,到了夜晚就会更吵,不能轻易开动制造噪音哦。在这样的休息时间里,我喜欢挑一部中长篇的小说看看——教授有推荐吗?
Good Night(Yawn) Huh? It's this late already? I must have spent all night reading without realizing it... Are you still working, Professor? It must be hard for you. Would you like me to help?哈啊—— 咦?已经这个时间了吗?一不小心又熬夜看书了呢……教授还在工作吗?真是辛苦啊,要我帮忙吗?
Main Interface Voice 1Hm? You want to know about my drill? It's actually used for oil extraction, though it's been customized a little to meet my body's needs. An oil well uses a much larger version of this, but the safety issues are largely the same. So be careful when you approach, Professor!嗯?我的钻头?这其实是原本用来开采石油的设备,只不过针对我的素体需求做了一些个性化改装。钻井实际使用的是超大型的设备,不过危险程度上都是一样的。教授靠近的时候,要小心一点哦!
Main Interface Voice 2Hm? Did you say something—Ah, hang on while I take off my earphones. Right! These are the noise-cancelling earphones I wear at work. Their original purpose was to block out the loud noise at a drill site. However, I've grown used to having them on and the world of silence they bring is lovely. If I don't respond when you call out to me, just pat my shoulders.嗯?在叫我吗——啊,稍等我摘下耳机。好了!这是我工作时候的隔音耳机,原本是用来隔绝开采区的剧烈噪音的。不过,习惯了它的陪伴,静谧的世界也变得美妙了。如果叫我的时候没有反应,只要拍拍我的肩膀就好了哦。
Main Interface Voice 3Croque sometimes comes to ask me about problems regarding internal combustion engines for mechs. Her questions are surprisingly professional, as expected of an omni-disciplinary engineer. Mechs using internal combustion engines are getting rarer nowadays, so it was wonderful to hear that there were still people around who were interested in them. I wonder what kind of mech she'll build...克罗琦有时候会来找我询问内燃机机甲的问题,内容意外地很专业呢,不愧是涉猎广泛的机师。现在使用内燃机驱动的机械越来越少了,没想到还有人会对它感兴趣,真是太好了!真好奇她会做出什么样的机甲呀……
Main Interface Voice 3Professor? Professor? Ah... you're asleep, Professor... Then I should probably turn the lights off. Sweet dreams, Professor.教授?教授?啊……教授睡着了啊……那我还是先把设备关掉吧。教授,祝你好梦。
DIALOGUE5Professor, Professor, can you tell me your stories about your adventures in other Sectors? In exchange, I'll teach you how to prospect for oil. Huh? You don't want that? Then... Then I'll pay with Diggcoins!教授教授,能和我讲讲你们在扇区的冒险故事吗?作为交换,我可以教教授勘探石油的技巧哦。诶?不行吗?那……我可以支付底格币哦!
Interactive Voice 1Hm? You want to read this book too, Professor? How interesting.嗯?教授也想看看这本书吗?很有意思哦。
Interactive Voice 2Hm? I smell of crude oil? R-really?诶?我身上有原油的味道?真、真的吗?
Interactive Voice 3Hahahaha, that tickles.哈哈哈哈,好痒哦。
New YearAiiieeee! Was—was that an explosion?! Which wellhead blew up?! What's the situation?! ...Are those fireworks? Whew... I was so scared, I thought something had happened in the oil field. I see, so you celebrate the new year with explosions... That's something I wouldn't have dared imagine in my previous workplace. What an interesting practice you have... Would you mind helping me in setting off fireworks? Oh, but before that—Happy New Year, Professor.呀啊!爆、爆炸?!是哪个井?情况如何了!……烟、烟花?呼——吓死我了,我还以为是开采区出现了问题呢。原来如此,用爆炸物庆祝新年吗……在我以前工作的地方是想都不敢想的景象啊。真是特别的习俗呢,教授可以陪我一起试试燃放烟花吗?对了,在那之前——新年快乐哦,教授。
Valentine's DayProfessor, would you like this chocolate? The moon is beautiful, isn't it... Huh? Why do you have that look on your face? Did I say something wrong just now? Yeah, that's apparently the best thing you can say when giving chocolate, according to an old magazine... Hm? Oh, so it's a nuanced expression... Looks like I've learned something interesting. So, what it really means is "I love..." ehhhhh?!教授,可以请你收下我的巧克力吗?今晚的月色真美啊……咦?为什么露出这样的表情呢,我刚刚说错什么了吗?唔,我从很久以前的杂志上看到,这是送巧克力的最佳祝语啊……嗯?原来是一种含蓄的表达方式,学到了有趣的知识呢。所以,那句话应该是在说,我……爱……诶?!
TanabataThe story of Qixi is so romantic and tragically beautiful. Thanks for telling me about it, Professor. It made me think of a story about one of my human colleagues. He and his wife were separated by his work at an oil well and they could only meet once in a blue moon. Hmm... So the Cowherd and Weaver Girl are lovers who can only meet once a year... If I were the one on the other side of the Milky Way from you, would you wait for me on the other side of the magpie bridge... Eeep! P-Professor! Did... you hear me just now?七夕的故事,真是浪漫又凄美呢,谢谢教授告诉我这么精彩的传说。这让我想起了我的一位人类同事哦,他和自己的妻子也仿佛被采集区隔离一样,很久才能见上一面。 嗯……牛郎和织女,每一年只能见到一次的恋人吗……如果在银河对岸的人是我,你会不会愿意在桥对面等待我呢……呀,教、教授!你……听到了?
HalloweenSo this is Halloween? It's just like how I imagined it. These must be the legendary hitodama, right? That's a zombie and that's—Uwah, it's a moving statue. Hehe, I used to pretend to be a monster by myself with a ragged cloth and mining equipment, with hardly anyone else to keep me company. Ah, is this... Is this stage blood? Can I touch it? How interesting! Eh, why are you leaving? Come back, Miss Monster...这就是万圣节吗?和想象中一样呢。哦哦,这是传说中的鬼火吧?那个是僵尸,哇啊——还有会移动的雕像。嘻嘻,以前我都是自己一个人用破布和采掘装备来扮演的,很少有人一起玩呢。啊,这个是……道具血浆?我可以摸摸看吗?真有意思!诶,怎么走了?鬼怪小姐,等等我……
ChristmasA Christmas gift? For me? Thank you, Professor! Before I came to the Oasis, I was always the one buying myself gifts. While the presents were perfectly fine, it just didn't seem right to me. I'm so happy now that I can receive proper Christmas gifts! Hm... If you don't mind, could we exchange gifts, Professor? Hehehe, I've got one for you.圣诞礼物?!谢谢你,教授!在来到绿洲之前,我都是自己给自己买礼物的哦。虽然物资上没有缺乏,但总觉得少了点仪式感。现在,我也可以收到圣诞礼物啦,真让人开心呢!嗯……如果可以的话,教授能多陪我玩玩交换礼物的游戏吗?嘿嘿嘿,我也准备了给教授的礼物哦。
Birthday WishHappy birthday, Professor! I spent a lot of time gathering information on throwing birthday parties. First, we'll assemble a jigsaw puzzle then play balloon badminton and red light, green light. Then we'll enjoy a birthday dinner together; I got a cake, milk porridge, longevity noodles, glutinous rice balls, and cream puffs too. That's what I got from my books; is there anything you'd like to add to them, Professor? Hm? There's too much stuff in there?教授,生日快乐!这一次我精心收集了生日派对的资料。首先是玩拼图游戏,气球羽毛球,木头人。然后是享受生日晚餐,我准备了生日蛋糕,乳粥,长寿面,糯米团还有泡芙塔哦。这些都是书里写过的庆祝方式,教授还有什么要补充的吗?咦?内容有点太饱和了?
ObtainI'm the oil prospector Doll Shale—Nice to meet you, Professor. Oh yes, I heard that you're very well-read and well-traveled. Do you mind if I ask you a few questions?石油开采人形——谢拉,教授请多多指教哦。对了,听说教授阅历丰富,去过很多地方呢,我可以来向你请教吗?
Potential BreakthroughI see, thank you for the pointers, Professor!原来如此,谢谢教授的指点!
Neural ExpansionEvery time I learn something new, I feel like picking up my tools and putting my new knowledge into practice.每次学到新的知识,就想拿起工具尝试一番呢
Neural CloudDown for drilling and up for prospecting. I still have many things left to learn!向下是钻探,向上是求索。我要了解的事,还多得很呢!
Join TeamGear check complete. I wonder what interesting things will happen today?装备检查完毕,今天又会有什么有趣的事情呢?
Battle StartEngaging drill.钻头启动。
Ultimate SkillGIANT DRILL CRUSH!!!Giant Drill Crush!!!
MVP1This drill is the drill that will pierce the horizons.这可是能够突破地平线的钻头啊。
MVP2Operand expenditure minimal. I can still fight.算量消耗轻微,可以继续战斗。
DefeatWorking alone, huh. It's been a while.一个人工作吗,这种感觉久违了。
DefeatUgh... I can't... move...呜……动……不了了……
Intimacy 1Huff—Alright, this is it. Huh? Professor, you look worried. Are you afraid I'll end up breaking the other furniture if I hold it with one hand? Pardon me; I'll be more careful. Hm? No, it's not heavy at all. It's just a bed. It's nothing compared to my drilling gear. My equipment was designed to drill for and gather information on oil deposits in varied environments. Just like me, they're made strong enough to work in high-pressure, high-heat, and other such adverse environments. You want to know how I managed to reproduced them on the cloud? I specially commissioned Miss Riko to get the appropriate materials. Hm? How much did it cost? Well, it was about this much... Huh? Professor, why are you making a face like that?嘿哟——好了,这样位置就对了。诶?教授一副担忧的样子呢,担心我单手拿着它会磕坏家具吗?失礼了,那我小心一点哦。嗯?一点也不重啊,只是一张大床而已,还不如我的装备重呢。 我这些装备,都是为了能够在不同环境下勘探以及采集石油资源设计的。它们和我一样,都被设计成了可以在高压、高温等恶劣环境中使用的强度。为了能够在云端还原这些装备,我专门委托了理子小姐帮我找齐材料哦。嗯?价格?大概是这个数字……咦?教授你为什么会露出这样的表情?
Intimacy 2Big W and Little w are my cats from reality. They were originally raised by one of my other colleagues and ended up running around the oil field. However, they're more safety-conscious than some of the workers and they rarely ever left the rest area. At first, they seemed quite repulsed by the smell of crude oil on me... But after I spent three months learning how cats behave, they ended up plastering themselves all over me. That human colleague of mine left my workplace some time later and entrusted them to me. They're my only friends in an otherwise deserted oil field. Whenever I come back to the dorms after work each night, they're always waiting for me at the door.达不溜和小不溜是我在现实中的猫哦。它们原本是其他同事养的猫咪,经常在开采区乱晃。不过,这些聪明的小家伙比有些员工还注意安全,从不轻易离开休息区域呢。 最开始的时候,它们似乎对我身上原油的气味很抗拒的样子……但是在我花了三个月研究猫咪的走路姿势后,它们就完全黏上我了哦。后来人类同事也离开了,它们就被托付给了我。在冷清的开采区,它们就是我仅有的同伴啦。每天晚上我结束工作回到宿舍的时候,它们都会在门口等候我呢。
Intimacy 3Motive output check complete, fire safety devices checked, proceeding to re-apply anti-shock membrane... Hmm? Is someone knocking on the door? Professor, is that you? Ah, a moment please, I'll get the door! What are you doing here, Professor? Do you need to speak to me? Oh—come on then, have a look! This is our current work environment. You want to know what I was doing just now? It was a routine inspection, just one of my habits. Whether on the cloud or in real life, even the smallest spark or discharge of static electricity could cause a huge disaster at a drill site. Therefore, both me and my gear need to be specially prepared to ensure everything goes smoothly... Oh yes, Professor! Could you help stick the anti-shock membrane on my back? I can't quite reach it. Huh? It's not appropriate? But doesn't this sort of thing happen in manga all the time?动力输出检查完毕,防火装置确认,防爆设备确认,开始更新抗静电覆膜……嗯?敲门声?教授?啊,稍等,我来开门!教授怎么来啦,有什么事要找我吗?噢——来吧,请看!这就是我们现在的工作环境啦。 刚才吗?我正在进行例行检查,这是我一直以来的习惯啦。不论是在云端还是现实,能源开采区中,哪怕是一点点火星,或者是一点点小小的静电都可能引发巨大的灾难。所以不论是设备还是我自己,都必须进行特殊处理,保证一切的安全——啊对了,教授可以帮我给后背贴上抗静电覆膜吗?我、有点够不到。诶……不合适?但是漫画里不是经常有这样的情节吗?
Intimacy 4Working with everyone else in the Engineering Bureau is tiring but fun. Oh dear, I made a strange face again. As you know, oil has always been a vital resource, and crude oil and natural gas are even rarer than before. In order to protect these natural resources, I've been working constantly at drill sites ever since I was activated... I wasn't allowed to set foot outside a drill site until I joined Project Neural Cloud so this is my first time working with so many co-workers. Ah, don't get the wrong idea, Professor. Life on a drill site isn't that bad. The food is good, the accommodations are great, and I get a hefty paycheck too. Apart from the fact that it's hard to contact the outside world, there aren't many things that bother me there. Well, it does get a little lonely at times...和工程局的大家一起工作,真是幸福又有趣呢。啊,我又表现出一副新奇的样子啦。其实呢,教授也知道,石油一直都是重要资源,现在原油和天然气比起以前又更加珍稀了。所以为了保护这些稀有资源,我自从唤醒开始就一直在开采区工作……直到加入云图计划之前,我都不被允许走出开采区域。能够像这样和许多同事一起交流合作,这样的体验还是第一次呢。 啊,别误会哦教授,在开采区的生活倒也没有那么糟糕啦。饭菜十分好吃,宿舍也是金碧辉煌的,我还有丰厚的收入哦。除了不方便和外界联系外,其实也没有多少困扰的事。一定要说的话,也就是有一点点孤单吧……
Intimacy 5Professor, this is the list of books I'd like to order and Riko's payment in Diggcoins. Angela recommended these books to me and naturally there are some I've always wanted to read. You want to know why I'm always reading physical books? Hmm... I wonder if I should call it a habit or a hobby? Like I said last time, I had a hard time experiencing the outside world at my previous workplace. Most of the data in my neural cloud pertains to petrochemical processing, with hardly anything else... Since the network connection at my drill sites wasn't good, the books which my human colleagues left behind were my main source of literature. Flipping paper pages is a marvelous feeling, as though I could touch the outside world with my fingers. Life in the cloud is very fun, Professor. There are many things here which I haven't seen before and they make me even more curious about the world my books describe... If we ever return to the real world, would you mind taking me exploring, Professor?教授,这是我这一次想要申请的书单,还有支付给理子的底格币。这些都是安吉拉她们推荐我的书哦,当然也有一些我自己一直想看的东西。为什么一直读实体书?嗯……该说是我的习惯好呢,还是兴趣呢? 就像上次和教授说的,我在以前工作的地方很难接触到外界的事物。我的心智里预装的大多是石油化工相关资料,其他的东西少之又少……在通讯网络不便的情况下,人类同事们留下来的书本,就是我最好的读物了。翻阅纸质书页的时候,会有一种能够触碰外面世界的奇妙感觉呢。 云端的生活真的很快乐哦,很多东西都是我从没真正见过的。只是这样,我就对书中讲述的世界更加好奇了……教授,如果有一天我们回到现实,可以请你带我去走走吗?
OathHm? An oath? I'm only familiar with work contracts, is it anything like that? Wow, a guide? Thanks, Professor. Lemme see... Professor, you want to, with me—huh!? I, ahh—calm down, Shale, calm down! ...Eh, so I should just say what come to mind, huh... I see. I'd be more than happy to, Professor! In the days to come, I have many more questions I want to ask you. About the world, about you... Hehe, it's totally fine if we can't make a conclusion now. We'll find the answer together, Professor!诶?誓约?我只接触过工作契约呢,是类似的东西吗?教授居然为我准备了说明书,非常感谢。让我来看看……所以教授想要和我——咦!?我,呜——冷静,谢拉,冷静! ……啊,这个时候,只要说出我内心的第一感受就好吗……我明白了。我非常愿意,教授!接下来的日子里,我还有很多想要向你请教的问题。无论是对于世界的了解,还是对于你的了解……嘿嘿,就算暂时没有结论,也没关系哦。我会跟着教授,一起去寻找答案的!
Neural CloudNeural Cloud云图计划

Story Lines

Ah, greetings, Professor. Have you finished your meeting with Sangoma? Has she brought any news? Also, Professor, would you mind talking about the story of when we started building the Oasis? I heard your memory...啊,教授您好。您和桑格玛的会议已经结束了吗?她有带来什么新的消息吗?对了,教授可以讲讲绿洲建设初期的故事吗?听说您已经完全记……

Anyone with eyes could see that your head's in the clouds! Seriously, I get that you're not interested in this assignment, but work is work! Take it seriously!你的心不在焉都已经写在脸上了啦!真是的,虽然知道你对这次任务不感兴趣,但这是工作,还是要认真对待啦!

Force of habit. As for you, Professor... you're even earlier than me.我习惯早点到啦。倒是教授您,居然到得比我还早。

What do you mean made it? You're half an hour late, Bonneville! Any later, and I would've finished this book I have on hand!什么赶上了……邦尼薇娅你都迟到半小时啦!你要是来得再晚一点,我都要把手边的书给看完了啦!

...Hmmm... Yup, the quantity checks out. Thanks! Oh yes, about my leave application...……嗯……数量没有问题,感谢!对了,关于我的外出申请……

Log complete. The A-PI unit designated "Shale" has completed awakening procedure.记录完毕,A-PI,代号谢拉,唤醒流程结束。

I can't believe I've got such a large audience... Professor, is it really okay to let me handle this?居然有这么多听众……教授,交给我真的可以吗?

Professor, it's me, Shale.教授,是我啦,是谢拉。

Appears in

Engrammatic Eclipse

Phantasmagoric Sojourn

Emerald Chase

Precious Company - Strange Tale of the Demon Realm

Shale Dorm Chats

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.